- Kaikki suunnat varmistettu. | Clear in all directions. |
-Annatko suunnat valot kerrallaan? | Take a left at the first light. You're gonna give me directions one light at a time? |
Kaikki suunnat ovat väärinpäin, - joten luola ei ole täällä. | Okay, so wait. So all the directions are reversed. So then that means that the cave is not here. |
Nuo ovat vastakkaiset suunnat. | Those are opposite directions. |
Näyttämön suunnat: | Stage directions: |
- En ole niin hyvä suuntien kanssa. | I'm not so good with directions. |
Ja sinä luulit, että minulla on ongelmia suuntien kanssa. | And you thought I had trouble with directions. |
Tällä perheellä on ongelmia suuntien kanssa. | It's a problem with this family, directions. |
"Voisiko joku antaa minulle suuntia? | "Will somebody please give me directions? |
En ymmärtänyt suuntia. | l couldn't understand the directions. |
Et muuten kysellyt suuntia matkalla. | You know you never did ask for no directions along the way. |
Kenraali Ramseylla oli monia suuntia valittavana - ja minun mielestäni hän valitsi oikein. | Now the dilemma for the good general was... which way forward? There were many directions to choose from. It is my humble opinion that he chose the best direction. |
Meille on annettu suuntia... vihjeitä, esteitä ylitettäväksi... | We've been given directions, clues, obstacles to overcome... |
En ole hyvä suunnissa. | I'm not good with directions. |
Molemmissa suunnissa tyhjää. | We're clear in both directions. |
- En ole varma suunnista. | - I'm not sure of the directions. |
- Näen 20, mutta jos heitä tulee muista suunnista niitä voi olla satoja. | I can see at least twenty, but if they're coming from other directions, there could be hundreds of them. |
Asioita, jotka työntävät toisiaan vastakkaisista suunnista. | It's opposites. It's two things that push against each other in opposite directions. |
He eivät voi jäljittää kaikkia. Mennään sinne eri suunnista. | - But they only have one blackpak, they can't track all of us, so we have to split up and go to the cryochamber from different directions. |
Jos huomaat, että zombeja ilmaantuu useista suunnista, - turvallisin tapa on löytää turvallinen paikka arvioimaan tilannetta. | If you notice that zombies emerge from several directions the safest thing to do is to find a safe place to assess the situation. |
"Kaikkiin mahdollisiin suuntiin | In all of the directions it can whizz |
"Sitten lähdemme eri suuntiin." | "And then just drive off in opposite directions. |
"Tulostaessa tulostinpää liikkuu molempiin suuntiin. | I mean it can print with its head moving in both directions. |
- 100 mailia autiomaata molempiin suuntiin. | - 100 miles of nothing in both directions. |
- Agentit menivät kaikkiin mahdollisiin suuntiin, ja jokainen näkyy videolla, paitsi Neal. | Disappears into thin air. Agents went all sorts of different directions, and every agent shows up on the video except Neal. |
Fallujahissa merijalkaväki työntyi tänään kaaoksen vallassa olevaan kaupunkiin useilta suunnilta. | Marines in Fallujah today pushed into the chaotic city from several directions. |
Ja sitten ongelmat puskevat päälle mitä yllättävimmiltä suunnilta. | And when trouble begins, it comes at you from directions you'd never expect. |
Se tulee useilta suunnilta. | - No, sir. We're receiving the broadcast from multiple directions. |
"Neiti Leland voi näyttää teille suunnan." | " Miss Leland will show you which direction." |
"mutta olemme päättäneet ottaa toisen suunnan elämässämme. | And we love all of you. "But we've decided to take another direction in our lives. |
- Joten, jos annat minulle oikean suunnan... | So if you just point me in the right direction... |
- Kuinka määrität suunnan? | - How do you determine direction? |
- Meistäkö? Jos voisitte näyttää uuden suunnan. | We were hoping you might be able to steer us in another direction. |
"Kun saavut neulansilmään, kysy suuntaa Tothilta." | "From the eye of the needle, take direction from Thoth." |
