tae

Haluat maksun, haluan takeet.

You want payment? I want guarantees.

Ja haluan takeet, joita kukaan ei voi antaa.

And I want guarantees nobody in this town can give.

- En saanut mitään takeita.

He couldn't give me any guarantees.

- Se kaikki on asteroideissa. - 2 500 on iso raha, eikä takeita ole.

$2,500 is a lot for you, and there are no guarantees.

- Siitä ei ole takeita, sir.

Prepare warp jump. - There are no guarantees.

-Onnesta ei ole takeita.

- There's no guarantees.

Anna olla, ei takeita.

Save it. No guarantees.

Tarvitsemme takeen.

We need a guarantee.

Mutta hän uskoo drazien johtavan Valkotähdet ansaan, - takeena ettei tulevaisuudessa tule häiriöitä.

But he believes the Drazi are gonna lead the White Stars into an ambush guaranteeing no further interference.

Kutsutaan sitä vaikka - onnistumisen takeeksi, eikö vain?

Let's just call that a guarantee of compliance, shall we?

Minä tarvitsen tehokkaita keinoja turvallisuuteni takeeksi.

I need effective methods that guarantee safety.

Mitä saan takeeksi?

What's my guarantee?

Pitäisikö minun hyväksyä von Klerckingin arvio - ainoaksi takeeksi Skepphultin syyttömyydestä?

And you expect me to take a von Klercking's judgment, as my only guarantee that Skepphult is innocent?

Entä jos olisi jokin tae siitä, ettei saisi sydänsuruja?

But what if there was a guarantee that you'd never get hurt.

Ja sehän ei ole mikään tae.

And that's no guarantee, is it?

Kengänpohjan liitumerkki on tae siitä että kengät on kiillotettu.

-Chalk mark! A chalk mark on the sole is the passenger's guarantee that the shoes have polished and they've been polished by the conductor of the car!

Meillä täytyy olla tae koko summasta.

Well, we need a guarantee for the whole amount. You know, a bank guarantee?

Menestys ennen oikeaa julkaisua ei ole tae sille että maailma on siellä sinua varten.

Pre-success before you ever released is not a guarantee that that the world will be there for you.