| "Firenzen tornit kaukana taustalla tyttö vaelsi kuin unessa" - | Aha. "Afar off, the towers of Florence. |
| "Monet ovat sitä mieltä, että tornit ovat häpeäpilkku" "ja vaarallinen teräs- ja lasiromukasa." | Days of glory behind them, some people feel the towers have become an eyesore, a dangerous jumble of rusting steel and broken glass. |
| "Niin uljaat linnat, pilviin vievät tornit, - | "The cloud-capped towers, the gorgeous palaces... |
| "Nämä kasvotko lähettivät tuhannet laivat "tuhoamaan Iliumin tornit?" | Was this the face... that launched a thousand ships... and burnt the topless towers of llium? |
| "Hän ja valtuutettu Farris suunnittelevat lastenkeskusta" "joka rakennettaisiin korjattujen tornien juurelle." | Together with City Councilman U.B. Farris, Styles has announced plans for a children's center to be built at the base of the restored towers. |
| "Mielipiteeni perustuen kuvanauhoihin on, että lentokoneiden osuttua World Trade Centeriin, - sisäpuolelle sijoitetut pommit aiheuttivat tornien romahtamisen. | " My opinion is, based on the videotapes, after the airplanes hit the World Trade Center " " there were some explosive devices inside that caused the towers to collapse. " |
| Aivan, ja tornien alla on puisto. Gothamin puolella. | And there's a park, um, under the towers on the Gotham side. |
| Ei, koska vuokraan kuuluu myös tornien välinen ilmastointikuilu. | No, no, no. See, because the air shaft between the two towers, you're renting that, too. |
| En koskaan halunnut nähdä noiden tornien osoittavan muualle, kuin ulkopuolelle. | I never wanted to see those towers pointing any direction but out. |
| - En muista noita torneja. | I don't remember those towers. It's a nuclear plant. |
| - Kun on ryöstänyt yhtä monta linnaa kuin minä, - tietää, että niissä on vain torneja tai vankityrmiä. | When you've robbed as many castles as I have, you'd know it's only towers and dungeons. |
| -Ei. Täytyy käyttää torneja, mutta voin saada sinut melko lähelle. | Well, I got to bounce it off towers, but in the metro area, |
| En itse rakenna näitä torneja. | It's not me making these towers. |
| En muista noita torneja. | NOLAN: I don't remember those towers. |
| - Taisit olla torneissa. | - Wasn't you in the towers? |
| 72 vartijaa kerroksessa, 16 lisää torneissa. | You got 72 guards on the floor and 16 more in the towers. |
| Aseita on torneissa, porteilla ja kuljetuksissa. - Aloittelijan virhe. | Weapons are for towers, gates, and transports only. |
| Kaikissa kolmessa rakennuksessa, molemmissa torneissa ja rakennus numero 7:ssä oli sulaneen metallin lammikoita. | All three buildings, both towers in the rubble, in the basement areas, and Building 7 there were these pools of molten metal. |
| Miten me ketään seuraamme siellä torneissa? | How can we keep on any of them when they're in those towers? |
| - Yhtenä aamuna torneista ja Montusta. | - One morning from the towers and the Pit. |
| En ollut kuullut koko torneista. Philippe oli piirtänyt korttiin nuoran tornien väliin. | I never heard about the WTC at that time, and he had drawn a little wire on top of the towers. |
| He näyttävät olevan innoissaan uusista torneista. | They seem very taken with the new-fangled towers, sir. |
| Hän haluaa jakaa sen, jos annamme hänelle osan torneista. | Everybody knows he's got a smoker and he wants to share, if we cut him a slice of the towers. |
| Kalpeista narkomaanirunoilijoista, - synkistä torneista, myrskystä teekupissa. | Well, you know, pale poets on laudanum and dark towers and sunless seas. A little Sturm und Drang in a teacup. |
| - Konekiväärit ja miehet torneihin. | - Get machine guns. Man those towers. |
| Ehkä olette hieman sekaisin, - mutta menetimme miehiä torneihin, ja toiset lopettivat. Työssä on liikaa aloittelijoita. | Maybe you're a little nuts, yeah, but all the guys we lost in the towers, all the guys who got out after, you know, there's just too much fresh blood on the job right now. |
| Ei torneihin! | Not at the towers! |
| He katselivat yhdessä, kun koneet törmäsivät torneihin. | All of them together in one room, watching as the planes hit the towers. |
| Hän latasi itseensä voimaa - pystyäkseen tunkeutumaan torneihin. | He was looking for the strength, so he could break into these towers. |
| - Ei torneilla. | -Not in the towers, he don't. |
| - Keskellä yötä torneilla? | 2:30 in the towers? You guys are crazy, man. |
| Ne tarkastavat kaiken siellä torneilla. | You going down in them towers, they gonna check everything. |
| Siihen mennessä väkesi on jo torneilla, ja jos rahaa tulee, se on sillä selvä. | By that time, your people's gonna be in the towers and if the money's right then that is what it is. |
