| "historian, sorron, lain ja ikävien velvoitteiden alta. | "from history and oppression and law and irksome obligations. |
| Andarrien ihmiset olisivat tyytyväisiä uuteen alkuun sorron jälkeen. | The Andari people would welcome a fresh start, given the oppression we've suffered. |
| Etenkin nyt sorron aikana. | Especially in the face of oppression. |
| Ettet rakasta mitään enempää kuin olutta, treenaamista - ja saamaasi tunnetta, kun retorisesti puolustat syrjäytynyttä yhteisöä sorron järjestelmiltä. | It means you love nothing more than beer, working out, and that feeling you get when you rhetorically defend a marginalized community from systems of oppression. - Whoo! |
| He haluavat saada takaisin vuosisatojen sorron. | They want to get their own back for centuries of oppression. |
| - Ei, kiitos. Naisesi voi puhua itsekin. Täällä ei hyväksytä sortoa. | Tell your woman she's allowed to speak for herself, we're very anti-oppression round here. |
| - Halveksin sortoa kuten moni muu. | l despise oppression, as do many others here. |
| - Miksi kutsut tätä sortoa? | -What do you call this oppression? |
| - Olen pahoillani, mutta se on sortoa. | I'm sorry, but that is oppression. |
| Clare sanoi, että taistelit Pohjoisen sortoa vastaan. | Clare says you fought Northern oppression. |
| Itsehillintä hallitsemisessa ja sorrossa on todellinen luonne ihmistoiminnassa. | Constraint of domination and oppression is an intrinsic nature of human operation. |
| -Rouva Forman, saanko kertoa tarinan sorrosta? | Mrs. Forman, may I tell you a little story about oppression? |
| He vapauttivat väkivallan miesten sorrosta ja pitävät sitä omanaan. | But feminine. They've liberated violence from male oppression and claimed it as their own. |
| Jo riittää saarna valkoisen miehen sorrosta. | Enough lecture on the white man's oppression. |
| Jos kaadutte taistelussa, elätte ikuisesti Khebissä, - ikuisesti vapaana goa'uldien sorrosta. | Know that if you are struck down in battle, you will live for ever in Kheb, free from Goa'uld oppression for all time. |
| Kosto vuosisataisesta sorrosta. | Vengeance for centuries of oppression. |
| "Se on vain reaktio 400 vuoden sortoon ja syrjintään." | He's only reacting to 400 years of oppression and discrimination. |
| Aioitte kuninkaanne surmaan myydä, prinssit, päärit, kaikki orjuuteen. Ja häväistykseen sortoon alamaiset, ja perikatoon koko valtakunnan. | You would have sold your king to slaughter, his princes and his peers to servitude, his subjects to oppression and contempt... and his whole kingdom into desolation! |
| Eläimet, joita käytetään ruuaksi, vaatteisiin, viihteeseen, ja tieteellisiin kokeisiin, ja kaikkeen muuhun sortoon tämän auringon alla, ne kaikki kuolevat kivusta. | animals used for food, used for clothing, used for entertainment, and in scientific experiments and all the oppression that is done to them under the sun they all die from pain. |
| Liittokansleri, senaatin edustajat ... On käynnissä tragedia - joka alkoi kauppareittien verotuksesta - ja on nyt alistanut planeettamme - Kauppaliiton sortoon | [Palpatine] Supreme Chancellor, delegates of the senate, a tragedy has occurred... which started right here with the taxation of trade routes... and has now engulfed our entire planet... in the oppression of the Trade Federation. |
| He suojelivat Kiinan kansaa vääryydeltä ja sorrolta. | They became the guardian of the Chinese people struggling against injustice and oppression. |
| Hän perusti puolisotilaallisen ryhmän - joka suojeli syyttömiä sorrolta. | Established a small paramilitary group whose mandate was to protect the innocent against violence and oppression. |
| Meidän velvollisuutemme on suojella viattomia epäoikeudenmukaisuudelta. Suojata heikkoja sorrolta. Ja kun tarve vaatii - me riennämme auttamaan niitä, jotka kohtaavat vääryyksiä. | That duty is to shelter from injustice the innocent, to protect the weak from oppression and, when necessity demands, to rally to the defense of those being wronged. |
| Vapautan kanisi fasistiselta sorrolta. | No no no. I'm liberating your rabbits from fascist oppression. |
| - Kuolema sorrolle. | - Death to oppression. |
| Se perustuu eläinrääkkäykselle ja alkuperäiskansojen sorrolle. | It's built on a legacy of cruelty to animals and oppression of indigenous people. |
| - Nujerretaan sorto! | - Crushing oppression! |
| Entä minun kansani sorto? | Excuse me. What about the oppression of my people? |
| Etteivät viha ja sorto pysty voittamaan ihmissydäntä. | And hatred and oppression are no match for the human heart. |
| Jos Luoja olisi suonut teille enemmän järkeä, - tajuaisitte, että ainoa mitä teillä tarjottavaa Kastilialle, on sorto. | If Heaven would grant you sufficient understanding, you might see that you can offer nothing but oppression to Castile. |
| Köyhien ja heikkojen sorto... eri rotuisten, naisten | All the oppression of the poor and the powerless of those of different skin, of women. |
