| Ja viime kädessä nämä alati muuttuvat savannit - saivat aikaan kaikkein sopeutuvimman lajin: ihmisen. | And in the end, it was these ever-changing savannahs that produced the most adaptable species of all... ourselves. |
| - Suomaista ja savanneista, metsiin... | From marshlands and savannahs, - to forests... |
| Lumen peittämät huiput ovat osa vuorijonoa - joka erottaa lännen viidakot idän savanneista. | These frozen summits now form part of a mountainous barrier separating the ancient jungles in the west from the savannahs of the east. |
| Oli sitten Afrikan viidakossa, savanneilla, kylissä tai kaupunkien pilvenpiirtäjissä, - eräänlainen pelko kantautuu tuulten mukana. | In every corner of Africa, be it jungle, savannahs, village, river or even in the skyscrapers of our modern cities, a certain fear rides the hot winds. |
| -Kahden tunnin ajo savannin halki. -Kiitos. | Approximately two hours driving through savannah. |
| 10 miljoonaa hedelmälepakkoa saapuu pieneen metsään savannin reunalla. | Ten million fruit bats are drawn to this tiny forest, on the edge of the eastern savannah. |
| Kuin Karen Blixen ja hänen rakastettunsa savannin yllä. | Like Karen Blixen and her lover across the savannah. |
| Kuunnelkaa Samsosin ennen kuulumatonta karjaisua, joka - tyhjentää koko savannin villieläimistä. | Listen as Samson unleashes a roar so mighty, it launches a wildebeest clear off the savannah! |
| Liekit pyyhkäisevät savannin yli 80 kilometrin tuntivauhdilla - lähes tuhatasteisina ja polttaen poroksi kaiken tielleen osuvan. | The flames sweep across the savannah at 50 miles an hour... reaching temperatures of nearly a thousand degrees, consuming everything in their path. |
| Ja takanani on tuhansia kilometrejä maailman hedelmällisintä savannia. | And behind me, for thousands of miles, the most fertile savannahs in the world. |
| Siellä on satoja hehtaareja afrikkalaista savannia. | Thousands of acres of simulated African savannah. |
| Se on jäänne savannista, joka peitti kerran Pohjois-Afrikkaa. | It's a relic of the savannah that once carpeted North Africa. |
| Elisa, en halua sinun menevän ulos savanniin yöllä. | - Thank you, Jomo. Eliza! Don't go out in the savannah at night. |
| Ylänköjen alapuolella kosteikot avaavat väyliä savanniin. | Below the highlands, vast wetlands cut swathes through the open savannah. |
| -Eivät. Ne nukkuvat savannilla. | They sleep on the savannah . |
| Elämästä savannilla on yritettävä saada irti se, minkä voi. | Living on the savannah is about making the most of the hand the landscape deals you. |
| Eräs heppu savannilla sanoi kerran, että mies ei ole oikea metsästäjä, - jos ei ole työntänyt vehjettään tiikerin suuhun. | Out on the savannah, some chap told me you can't call yourself a real hunter, till you've popped the old chap in a tiger's mouth. |
| Gaselleja savannilla vai? | Gazelles traipsing across the savannah? |
| Pienet rakkaudet siemenet kukkivat savannilla. | Little seeds of romance blossoming in the savannah. |
| Muistatko aamun, jolloin ruoho-otsaiselta savannilta - ilmestyi kaksijalkainen, kuvamme, niin kauan odotettu. | One morning, out of the savannah, its forehead smeared with grass... appeared the biped, our image, so long awaited. |
| Otimme hänet... savannilta. | - l picked him up on the savannah. |
| En todellakaan lähde savannille villieläinten luo. | no, no, no . Not if I have to go to a savannah filled with wild animals. |
| Mutta ympärillä maailma on muuttunut suoksi ja savanniksi. | But all around, the world has changed to swamp and savannah. |
| Elämä oli hiuskarvan varassa ja Afrikan savanni oli vaarallinen paikka. | Life was fragile. And the African savannah was a dangerous place. |
| Siellä on 850 neliömetrin järvi, savanni - ja sademetsä, jossa ihmiset asuvat. | Inside is a 850-square meter lake, a savannah grassland, A rainforest where the human habitat is located. |
