| "Hyväksyn täysin kaikki Lecter-yhtiön tuotteet." | "l will wholeheartedly endorse all Lecter Corp. products |
| "Siksi Sonyn tuotteet ovat parempia." | That's why Sony products are better. |
| - Entä kaikki muut tuotteet? | - And all the other products? |
| - Parhaat tuotteet myyvät aina hintansa takaisin. | The best products always sell themselves. $20 million is quite a price tag. |
| - Teillä on vaihtelevat- ja karismaattiset tuotteet. Ja lisää tulee: | Because you have a big line of diverse and charismatic products. |
| - Internetiä on käytetty lainvastaisesti näiden laittomien tuotteiden myyntiin sekä laittoman bisneksen edistämiseen. | The Internet has been illegally utilized to sell these illegal products and to facilitate large illegal businesses operating in the open. |
| Aiotko käyttää häntä tiettyjen tuotteiden mainontaan? | Are you going to use her to endorse specific products? |
| Banaanit kuuluvat myydyimpien tuotteiden joukkoon, ― joten kaupat pitivät hätäkokouksia. | Bananas are among the sales of products,. So the stores held her meetings. |
| Hän sylkee kun puhuu tuotteiden luotettavuudesta. | He spits when he talks about products liability. |
| Iho voi kärsiä, mutta huomaat Aphroditen tuotteiden saavan ihosi hehkumaan. Varmasti. | - I know that with a big move in "conduction"... with a woman's naturally fluctuating hormones... it can leave your skin a wreck... but you'll find that the Aphrodite line... of beauty products can really give you a glow. |
| "Amerikkalaisia tuotteita myyvien myyntimiesten kyvykkyys" - "on vienyt amerikkalaisen liiketalouden sen valta-asemaan." | It has been the ability of salesmen, representing American products and capital around the globe, that has made American business preeminent. |
| "Kemiallisin reaktioin valmistetaan tarpeettomia tuotteita" - "ja niin hengittämämme ilma saastuu." | It is here that he lines his pockets by combining unlikely chemicals to make unnecessary products, while befouling the very air we breathe. |
| - He ovat ihmisiä, ei tuotteita. | They're people, not products. |
| - Myyn nyt Swifty-tuotteita. | - No, I swear to God, Otis. - I'm selling them Swifty products. |
| - Olen huomenna kongressissa jakamassa tietoa - Big Tobaccosta ja heistä, jotka nauttivat näitä tuotteita. | to be in Congress tomorrow to share my knowledge ofbig tobacco and all those who enjoy its products. |
| Sanotko, että kaikissa näissä tuotteissa on Emosolu? | You're telling me that all of these products have this Mother Cell in 'em? |
| Ei mitään tullille näytettävää - vain merkintöjä tuotteista. | Nothing useful to take to Customs. Just notes about products here. |
| En halunnut kuulla muista tuotteista, ja uskoin - että iPhonen omistamalla olin osa jotain parempaa. | I didn't want to hear about other products, and I believed against all reason that owning an iPhone made me part of something better. |
| Kyllä, haluaisin puhua toimisto päälliköllesi, kiitos... Hei, olen Michael Scott, olen aluepäällikkö dundler Mifflin paperi tuotteista. | Yes, I liked to speak to your office manager please... yes hello this is Michael Scott, I am the regional manager of dundler Mifflin paper products. |
| Kysyn kysymyksiä tuotteista. | Okay, so I will ask you questions about the products. |
| Käyttämistäsi tuotteista saisi toisen naisen | You've already got enough products on you to make a spare woman. |
| "Olet kaunis" antaa sinulle luottoa - kaikkiin tuotteisiin, joita tarvitset saamaan taloutesi kuntoon. | You're Pretty! will front you, on credit, all the products that you need to put yourself on the road to financial freedom. |
| Haluan avata toimiston, joka erikoistuu naisten tuotteisiin. | I want to form an agency that specializes in women's products with you as my creative director. |
| Isäni kuoltua voin laajentaa Hawthorne Teollisuutta sijoittamalla uusiin tuotteisiin. | Now that my dad's gone, I'm expanding Hawthorne industries by investing in new products. |
| Itse asiassa tätä lajia kasvatti yksinoikeudella newyorkilainen tuottaja, joka myi puutavaraa kaupallisiin tuotteisiin 194O- ja 5O-luvuilla. | In fact, this particular genus was grown exclusively by a New York lumber supplier that provided wood for a variety of commercial products in the '40s and '50s. |
| Jos kannabiksen sivuvaikutukset - estävät sen hyväksymisen toimivana lääkkeenä, - kannattaisi kiinnittää huomiota jo vuosia markkinoituihin tuotteisiin. | If it is indeed side effects of marijuana that are preventing the pharmaceutical world from accepting marijuana as a viable medicine, then they better start paying more attention to the products they've been marketing for years. |
