| - Kaikki tietokoneet tulevat hysteerisiksi, - ja asiat kuten sähkö, vesi ja kaasu loppuvat. | - All the computers will go berserk and things like... electricity, water, gas will be out. |
| Ennen autot vain potkaistiin käyntiin. Nyt on tietokoneet sun muut. | You used to just give... these things a kick and a holler and they'd start. |
| Meissä oli muutakin erilaista kuin tietokoneet. | And computers were just one of the things we didn't have in common. |
| Luulin tietokoneiden olevan idioottivarmoja. | God almighty. l thought these things were supposed to be foolproof. |
| Se ja tietokoneiden ymmärtäminen ovat asioita jotka eivät vanhana onnistu. | That and understanding computers Are two things you just can't knock out at the end. |
| Entä jos he saavat tietää, että teimme näitä tietokoneita vain kolme, - mutta käyttäydymme kuin meillä olisi koko tuotantolinja täynnä näitä? | What if they find out we've only made three of these computers and we're acting like we got an assembly line full of the things? |
| Me halusimme halpoja tietokoneita joita käytettäisiin tietojenkäsittelyyn ja sähköpostiin eivätkä perinteiset tietokoneihmiset ajatelleet niin. | The new partners were sure they were onto something big. - The idea that Paul and I had that computers would be very cheap and they could be used for processing and e-mail and games, things like that, somehow the traditional computer people just didn't think of it that way. |
| Mutta räjäyttelet kaikkea... kuten lamppuja ja tietokoneita. | But you keep blowing up things like light bulbs and spaceship consoles. |
| Nuoret käyttävät tietokoneita peleihin ja pornoon. | Inner-city kids use computers For two things-- games and porn. So good luck wasting your life... |
| Valtavat määrät tietokoneita ja antureita tekevät kaikkea hullua. Se ohjaa voiman oikeaan renkaaseen juuri oikealla hetkellä. | There's a dizzying array of computers and sensors that do all kinds of crazy things, but, ultimately, somehow, it puts the power to the exact tire that needs it when it needs it. |
| Cooper kertoili tietokoneista ja yli 30 vuoden eliniästä. | "Cooper told Amelia "about all the strange and incredible things "the future would hold, like computers |
| Ihmiset jättävät suuret määrät tavaraa ehtiäkseen koneeseen - kuten luopua 2000 dollarin tietokoneista. | I can't tell you how many things get left behind when people are trying to make a flight, as if it's worth losing 2K on a laptop. |
| 1970-luvun versio tietokoneisiin laitettavista muistijutuista. | It kind of a 1970s version of one of those memory plug things, you know, that you put in the side of the computer. |
| Murtauduimme tietokoneisiin, mitä edes verohallinto ei saa tehdä. | We were breaking into their warehouse, files, doing things that were over the line. |
| Asiat, mihin hän kykeni tietokoneilla. | The things she could do with a computer... |
| Ennen vakoojat asensivat - UHKAAKO TIETOKONEVIRUS "FLAME" TIETOTURVAA? kuuntelulaitteita, tänä päivänä he tekevät samaa tietokoneilla. | You know, just like spies used to in olden days, put microphones and tap what people were saying, now they're using computers to do the same things. |
| Hän tekee tietokoneilla uskomattomia juttuja. | He's- - He's- - He does fa scinating things with computers. |
| Meillä on kykyjä, joita tietokoneilla ei voi koskaan olla, - kuten vaistot, tunteet ja moraalinen harkintakyky. | Look, we have things those computers can never have like instincts and feelings and moral judgment. |
| - Hän vain tuijottaa tietokoneen ruutua. | I was on her service yesterday. She's not doing anything. She's just staring at her computer screen. |
| - Kaikki mitä olemme nähneet viittaa- siihen, että olio ruokkii aktiivisen tietokoneen energialla. | - Everything we've seen suggests that this entity likes to feed off the energy of an active computer. |
| -Miten tietokoneen kanssa menee? | Gabby, what is going on? How is everything going with the computer? |
| -Voinko polttaa tietokoneen? | I feel like I want to burn this thing. Can I burn this computer? |
| Arki ei ole aina niin jännittävää, ja jos päivän päätteeksi voit avata tabletin, tietokoneen tai pelikonsolin ja vain paeta toiseen maailmaan, minusta se on mahtavaa ja antaa ihmiselle luvan elää unelmaa. | Day-to-day life isn't always that exciting, and if at the end of the day you can turn on a tablet, a PC, a console, and just kind of escape into another world, I think it's a wonderful thing that essentially allows you to kind of live the dream. |
| - Meillä ei ole tietokonetta. | Uh, we don't have an Internet thing. |
| Dixonit eivät ilmoittaneet tietokonetta varastetuksi. | Hey, so, I'm entering the stuff we found into the stolen property system, and it's a funny thing -- the Dixons, they never mention a missing laptop. |
| Ei tietokonetta, ei kansioita, ei mitään. | There's... There's no computer, there's no files, there's nothing. |
| Emme paljoa, ellet halua käyttää tietokonetta. | Nothing much unless you want to use a computer or cell phone. |
| Emme varmasti halua heittää pois kokonaista tietokonetta yhden rikkoontuneen tai vanhentuneen osan vuoksi. | The last thing we want to do is throw away an entire computer system just because it has only one broken part or is outdated. |
