takauma

Ne takaumat... Kerran hän luuli minua talibaniksi ja uhkasi aseella.

And the flashbacks... he pulled a gun on me once.

Tiedän, mitä takaumat olivat.

I know what the flashbacks were about.

Ymmärrän Daven unet ja tämän pervertikon takaumat - mutta väitätkö että poika oikeasti koskettaa sinua?

I can understand Dave nodding off, and pervert here having flashbacks. You're saying this guy physically touches you. That is not possible!

Herra Farrow, ette varmaankaan halua Mian kokevan tapahtunutta uudelleen takaumien ja painajaisten muodossa.

Mr Farrow, I'm sure you want to avoid Mia re-living the experience through flashbacks or recurring nightmares.

- Jätkät, alan nähdä takaumia.

- Dude, I'm starting to have flashbacks.

Ei takaumia tai unia?

No flashbacks or dreams?

Etkö saa takaumia Libanonista?

No flashbacks from Lebanon?

Hän alkoi saada takaumia. Hän oli liian fiksu terapiaan, joten hän sortui huumeisiin.

She started to have flashbacks and... she was too smart for therapy,so... she kind of fell into drugs.

Hän näkee takaumia.

He's having flashbacks.

Hänen äitinsä takaumissa.

His mother in the flashbacks, right?

Hän on jo taipuvainen takaumiin, jos tiedät mitä tarkoitan.

She's already prone to flashbacks, if you know what I mean.

Sellikaverini Peter opetti minut lukemaan Ja se todella auttoi niihin kamaliin takaumiin siitä julmasta illasta... Kuka tämä on?

And it was my cell-mate, Peter, who taught me to read and it really helped block out the flashbacks from that... gruesome night.

Anteeksi, koin takauman.

I'm sorry, I was having a flashback.

Herra tuomari, jos sopii, haluaisin pyytää kaikkia sulkemaan silmänsä takauman ajaksi.

Your honor, if it pleases the court, I would like everyone to close their eyes and join me in a flashback.

Hän haluaa takauman.

She wants a flashback.

Hän meni terapiaan, panikoi, lähti ja otti taksin. Kännykkä laukaisi pommin. Ehkä Mon soitto laukaisi takauman.

A cell phone call set off the bomb, so, maybe, when the cab driver got the call from Mo, it triggered some kind of flashback?

Koin oudon takauman jossa olin Rudyn pöydäl... -

I had this weird flashback of being on Rudy's tabl...

Ei takaumaa!

Don't flashback!

En voi odottaa uutta takaumaa.

Can't wait around for my next psychedelic flashback.

Tämä kaikki on takaumaa ajalta, kun söit sieniä herra Toadin villillä ajelulla.

This is all a flashback to the time you shroomed out on Mr. Toad's Wild Ride.

Tämä on varmaan jälkitraumaattisen stressin takaumaa.

This must be a post-traumatic stress flashback.

Haluan kertoa tarinan takaumana.

Um, I want to try and tell the story in flashback, all right?

- LSD-takauma?

- An acid flashback?

-Kiitos. Nyt kelpaisi takauma.

I could use a flashback right now.

Entä jos se on joku LSD-takauma?

You don't suppose this is like an acid flashback?

Jos tämä kuvailemasi takauma on totta, sinulla ei ole varaa avata tätä franchisea.

If that flashback you just described is true, you can't afford not to open this franchise.

Luulin, että se sanoi takauma.

I thought it was saying "flashback."