| Aioin juuri kertoa, että sirkat ovat luonnon lämpömittareita. | I was just gonna tell you crickets are nature's thermometers. |
| Edes sirkat eivät tule tälle tontille. | Not even the crickets will come to this property. |
| Huomasitko, että sirkat häipyivät? | Really? You notice the crickets left? |
| Joten kaikki Storybrooken sirkat-- hekin olivat kerran ihmisiä? | So all of the crickets in Storybrooke-- they were once people, too? |
| Kaunis verkkohämähäkki pyydystää kärpäset ja sirkat verkkoonsa - ja muuttaa ne kemiallisesti vedessä takaruumiissaan. Tuloksena on viisi kertaa terästä vahvempi materiaali. | This beautiful orb-weaver spider is taking flies and crickets into the web and transforming them with chemistry in water in the abdomen and out comes this material that's five times stronger ounce for ounce than steel. |
| - Voit kuulla puron ja sirkkojen äänet joka yö. | You can hear the creek and the crickets every night. |
| Kuulenko sirkkojen äänen? | Do I hear crickets? |
| Seuraa vain sirkkojen ääntä. | Just follow the sound of crickets. |
| lstutaan ulkona, hengitetään raikasta ilmaa, kuunnellaan sirkkojen siritystä. | Sittin' out here, breathing' this fresh air, listenin' to the crickets chirp. |
| - Ai, sirkkoja. | Oh, crickets. |
| Ei sirkkoja. | No crickets. |
| Ei täällä liiemmin ole sirkkoja. | There aren't too many crickets here. |
| Ei, on hienoa kuunnella sirkkoja. | - No, I love it out here. Listening to the crickets? |
| Eivät ne ole sirkkoja. | They're not crickets. |
| - Olet puhunut grillatuista alligaattoreista - ja sirkoista viimeiset kaksi viikkoa. | You've been talking about barbecued 'gators and crickets for the last two weeks. |
| menemme tuonne, täytämme kahvipannun heinäsirkoilla tästä purkista merkityillä sirkoilla ja lähdemme. | we go in there, fill the coffee pot with crickets from this bag labeled crickets and leave. |
| - Se selittäisi sirkan ja heinänkin. | It would also explain the crickets and the fescue. |
| - Yöhuuhkajan huudon ja sirkan laulun. | I heard the owl and the crickets. |
| Cornelia, olemme saaneet kiinni sirkan. | Cornelia from Crown Cinderella, I caught a cricket. |
| Jätit sirkan kuolemaan tuskallisesti kun toukka tulee päästä ulos ja jättää ruhon taakseen. | Mmm, yeah, mmm. But you've just left that cricket to now die in agony, when that maggot goes around his head, and comes out a wasp, and leaves the carcass. |
| Kuka käski ottaa sirkan kädestäni? | Don't take the cricket from my hand. Who the hell said, "Take the cricket from my hand"? |
| Esitän Pinokkion viisasta sirkkaa. Haittaako se? | Playing Pinocchio's wise cricket. |
| Minä deittailin sirkkaa kerran San Antoniossa. | I dated a cricket once in San Antonio. |
| Nyt kiusattiin sirkkaa. | So, anyway, so now they're causing trouble with a cricket. |
| Oli niin hauskaa, kun jahtasit sitä sirkkaa, ja sitten niitä tuli lisää... Niin, niin. | It was funny when you chased that cricket, then there was one more, then one more. |
| - Kaikki tuo sirkasta. | All that from a cricket. |
| Jos se näyttää ja kuulostaa sirkalta, se on sirkka. | If it looks like a cricketand sounds like a cricket, it's a cricket. |
| # Vielä sirkka # | ¡Ó Now add a cricket ¡Ó |
| Et aina ollut sirkka. | You weren't always a cricket. |
| Henry, Samu Sirkka oli - hän oli heinäsirkka ja hän oli omatunto - ja se tuskin uskon olevani minä. | Henry, Jiminy Cricket was a, uh, he was a cricket, okay, and he was a conscience, and--and I hardly think that's me. |
| Jep, tämä sirkka on onnekas ! | Yep, this cricket's a lucky one! |
| Jos olet jokin sirkka, murhaan sinut. | If you are a cricket, I will totally kill you. |
