sopa

- Aion sopia asiat.

- But I am gonna settle things right.

- Hän haluaa sopia rahan takia!

Well, there it is... the real reason he wants to work things out.

- Yrititkö edes sopia? - Isä.

- Did you even try to work things out?

-Aivan. Joistakin asioista täytyy vielä sopia. Häiden tarkka aika.

- Some things to discuss-- the specific time of the wedding, which rituals will or will not be part of your ceremony, and the matter of the deposit.

Aiotteko te sopia riitanne?

Will you guys patch things up?

Aivan. Lähden aamulla takaisin ja sovin riidat vaimoni kanssa.

Gonna go back in the morning and patch things up with my wife.

Asiat, joiden takia sovin tähän työhön, tekivät minusta epäsopivan kaikkeen muuhun.

The things that make me right for this job, maybe they're the same things that make me wrong for everything else.

Emme ole jutelleet tästä, - mutta sovin meille tapaamisen huoltajuusviranomaisen luokse, - jotta voimme keskustella asiat kunnolla selviksi. Jotta voimme keskustella asiat kunnolla selviksi.

I haven't told you - but I made an appointment at the county for all of us - so we can talk things over and talk things over.

Maksan Whitbyille ja sovin asian.

I'll cover Whitby's losses and try to make things right.

Minä sovin Semenskin kanssa asiat aamulla.

I'll figure things out with Semenski first thing in the morning.