| Näytetään tuolle ihmiselle, mitä seuraa, kun suututtaa sapelit. | Let's show him what happens when he messes with sabres. |
| Siellä he kävivät sapelein ja puukoin miehistön kimppuun. Heidän tekojensa epäinhimillisyys... | They fell upon the unsuspecting crew with these sabres and cane knives... l cannot overstate... |
| Tekin toivoisitte saavanne pistoolin kun pääsemme rantaan ja kohtaamme samurait sapeleineen. | You'll wish you had one once we get ashore and run into some ofthem samurai sabres. |
| Älkää kalistelko sapelia, majuri. | Don't you rattle any sabres at me, Major. |
| Onneksi sä et satuttanut itseäs sillä sapelilla kun sä pyörryit. | Luckily you didn't hurt yourself with that sabre when you fainted. |
| - Laskekaa sapeli! | Drop your sabre! |
| Hänellä oli sapeli. | He had a sabre. |
| Hänellä on vain yksi silmä ja pitkä sapeli. | - What old man? He had only one eye and he wore a sabre. A long sabre. |
| Jolla oli sapeli. | The one with the sabre. |
| Laskekaa sapeli! | Drop your sabre! |