| Ei tule valkoisia läikkiä niin kuin kilpailijoittenne tuotteilla | - Mm-hmm? - I think that's great... because it doesn't create those white spots... that some of your competitors create in their products. |
| Näillä tuotteilla minä saavutin tavoittelemani kauneuden. | Mrs. Smith, it was through these products that I was able to achieve the beauty I desired. |
| Voin taata VSI:n tuotteilla olevan alan tiukimmat turvallisuusstandardit. | I can assure you VSI's products have the most stringent safety standards in the industry. |
| Eli domo arigato Sonyn tuotteille. | Domo arigato to the Sony products. |
| Joku unohti jättää patentit näille tuotteille. | Somebody forgot to file patents on these products. |
| Koska meidän täytyy löytää eläin joka ei ole altistunut Reidenin tuotteille... | All right? Since we need to find an animal that hasn't been exposed to Reiden products... |
| Mitä aiotte tehdä niille "viallisille tuotteille"? | What are you gonna do with the defective products? |
| On spekuloitu, että hampun ollessa kelpoa materiaalia lukuisille tuotteille se olisi kilpailija muille materiaaleille. | It speculated that hemp's potential for an abundance of new products was going to be in direct competition with other sources. |
| Katsos, Daniel, kaikki kehittämämme, ei osoittaudu elinkelpoisiksi tuotteiksi. | Look, Daniel, not all our RD yields viable products. |
| Saman hengen voi muuttaa tuotteiksi. | And I think that that same spirit can be put into products. |
| Yhtiö louhii mineraaleja ja kemikaaleja ja muuttaa ne boori-tuotteiksi. | It says that the company is digging out all sorts of minerals and chemicals... from the salt flats and turning them into Boron products. |
| Yksittäinen laiva voi tuoda kokonaisen metsän tehtaillemme, joka muuttaa sen paperiksi, lankuiksi, huonekaluiksi, tuotteiksi. | A single ship can bring an entire forest to our factories, which transform it into paper, planks, furniture, manufactured products. |
| "Burkett Randle tuo uuden tuotteen - aivan... | "Burkett% Randle will be rolling out a new product "in the very near future." |
| - Koska huumori tekee tuoteesta ystävällisen, Huumori on myös erinomainen tuotteen muistamisen kannalta asiakkaat muistavat helpommin, mitä naurattaa heitä | - Because humor makes the brand friendly, excellent for the product memorization, customers remember easier, what makes'em laugh. |
| - Kuskit, jotka vievät tuotteen diilereille. | - The what? - The drivers. They're the ones that take the product from us to the dealers. |
| - Miten saat hyvän tuotteen, kun en voi edes ajatella? | You think you're gonna get a good product when I can't even think? |
| - Pakollinen tuotteen takaisinveto. | Mandatory product recall. |
| - Ei ole. Ehkä voisitte täyttää kyselyn, joka koskee tuotetta. | Maybe you gentlemen could fill out a response card about how you feel about our product? |
| - Että elämäni on minun tai jonkun muun mielikuvituksen tuotetta? | ...thatmy wholelifeisjusta product of my, or someone else's imagination? |
| - Hän näytti vähän pipiltä. Tietääkö osavaltio, että vaihdat tuotetta varastettuihin koruihin? | I mean, does the state know that you're bartering your product for jewelry-- stolen jewelry? |
| - Mielikuvituksenne tuotetta, nuori mies. | A product of your wild imagination, young man. |
| - Miksi tuotetta ei ollut viimeksi? | Why was the product not at the last drop? |
| - Emosolu - on joka ikisessä Reidenin tekemässä tuotteessa. | The Mother Cell is in every single product Reiden makes. |
| - Emosolu on joka ikisessä tuotteessa, - jota Reiden valmistaa. | The Mother Cell is in every single product |
| Emosolu on joka ainoassa Reidenin tekemässä tuotteessa. | The Mother Cell is in every single product Reiden makes. |
| Että molekyylit tästä Emosolusta ovat joka ikisessä Reidenin tuotteessa. | That molecules from this Mother Cell are in every single one of Reiden's products. |
| Jos tuotteessa on vikaa, puhu Mannylle. | You got a problem with the product, you talk to Manny. |
| - Ihmiset pitävät tuotteesta, ja tuote elää vain kolme päivää. | People love the product, and the product dies every three days. |
| - Mitä tiedämme tuotteesta? | - It's something. - What do we know about the product? |
| - Onko teillä tuotteesta näytettä? | Is there a product sample? |
| - Sitä käytetään tuotteesta riippuen - maatalouden kuluttajista kaupalliseen lääkealaan. | - It's used across product lines, from agricultural to consumer to commercial to pharmaceutical. |