- "Kun saavut neulansilmään, kysy suuntaa Tothilta." | - "From the eye of the needle, take direction from the moon. |
- Ehkä se tarkoittaa suuntaa. | - It indicates direction... |
- Ilman suuntaa kiertää vain ympyrää. | Oh, sure. If you don't have a direction, you just keep going around in circles. |
- Kokeillaanko jotain toista suuntaa? | You think we should go in another direction? |
- En usko. Luulen, että se on toisessa suunnassa. | -No, it's in the other direction. |
- Hän on päinvastaisessa suunnassa. | The opposite direction. Of what? |
- Kerrot vain, missä suunnassa, kaveri. | - Just tell me which direction, pal. |
- Luulen, että se on tuolla suunnassa. | I think the other guy's over there, that direction. |
- Meillä on piiloluolia ja tunneleita joka suunnassa. | We have hidden caves and tunnels in all directions. |
- Amelandin suunnasta, jätkä. | - ln the direction of Ameland, dude. |
- Erotatko, mistä suunnasta sireenit kuuluvat? | Can you tell which direction the sirens are coming from? Oh, my God. |
- Hyvä on. Mistä suunnasta? | From which direction? |
- Lähestynkö oikeasti suunnasta? | Nothing. Which makes me wonder if I've been coming at it from the wrong direction. |
- Löysimme kengät toisesta suunnasta kuin Ronnien. | - Well, we found the sneakers in the opposite direction of the motel where we found Ronnie. |
"En koskaan tarkoittanut tämän tapahtuvan, - mutta Hobbsin rahojen taakka lähetti minut toiseen suuntaan. | Quinn: "I never intended this to happen, "but the burden of Hobbs' money sent me in a different direction. |
"He ovat suuria fanejasi, mutta he menevät toiseen suuntaan." | They are huge fans of yours but they're going in a different direction." |
"Laivojemme pitää kulkea samaan suuntaan." | "Our ships must all sail in the same direction"... |
"Olkaa varovaisia, käyttäkää kumia ja menkää tuohon suuntaan." | He said: "Be careful, be kind to mother I, and take it? n direction? Take this. " |
"Tuohon suuntaan" käy paremmin. | We're just gonna stick with that direction. |
- Se on toisella suunnalla. | It is in the other direction. |
- Vastakkaisella suunnalla kuin areena. | Now, that's in the opposite direction from the bullring. That's right. |
Brooklyn on toisella suunnalla ja joen toisella puolen. | Brooklyn's in the other direction on the other side of the river. |
Hän asuu ja työskentelee vastakkaisella suunnalla. | His house and his office are both in Werther County, which is the opposite direction. He planned to be here. |
Lily ja Wayne asuvat ihan eri suunnalla. | Lily and Wayne live in a completely different direction. |
- Ei, ei siltä suunnalta, ennemmin Denveristä. | --No, no. Wrong direction. It looked more like Denver. |
- Siellä on upea suihku, - joka suihkuttaa vettä joka suunnalta. | Dude, you live in a hotel. It's got this amazing shower, and it sprays water on you in all directions. |
...torjuvat tarmokkaasti kahdelta suunnalta tulevia hyökkäyksiä. | RADIO: (Indistinct chatter) ... hold the city and its reservoirs tonight under ceaseless Japanese shelling and bombing brutally pushing back attacks from two directions. |
Aika lähestyä asioita eri suunnalta. | It's time for a new direction. |
Et tullut kodin suunnalta. | Came from a different direction. |
-Joka suunnalle niin kuin... | -ln all directions, just like a big-- |
Panette varmaan vahteja joka suunnalle. | Of course, sir, you'll post sentries around here in every direction. |
- Ei animea, mutta musiikkivideokuvaaja on oikea suunta. | - No anime, but I do think a music video photographer's a really good direction. |
- Emme tiedä, onko suunta oikea. | We don't even know if we're going in the right direction anymore. |
- Jos emme pääse alas, - meillä on vain yksi suunta minne mennä, eikö? | Well, when you cannot go down, it would appear there's only one direction left, no? |
- Kohteen sijainti, suunta ja nopeus selvitetty. | I have the target vehicle's location, direction, and approximate speed. |
- Mikä suunta? | Where do we go? In which direction? |