| - Ne näyttävät torneilta. | - They look like towers. |
| - Palm Cityn keskusta on minun - torneilta Sycamore Bulevardille. | Central palm city is mine, from the towers to sycamore boulevard. |
| Siirtykää kauemmaksi torneilta. | Please move away from the towers. |
| Siirtykää pois torneilta. | Just move away from those towers. |
| Mene torneille ja sitten kahvilaan. | Go to the towers. Go to the café. |
| Mennään torneille ja tehdään homma selväksi. | We go into those towers, and we let them know. |
| Alas valottomaan mereen. Niinpä kahdesti viisi mailia hedelmällistä maata Muurein ja tornein ympäröityä maata: | So twice five miles of fertile ground with walls and towers were girdled round." |
| Katselin kuvaa New Yorkin silhuetista kauniine torneineen. | l was watching that shot of the New York Skyline... with those beautiful towers. |
| "Kuka sieltä saapuu juuri kun tornin kello lyö 12? Minua pelottaa." | Who comes there as the clock strikes 12:00 in the castle tower? |
| "Prinssi kiipesi tornin huipulle ja sanoi:" | "And the prince climbed to the top of the tower and said... |
| - Huone on tornin keskellä. | It's in the center of the tower. |
| - Käske tornin viivyttää häntä, jos hän yrittää lähteä. | Tell the control tower to stall him if he tries to take off. |
| - Minkä tornin? | - Which tower? |
| "kuin kaksi teräksistä tornia hurmeen peitossa. "Mihin kirves heilahti ja miekka iski, "siellä vihollinen huokaisi ja kuoli. | A pair of steel towers streaked and splashed with blood and where the axe of one fell, and the sword of the other an enemy gasped and died. |
| - 6th ja Staten välissä on monta tornia. | Wait. I'm seeing half a dozen cell towers between Sixth and State. |
| - Annelilla ja Onnelilla on linna, - semmoinen linna jossa on seitsemän tornia. | Anneli and Onneli have a castle. With seven towers. |
| - Entä jos käytämme tornia? | What if we use the tower? |
| - He jälleenrakentavat tornia. | they're rebuilding the tower. |
| "Olen Suolinnan korkeassa tornissa." | "l am in the tall tower of Swamp Castle." |
| - Ei kai tornissa sentään? | - No problem in the tower, is there? |
| - Että hänen ruumiinsa on tuolla tornissa. | - It means her body's up in that tower. |
| - Hän on vieläkin tornissa, Will. | She's still there, Will. She's still alive. She's up in the tower. |
| - Isossa tornissa? | In the big tower on the back? |
| - Jarvis, lähtikö Sam tornista? | Jarvis, has Sam left the tower? |
| - Luulin, että löydän sinut tornista. | - I thought to find you in the tower. |
| - On. Näin sen tornista. | I was up on the tower, there is water all around. |
| - Pingaan puhelimen West Adamsin tornista, - kolmioin sitä keskustaan. | I've pinged his cell to the west Adams tower, triangulating with the city center. |
| - Siksi Edgar ei tullut koskaan alas tornista. | That's why Edgar never got down off that damn tower. |
| - Eikö hän tule torniin? | - He ain't coming into the tower? |
| - En palaa torniin. | I'm not going back to the tower. |
| - Hei, he lukitsivat sinut torniin. | - Hello? They locked you in a tower. |
| - Hidetoran naiset, - muuttavat ulompaan torniin. | Lord Hidetora's ladies are moving to the outer tower. |
| - Hän vie Edin torniin. | -He's taking him up the tower. |
| - Millä tornilla? | - What tower? |
| Eiköhän poliisi lähde siitä - että Solella oli sovittu tapaaminen siellä tornilla. | I think the police are assuming... that Sole had agreed to meet someone at the tower. |
| Hän alkoi seuraamaan minua Wilson -tornilla. | Um, yeah, I, um, he started after me over by Wilson tower. |
| Mitä väliä on parilla tornilla? | So what's another couple of towers? |
| Tapaamme tornilla. | We'll meet outside the tower. |
| Jack, aloita sammutusketju tuolta tornilta. | Jack? Jack, get a bucket brigade going from that tower. |
| Näyttää tornilta. | Look s like a tower. |
| Se näyttää PM-tornilta. | Looks like the PM tower. |
| - Ei, hän jää tänne tornille. | No, no, Shepard's staying right here in the tower. |
| Annetaan jokaiselle tornille oma nimi. | Give each tower its own name, right? |
| DA43 tornille. | DA43 to tower. |
| Daryl, mene sinä toiselle tornille. | Daryl, go back to the other tower. |
| En vie heitä tornille. | I'm not taking them to the tower. |
| - Gourmetruoka tarjoillaan tornina. | Gourmet food is always presented in little towers. What's that? |
| Laita se torniksi! | - Well, get it in a tower. |
| Miksei sitä sitten sanota vain torniksi? | Why don't they just call it a tower? |
| "Ole hänelle vahva torni, kun vihollinen uhkaa. " | Let him find in you a fortified tower in the face of the enemy. " |
| - Entä torni? | What about that tower? |
| - Mikä torni? | What tower? |
| - Mikä tuo torni on? | - What's that tower? |
