| Se on vapautettu myös tarkistuksista. | Exempt from inspections too. |
| Avaamme heti, kun läpäisemme tarkistuksen. | And we'll open as soon as we pass inspection. |
| Irrotin hänen NOS-suihkuttimen hänen tehtyä esiajo tarkistuksen. | I disconnected his NOS injector after he ran his pre-race inspection. |
| Luotan vankilanjohtaja Glynniin ja hänen henkilökuntaansa- mutta halusin tehdä tarkistuksen. | And though I have every confidence in Warden Glynn here and his fine staff, I felt it was necessary to make an on-site inspection. |
| Läpäiseekö tämä tarkistuksen? | - Oh. They... - Does that pass inspection? |
| Teen tarkistuksen teidän luvallanne? | I'm so sorry. Um, I'll schedule an inspection, with your permission? |
| Kaikki pääjärjestelmät toimivat ainakin väliaikaisesti. Jatkamme Tähtiasemalle 152 tarkistusta ja korjausta varten. | With all main systems temporarily restored, we are proceeding to Starbase 152 for inspection and repairs. |
| Pitäkää kuponkinne käsillä tarkistusta varten. | Have your cards ready for inspection. Let's go. |
| -Tämä on kopio viime tarkistuksesta. Tätä tietä. | I took the liberty of requesting a copy of the last routine inspection. |
| Korpraali Fairweather valmiina tarkistukseen, herra. | Corporal Fairweather falling in for inspection, sir. |
| Olen juuttunut tähän tarkistukseen, mutta kun se on ohi, tulen heti. | I'm stuck in this inspection. But as soon as it's done, I'm gonna be right over, okay? |
| Valmiina tarkistukseen. | Staff parade. Ready, present for inspection, sir. |
| - Koska viimeisin tarkistus oli? | When was the last dam inspection? |
| Onko tämä yllätys tarkistus? | Is this some sort of surprise inspection? |
| Tee vain niin. Iso tarkistus on tulossa, enkä halua menettää TV-etuuksiani. | There's a big inspection coming up, and I don't want to lose my TV privileges. |
