| - Sinä teet pilaa minusta. | - You're teasing me. |
| Haen meille uudet teet. | Look, I'm gonna freshen these teas up. |
| Jatka kiusaamistani, niin teet minut hulluksi. | Keep teasing me like that, you're gonna drive me crazy. |
| Joiko hän teet? | Did she drink the teas religiously? |
| Jotkin pohjoisintialaiset teet ovat kyllin tiiviitä... | There are some Northern Indian teas which are dense enough.... |
| - Mitä jos teitä kiusattaisiin? | - What if you were teased like that? |
| En voi kiusata teitä siitä. | I cannot tease you about that. |
| Kiusaan vain teitä,teitä ei pahemmin ole kiusoiteltu. | I only tease you. You've not been teased much. |
| Kiusasiko David teitä? | - Did David ever tease yοu? |
| Majuri Dobbin, en muistanut teitä kiusantekijäksi. | Major Dobbin, I don't remember you for a tease. |
| Eikö teillä päin kiusailla? | Don't they tease people down in nola? |
| Erikoispaljon kastiketta teille, sekä kaksi teetä. | Extra gravy for ya. And two teas. |
| Olkoon tämä teille opiksi, - ettei toisen ihmisen pidä tuomita, kiusata tai arvostella toista. | Let this be a lesson to you all, cowboy, that no man shall judge, tease, or criticize another man. |
| Todistaaksemme, että olemme ystäviä, annamme teille tämän toteemin. | That's a medicine man? Can you imagine taking a teaspoonful of him every three hours? |
| Tunsin häpeää tavasta, jolla kiusasin Jamieta. Ollakseni täysin rehellinen, tein sen mustasukkaisuudesta. | I felt ashamed of the way I'd teased Jamie, and if I was being perfectly honest, |
| "Hän syö riisivanukasta teen kanssa. | "He loves to have rice pudding with his tea. |
| "Jos teen verotus käypi liialliseksi, kansalaiset heittävät Tedin järveen." | "Be it decreed: Should the taxation of tea "rise to an unacceptable level, |
| "Potterin viljelemistä harvinaisista sienistä haudutetun teen juomisen - tiedetään stimuloineen precuneuksen aluetta aivoissa. " | Hey, "Used for brewing teas "derived from rare fungi "cultivated by Potter during her time as a mycologist. |
| - Haluaisin teen maidolla ja kahvin. | I'd like tea with milk and a coffee. |
| - Joimme teen seitsemältä. | - We finished tea at 7:00. |
| "Ei kehitystä, ei johtolankoja, edistystä. Loputtomasti teetä." | No developments, no leads, no progress, endless cups of bush tea. |
| "Ei päästy asuntolaan, jouduttiin yliopiston taloon - ja muistatteko, kun juotiin teetä ekan kerran?" | "God, we all missed out on halls, "got put into a uni house "and remember when we had that first cup of tea?" |
| "Haluaisitko kupin teetä?" Sinä: "Toki!" | Would you like a spot of tea? You... "Yeeees...!" |
| "Haluatko teetä, Bo Peep? | "Do you want a glass of tea, Bo Peep? |
| "Hei, Jo, tekisitkö kahvia ja teetä?" "Totta kai." | "Hey, Jo, can you make me some coffee, tea?" "Sure". |
| - Annoin teessä sinisiä pillereitä. | - Crushed a couple blue pills in his tea. |
| - Se oli teessä. | - It was in the tea. |
| - Sitäkö on teessä? | - That's what's in the tea? |
| - Työn paineet. Miedompaa fluoria käytetään hammastahnassa, teessä ja sitä lisätään veteen, mistä aiheutuu erilaisia ongelmia. | Fluoride at lower concentrations is used in tooth paste, instant tea and is added to our drinking water, which, I might add, can cause a range of conditions, brain damage... |