| - Tietämättä tuotteesta? | Without knowing what the product is? |
| - Höynähdän hienoon tuotteeseen! | A sucker for a great product! |
| - Keskityn tuotteeseen. | The focus is all on the product. |
| - Mihin tuotteeseen? | What product? |
| -Toinen juttu on että pitää uskoa tuotteeseen. | The second thing is you got to be confident in your product, okay? |
| Johtuen suhteestanne Trevoriin, sekä luottamuksesta tähän tuotteeseen, - olen kirjoittanut sinulle henkilökohtaisen shekin 10 prosentin osuudesta. | Because of your relationship with Trevor and my confidence in this product, I've written you a personal check for 10%. |
| Hei, me teemme markkinatutkimusta - tuotteella, joka on voimaproteiinivanukas. | Hi there. We're doing market research today on a new product called Power Pack Protein Pudding with Fortified Zappy-oca. |
| IBM voitti meidät kahdella vuodella, paremmalla tuotteella ja myynnillä. | IBM beat us to market by two years with a better product and better sales. |
| Stevien entinen toimisto on melko korkeatasoinen, - ja markkinoiden valtaus uudella tuotteella vaatii uudet lakimiehet. | Ms. Stevie's old firm is fairly high-profile, and I need new lawyers if I'm gonna flood the market with new product. |
| Toisin sanoen kestävät tuotteet hidastavat taloudellista kasvua, joten siten suora ja vahva kannustin varmistaa, että kestoiät ovat lyhyitä millä tahansa valmistetulla tuotteella. | In other words, product sustainability is actually inverse to economic growth and hence there is a direct, reinforced incentive to make sure life spans are short of any given good produced. |
| Kuulostaa ihan tuotteelta. | - You make her sound like a product. |
| - Se olisi hyvää mainosta tuotteelle. | Yeah, it would be a good commercial for their product. |
| - Se on kuin toissijainen panos - perustana olevalle tuotteelle. | A derivative is a secondary bet on an underlying product. |
| -Annatteko tuotteelle nimeksi Pesä? | Mmm. You're gonna call the product snatch? By dushkin. |
| Annetaan huonolle tuotteelle uusi etiketti. | Yeah, give the bad product a new IabeI. |
| Autat minua olemalla koekaniini uudelle tuotteelle. | You're helping me out by being a guinea pig for a new product. |
| "sairaan mielikuvituksen tuotteena" - vaan: "ns. järkevät ihmiset pitävät sosialismia illuusiona". | "the product of a sick imagination," but: "the so-called sensible people maintain socialism as an illusion. " - That's too dry. |
| Etsimme ja vangitsemme nti Newlinin yhdessä. Syntetisoimme hänen verensä, pullotamme sen ja myymme sitä ympäri maailmaa tuotteena nimeltään Uusveri. | Together we track down Ms. Newlin we capture her and we synthesize her blood and we bottle it and distribute it worldwide as a product: |
| Kaikki mitä mahdollisesti sanot, sanot kameran kautta - kuvina... Ja toivottavasti tuotteena. | Anything you might have to say you say through the camera... the image, huh... and hopefully the product. |
| Eräskin tutkija nimitti toisen työtä "aivomädän tuotteeksi". | "the product of advanced brain rot." |
| Minulla on idea uudeksi tuotteeksi. | - I have an idea for a product. - What? |
| Sitä muuttuu ympäristönsä tuotteeksi ja ajattelee, mitä tulikaan tehdyksi. | You become a product of that environment and say, "God, what have I done?" |
| Totesimme sen kyllä hyväksi tuotteeksi. | They merchandised the hell out of it, but we agreed it was a good product. |
| "E-H-tuote on varastoituna osoitteessa Fells Point Road 204, pakkausnumero A-9000, odottaa JBO:ta." Tämä se on. | [ Susanne ] "e - H product is presently warehoused... "At 204 fells point road. |
| "J", juuri tuote minkä tarvitset. | "J," just the product you need. |
| "Little Squirt" taitaa olla kanavan ikävin tuote... | Lil Squirt. This is probably the nastiest product on the entire network. |
| "Tämä tuote on testattu ihmisillä." | "This product is tested on humans." |
| "että lääke johtaa tarpeettomaan kipuun kärsimykseen ja ahdinkoon lehmillä tämä ei ole hyväksyttävää lääkkeelle joka on suunniteltu yksinkertaisesti lisäämään maidontuotantoa... se on typerä tuote teollinen maailma hukkuu maitoon meillä on maidon ylituotantoa maailmalla on itse asiassa hallituksia jotka maksavat maatilallisille jotteivat he tuottaisi maitoa | "concludes that bust results in un necessary pain suffering and distress for the cows. This is not acceptable for a drug designed simply to increase milk production... It is a silly product. |
