| Ennen kaikkea haluan pelata otteluita ilman tasapelejä. | First of all, I like to play matches without draws. |
| Täällä ei ole tasapelejä. | There are no draws here! |
| Jos sopisimme tasapelin? | How about we call this one a draw? |
| Näytti siltä, että he aikoivat hyväksyä tasapelin - ja jatkaa seuraavaan peliin. | It seemed like they were gonna agree to a draw shortly and move onto the next game. |
| Sovimmeko tasapelin? | ~ Yeah. ~ Draw, shall we call it a draw? |
| - Entä jos en halua tasapeliä? | What if I don't want a draw? |
| - Hän tarjoaa tasapeliä. | He's offering him a draw. |
| - Tarjoan tasapeliä. | I'm offering you a draw. |
| Jos aloitat tällä, kerrot ettet ole kiinnostunut tasapelistä. | If you play this opening, you're saying 'I'm not interested in a draw. |
| Sovitaanko tasapelistä? | So can we call it a draw? |
| Aioin tyytyä tasapeliin. | I was going to blow town, call it a draw. |
| Hän väitti vuoteen 1978, että sisällissota päättyi tasapeliin. | How does the president feel about honoring a man who claimed until 1978 that the civil war ended in a draw? |
| Jos kumpikaan ei tee virheitä niin peli päättyy aina tasapeliin, eikö? | If both play rationally, and neither make a mistake, well, then the game will always end in a draw, right? |
| Jätkänshakki voi päättyä vain voittoon, tappioon tai tasapeliin. | Tic-tac-toe can only end in win, lose or draw. |
| Päättyykö tämä tasapeliin? | And there's the draw play. |
| Voitolla tai tasapelillä. | Win, or draw. |
| Ensimmäinen peli alkoi vähäisenä psykologisena taisteluna, - mutta sitten tilanne rauhoittui ja tilanteessa 28 siirron jälkeen - se näytti tasapeliltä. | The first game started out with some minor psychological games, in the opening, but then it calmed down. And the position that we reached after 28 moves, seemed like a complete draw... |
| Pidetäänkö tätä tasapelinä? | Shall we call this one a draw? |
| Avaruusasemalla pelastimme toisemme, joten sanotaan sitä tasapeliksi. | On the space station we both sorta saved each other, so we'll call that a draw. |
| Entä jos - rentoutuisimme hieman ja sanoisimme tätä tasapeliksi? | I'll tell you what. Why don't we ease up. We'll call it a draw? |
| Kutsutaan sitä tasapeliksi. | Let's call it a draw. |
| Minä olisin tuominnut sen tasapeliksi. | l would've given you a draw. |
| Mitä, jos sovitaan tämä tasapeliksi? | How about we call this thing a draw? |
| - Ensimmäinen kierros oli tasapeli. | Round one was a draw. |
| - Hyvät naiset ja herrat, tasapeli! | Ladies and gentlemen, it is a draw! |
| - Mitä jos sovimme tämän olevan tasapeli? | Say we fought this one to a draw. |
| - Sano että se oli tasapeli. - Toinen on Coca-Cola. | If the subject comes up, just say it was a draw. |
| - Se ei ollut tappio- se oli vaiheittainen tasapeli. | That wasn't a defeat, it was a phased withdrawal. |