| Ei teessä vikaa ole, vaan vedessä. | It's not the tea I object to. It's the water. |
| - Askel parempaan teestä, vai mitä? | A definite step up from tea, huh? |
| - Dn punssiakin, jos et pidä teestä. | There's punch if you don't like tea. But I do like tea. |
| - En pidä teestä. | - I don't like tea. |
| - En pidä vihreästä teestä, Lara. | I brought you some green tea. I don't like green tea, Lara. |
| - Et kai sinä teestä maksa hänelle? | No, you don't have to pay her for the drink... tea. |
| - Ehkä saat tyytyä teehen. | - Maybe you'll have to settle for tea. |
| - Kirjan idea on, että mies kastaa keksin teehen. - Se ei ole mikä tahansa keksi. | This whole book... the whole thing happens because the guy dips a cookie on some tea. |
| - Kysyin, halusiko hän maitoa teehen. | - Like did he prefer milk or sugar in his tea? |
| - Lisää kuuma vettä teehen? | How about some more hot water for that tea? |
| - Valitettavasti en ole tottunut kenialaiseen teehen. | I have not acquired a taste for Kenyan tea, I'm afraid. |
| - Ei, kipaisisin vain teellä. | - No, I was just gonna nip off - and get a cup of tea. |
| - Itse asiassa teellä. | Actually, sir, I've been having tea. |
| - Näemme siis teellä? | So I imagine I'll be seeing you at the tea, then? |
| - Toivoin näkeväni teidät teellä. | - I was hoping I'd catch you at tea. |
| -En keskustele teellä mistään. | - You know well... - ...that I discuss nothing at tea. |
| -En aio myöhästyä Talenting-teeltä. | I will not be late for my Talenting tea. |
| -Näyttää pikemminkin teeltä | No. They look more like tea. Tea? |
| Haisee teeltä | Smells like tea. |
| Kuulostaa... teeltä. | Uh, sure. Tea sounds like tea. |
| Maistuu teeltä. ― Kahvia se on. | - Tastes like tea anyway, Eric. - They're all coffees. |
| "Annettuanne hunneille kunnon löylytyksen, tuomme teidät kotiin parahiksi teelle." | "and we'll have you back in no time, home for tea." |
| "Hyvä neiti Dubrovna, lähtisittekö kanssani teelle?" | "Dear Miss Dubrovna... " I would say, "Will you have tea with me?" |
| - En jäänyt teelle. | You know what, I didn't stick around long enough to have tea. |
| - En tullut tänne myöskään teelle. | - I haven't come here for tea either. |
| - Enkö voi tulla teelle? | - Can't I come by for a cup of tea? |
| Se voisi olla teenä tehokasta. | I'm thinking a tea might be even more effective if we can figure out what it is. |
| - Tony kutsuu sitä teeksi. | Tony calls it tea. |
| -Muuttaa sen rommiksi. Hän onnistui muuttamaan sen teeksi eilen, ennen kuin... | Actually managed a weak tea yesterday, before-- |
| Ei teeksi. | So... tea. |
| Kyllä, sitä kutsutaan teeksi. | Oh yes, it's called tea. |
| Mitä teeksi on? | What's for tea? |
| "Annahan se tee." | "Just give me the tea," |
| "Erikois tee"? | "special tea"? |
| "Syö kalaa ja callaloota, polta iso marisavuke" "juo kalateetä ja tee mitä haluat." | "Bob, come home to Saint Ann and come eat roast fish and callaloo every day. Smoke the biggest spliff if you like, drink fish tea, just do what you want. |
| "Tee asioista helppoja." "Älä tee niistä vaikeita ja hankalia." "Sano kannustavia sanoja, kerro hyviä uutisia, älä kavalla." | "Facilitate things to people... do not make it harder for them... give them good tidings instead of breeding hate." |
| - Anteeksi, rouva Hudson, tee jää väliin. | Sorry, Mrs Hudson, I'll skip the tea. |
