| Transsit ymmärrän, mutta satu transsit? | Trances I get, but fairy-Tale trances? |
| Miten voin lakata aiheuttamasta transseja? | How do I stop putting people into hypnotic trances? |
| Sitten tulet tänne puhumaan transseista ja murhista? | - Yeah. Then you come in here talking about trances and murder. |
| Autan sinua murtamaan tämän transsin. | I'm gonna help you break this trance. |
| Hypnotistit käyttävät tiettyjä tapoja laukaistakseen transsin. | The hypnotist uses a specific trigger To induce a trance. |
| Hän haluaa niin epätoivoisesti uskoa olevansa kymmenen, - että vain tämän tehnyt alkuperäinen hypnotisoija voi kumota transsin - vaarantamatta pysyvää vauriota Homerin psyykelle. | I'm saying, he so desperately needs to believe he's ten, that only the original hypnotist who did this can undo the trance without risking permanent damage to Homer's psyche. |
| Hän liikkuu transsin ja valvetilan välillä helposti, - mutta hänen mieltään painavat monet asiat. | He floats in and out of trance very easily. But he's got a lot on his mind. |
| Kun sain selville, mitä Robbins oli tehnyt, pyysin häntä purkamaan transsin. | When I found out what he did, I had him take the trance away. |
| Ei transsia. | No trances. |
| Menisin itse, - mutta menen ostamaan ystävältäni hallusinogeenia transsia varten. | I'd go myself but I have to go see an old friend about a hallucinogen for the trance. |
| Nauhoitan yleensä isunnot, jotta asiakkaat voivat katsella ne - etenkin jos transsia tai hypnoosia käytetään. | I usually videotape my sessions so they can be reviewed by the clients especially when there's elements of trance or hypnotism involved. |
| Ovatpa ne kohtauksia, muistikatkoksia tai transsia - se tapahtui kun meillä ei mennyt hyvin. | Look, whatever they were, fits, fugues or trances he had most of them when things were not going well. And they're better now. |
| Se kohottaa henkevyyttä, syventää transsia. | It increases spirituality. Makes the trance deeper. |
| - Hän on puolalainen. Hän alkoi puhua transsissa kielellä, jota hän ei voi osata. | She fell into a trance about two weeks ago, and then she began to speak in a language she couldn't possibly have known. |
| - Hän on transsissa tai koomassa. | - She's in a trance, or a coma. |
| - Kuten transsissa? | - Like a trance? |
| - Kyllä. Tuo se on. Tuo on sama hautakivi, - minkä näin transsissa. | Yes... that's it that's the very same tombstone that I saw in my trance. |
| - Shh! Hän on transsissa. | He's in a trance. |
| Hänen sydämensä löi hyvin nopeasti, mutta se saattoi johtua transsista. | Her heart rate was all over the place, but that could have just been from the trance. |
| Kun sanon taikasanan, vapaudutte transsista. | When I say the magic word, you will be released from your trance. |
| Kun taputan käsiäni, heräät transsista ja tottelet, mitä sanon. | When I clap my hands, you'll come out of the trance and do whatever I say. |
| Meteorikuuron jälkeen, kun löysin isäsi transsista, - hän kertoi miten heidät pysäytetään. | After the meteor shower, when I found your dad in that strange trance... he grabbed me, and he told me how to stop them. |
| Neiti Tanner heräämässä transsista. | Miss Tanner coming out of trance. |
| - Asetan hänet transsiin - ja kysyn kysymyksiä. | Um, I'll put him in a trance |
| - Johtaakseen itsensä transsiin. | To facilitate her trance. |
| -Siirrän sinut transsiin. | I'm going to put you in a trance. |
| Eikö sinun pitäisi pyöräyttää kolikkoa? Jotta menen transsiin. | Isn't this the moment where you spin a coin, put me into a trance? |
| Englantilainen poika ratsasti keinuhevosellaan - kunnes meni transsiin ja näki voittajahevosen nimen. | Is that so? The rocking horse boy rode so hard he went into a trance and in the trance he saw the winning horse's name before each race. |
| Auditiivisella transsilla manipuloiminen on helpompaa muihin aisteihin verrattuna. | Yes. An auditory trance is a far more effective Path manipulation than the other senses. |
| Voitko korjata hänet transsilla, tai mikä nyt saisi hänet muistamaan tapahtuneen? | Well, can you fix him with a trance or whatever? Make him remember what happened? |
| Kuulostaa enemmänkin transsilta kuin muistinmenolta. | It sounds more like a trance than a blackout. |
| - Jos transsi aiheuttaa verenvuotoa, - miksi sinä ryhdyt siihen? | Look, Trick, if bleeding is a side effect of this trance, why are you going under? |
| - luoda niin voimakas transsi. Hyvin harvalla. | - to create a trance that powerful. |
| Ja syvä transsi on vaarallinen . | The deeper the trance, the more dangerous the trance. |
| Joo... Parempaa kuin se transsi jota me kuuntelemme. | Yeah... better than what the trance music we listen. |
| Kuten tohtori Daniel on näyttänyt, transsi on uskomattoman voimakas. | As dr. Daniel has shown, trance is incredibly powerful. |
