tarkastus

-Käyn tarkastuksissa, otan lääkkeet.

Regular examinations, calibrated meds.

Sinun on vain käytävä tarkastuksissa - ja tutustuttava omaan ruumiiseesi

But I don't want you to avoid regular examinations learning about your own body just because you're frightened.

Mitä hyötyä tarkastuksista oli?

What was the point of those examinations?

Ensimmäinen lääkäri suorittaa tarkastuksen.

One of the doctors will adequate examination.

Entä jos järjestän yksityisen tarkastuksen maavoimiin alustavaksi tapaamiseksi?

What if I organise a private examination with the Army Medical Board, just as a preliminary canter?

Rauhoittuisin jos joku tekisi kunnon tarkastuksen.

It'd put me at ease if I got a thorough examination.

Tutkijamme tekivät talolle huolellisen tarkastuksen minkä asiakkaanne hyväksyivät.

It does appear there are problems with... Our inspectors did a thorough examination of the property, which your clients signed off on.

Hänen tultuaan luokseni olen tehnyt kaksi täyttä tarkastusta neuvonantaja Troille.

Since she came to me, I have done two examinations of Counsellor Troi.

Jim, vaikka hän olisi loukkaantunut, en voi tehdä tarkastusta - uusista lajeista ilman asianmukaista tutkimustyötä.

Jim, even if she's injured as you say, I can't do an examination on a new species without proper research.

Ne menevät läpi alustavasta tarkastuksesta, mutta eivät muusta.

It'll pass a cursory examination, but not much else.

Haluan jokaisen markabin tällä asemalla täydelliseen tarkastukseen.

I want every Markab on this station brought in for a complete physical examination.

Sinun pitäisi mennä psykiatriseen tarkastukseen, - jonka jälkeen tilasi arvioidaan uudelleen.

You should submit yourself to a psychiatric examination, after which your status will be re-evaluated.

- Mikä ihmeen tarkastus?

- What examination?

Se oli viimeinen fyysinen tarkastus.

That's the last of the physical examination.