| - Se on juttu tietokoneessa. | It's a thing in a computer. |
| Ehkä olet oikeassa ja tietokoneessa on jotain vikaa. | Maybe you are right. Maybe there's something wrong with the computer. |
| En tiedä, miten hoitaa tämä. Mutta on melko selvää, että kohtalomme ja mahdollinen omaisuutemme ovat siinä tietokoneessa. | I don't have a handle on this whole thing... but it's pretty apparent that our fate and any possible fortune... is in that computer. |
| Jotakin on mennyt sekaisin tietokoneessa. | Something went haywire down at shipping and receiving. |
| Järjestelmä havaitsee jotain vikaa itse tähtiportissa, ei meidän osoitteenvalinta tietokoneessa. | The system is detecting something wrong with the Stargate itself, not our dialling computer. |
| En tiedä mitään mistään tietokoneesta. | I don't know nothing about no computer. |
| Poden huonoa omatuntoa Eileenin tietokoneesta. Älä anna löytämiäsi tietoja kenellekään. | Amy, I feel really bad about what happened with Eileen's computer, and I just--I really don't want you to give anything you found on there to anyone. |
| Pyyhimme hänen muististaan pois kaiken mitä hän näki tietokoneesta. | We will erase from his memory everything he saw on the computer, everything. |
| Saitko tietokoneesta mitään selville? | Anything off the computer? |
| - Tuo on sellainen, joka laitetaan tietokoneeseen. | That's something... - ...that you put in a computer. |
| -Reagan. Pane yksi asia toisen sisään. USB-tikku tietokoneeseen. | Reagan, the only thing I want you inserting into another thing is a thumb drive into a computer, |
| Erona on se, että autokilpailuissa he voivat ymmärtää kaiken katsomalla tietokoneeseen, koska kuljettaja on auton sisällä. | The big difference is that, in the car racing, they are able to understand all the things from the computer, because the driver is stuck on the car. |
| Mitä sinä hourit? Mikä tietokoneeseen on asettunut? | What is this thing that's inside the computer? |
| Onko tuo yhteydessä L.A:n tietokoneeseen? | Is that thing hooked up to the computer in L.A? |
| "Joo, joo, olo on hyvä keskiviikkoisin." Sitten tietokoneella voin todella kvantisoida kaiken. | [On recording] ♪ Yeah yeah ♪ ♪ feelin' good on a Wednesday ♪ Then with the computer, I can actually quantize everything. |
| - He uskovat kaiken mikä lukee tietokoneella. | If it's in the computer, they believe anything. |
| - Minun täytyy tehdä jotain tällä tietokoneella. | I-I need to do something on this computer. Do you know what's going on with Jack Bauer? |
| - Videolle. Voimme leikata sen tietokoneella. Hetkinen... | The movie opened this weekend in what they call a limited release, but this guy from the studio said it had a very high, uh, per-screen average or something. |
| -Oliko tietokoneella mitään? | But it was strictly word of mouth. Did you learn anything from his desktop computer? |
| - Jos tarvitset jotakin, niin kysy tietokoneelta. | - lf you need anything, ask the computer. |
| - Löytyikö tietokoneelta mitään? | Did you find anything on his computer? |
| - Mitä vaan Hannan tietokoneelta, arvelisin. | Anything from hanna's computer, I guess. |
| - Sano, että kaikki löytyi Hallien tietokoneelta. | You tell him you were going through her computer at home. She spelled out the whole thing. |
| Eräänä päivänä löysin jotain, mitä ei olisi saanut, - yhden tiedoston tietokoneelta. | Until one day, I find something I'm not supposed to. A file on the mainframe. |
| Condé Nastin San Franciscon toimisto Wired Magazine Reddit Kun hän alkoi työskennellä San Franciscossa Condé Nastille, hän tuli toimistolle, ja he halusivat antaa hänelle koneen, johon oli asennettu kaikkea kamaa. Hän ei saisi asentaa tietokoneelle mitään uutta. | After he started working in San Francisco at Condé Nast, he comes into the office and they want to give him a computer with all this crap installed on it and say he can't install any new things on this computer, |
| Fine teki jotain Lexin tietokoneelle. | Fine did something to one of Lex's computers. |
| Hän tunkeutui puolustusministeriön tietokoneelle. | NSA investigated him for penetrating department of defense files, but couldn't get anything to stick. |
| Jos tietokoneelle pitää syöttää jotain, tiedän kyllä, mikä sopisi. | Well, if you have to put something in your computer, I can't think of a better place to insert it. |
| Komentaja La Forge ja komentaja Riker antakaa tietokoneelle tarkka kuvaus kaikesta asemalla näkemästänne ja kuulemastanne. | In addition, Commander La Forge and Commander Riker I want you to give the computer detailed depositions of everything you saw everything you heard while you were on board. |
| "Kamu, mun puhelin on langaton, ja tietokone ja kaikki!" | Dude, my phone is wireless, my computer's wireless everything's wireless. |
| "Siivoa huoneesi. Sammuta tietokone." Sellaista. | Uh, clean your room, shut down the computer, things like that. |
| - Ei muuta kuin iso tietokone. | - Nothing but a big computer. |
| - Ja hoidin kyllä tietokone -jutunkin. | Okay, and I took care of the whole computer thing. |
| - Michelle Kimin tietokone. | Seems like she had a thing for... |
