| "Kostea musta tuhka peittää rotanpesän saastan - ja sekoittuu lahon puun hajuun - kun katupojan laulu..." | "A moist, black ash dampens the filth of a dung-dark rat's nest and mingles with the thick scent of wood rot while the lark song of a guttersnipe..." |
| "Kuudes kaupunginosa ei ole muuta kuin saastan ja paheiden likakaivo, - missä ajatus rehellisestä työstä on yhtä harvinaista kuin raitis siirtolainen. | "the 6th ward is nothing more" than a cesspool of filth and vice where the idea of honest labor is as rare as the sober immigrant. |
| - Tänä yönä pahan saastan. | ♪ On this filthy night of evil ♪ |
| -Poistan sen miehen saastan sinusta. | I'mma clean that man's filth right out of you. |
| He ovat seuranneet näyttelyä New Yorkista lähtien mutta he käyvät tositoimiin L.A:ssa, koska he ovat sitä mieltä että L.A. On saastan ja turmeltuneisuuden pääkaupunki. | Um... they've been tracking the show since New York... but they're all ready to get serious here in L.A. because, as they see it, uh... "L.A. is the capital of filth and degradation". |
| "En ole koskaan sanonut törkyä, saastaa, törkyä." | I say, "I never said 'filth, flarn, filth'. |
| "En voi käyttää sellaista kieltä kuin sinä, - mutta tiedät, mitä tarkoitan kun sanon törkyä, saastaa, törkyä." | "I can't use the type of language that you use, "but you know what I mean when I say 'filth, flarn, flarn, flarn, filth'." |
| "Et voi sanoa törkyä, saastaa ja törkyä ihmisten edessä." | "You cannot say filth, flarn, filth, flarn, filth in front of people." |
| - Eikö sinua hävetä kirjoittaa tuollaista saastaa? | Aren't you ashamed to write such filth? |
| - Enhän sanokaan törkyä, saastaa, törkyä. | And I say, "I never said no 'filth, flarn, filth'." |
| Eivätkö ne asu saastassa? | Hey,don't these things live in filth? Yeah. |
| Elokuviin ne pojat ryntäävät - rypemään siinä kuvottavassa saastassa- jota Paholaisen kätyrit levittävät maailmalle - Hollywoodista! | It's off to the cinema the First Communion boys will go... to wallow in the disgusting filth... spewed across the world by the devil's henchmen... in Hollywood. |
| En tiennyt, että he elävät köyhyydessä ja saastassa. | I didn't know they lived in poverty, and filth... |
| Ihmiset pyörivät saastassa kuin eläimet. | Human beings rooting in filth like animals! |
| Ihmiset, jotka eivät pysty heittämään mitään pois, ja he elävät aina syvemmässä saastassa kunnes ihmiset heidän ympärillään eivät kestä enempää. | People who can't throw anything away, and they live in deeper and deeper filth until the people around them can't take it anymore. |
| - Samankaltaiseksi synnistä ja saastasta. | - In your likeness of sin and filth. |
| - Täyttyy saastasta ja valheista | Dr- how the world is filled with filth and lies. |
| Eli sinä pidät saastasta. | So you liked the filth. |
| Elämme sairaassa maailmassa. Kuka on ainoa, joka osaa näyttää tien pois tästä saastasta? Pois tästä inhottavasta rämeestä johon ihmiset ovat vajonneet. | In this world of depravity and perversion, who is the Only One that can lead you out of the muck, out of the dank, filthy swamp that mankind has foolheartedly sunken into? |
| En uskoa voi silmiäin kuinka maailma täyttyy saastasta ja valheista | I can not believe my eyes how the world is filled with filth and lies. |
| - Ei pahalla tyttöjä kohtaan, - mutta kuolen mieluummin kuin kajoan kaltaiseenne saastaan. | No disrespect to your girls, but I'd sooner die than do business of any kind with filth like you. |
| Jos vielä astun johonkin saastaan... | Man! If I step in one more pile of rancid filth-- |
| Painu takaisin saastaan, joka sinut siitti! | Go back to hell, beast! Back to the filth that spawned you! |
| Tahdotteko, että Pagford vajoaa hillitsemättömään saastaan? | 'You want Pagford to sink into a mire of unbridled filth, do you? 'Is that what you want? |
| Uskotteko sinä ja joukkosi tuohon rienaavaan saastaan? | Believe you and your followers that blasphemous filth? |
| - Likaat takkini keskustan saastalla. | Excuse me! You're smudging my chesterfield with downtown filth! |
| Ja täytä saastalla, täytä surulla, jedi! | And through the filth, through the grief, Jedi! |
| Kuolisin mieluummin kuin saastuttaisin kehoni klingonin saastalla. | I would rather die than pollute my body with Klingon filth. |
| Lastemme mielet turmellaan saastalla. | Our children's minds are poisoned with filth. |
| Sinä, veljesi Lorenzo rakentaa uutta Sodomiaa, täyttää sen saastalla ja levittää synnit Firenzen kaduille. | You, your brother, Lorenzo, making a new Sodom, gorging on filth, spewing out sin onto Florence's streets. |
| Kunpa vain yleisö ymmärtäisi, kuinka väsymättömästi raadat - antaaksesi heidän nauttia hyvästä viihteestä samalla suojaten - saastalta ja epäsiveellisyydeltä. | If only audiences could fully comprehend... how tirelessly you work to help us entertain them... while protecting them from filth and indecency, well... |
| Täällä löyhkää saastalta ja sairaudelta. | It reeks of filth, of disease. |
| Ei saastalle. | - And none for the filth. |
| En aio altistaa itseäni tai lapsiani tuollaiselle saastalle - ja sillä selvä. | I am not going to subject myself to that filth... or allow my children to be subjected to it. |
| Nimi adressiin. ― Loppu saastalle. | Sign our petition and stop the filth. Yes, stop the filth. |
| Työskenteletkö tälle saastalle? | You work for this filth? |
| Än on tulossa häihisi kuplapuvussa ja altistaa itsensä kaiken maailman pahuudelle ja saastalle. | Well, apparently he's on his way... to your wedding in a bubble suit... exposing himself to all the wickedness and filth... this world has to offer! |
| Te kutsutte Jumalan suurinta lahjaa, - meitä itseämme, himoamme, rakkauden tarvettamme saastaksi, synniksi ja harhaopiksi. | You, all of you, you who hunger so for what I give, but cannot bear to see such power in a woman, you call God's greatest gift... ourselves, our yearning, our need to love, you call it filth and sin and heresy. Enough. |
| Älä ryhdy tällaiseksi saastaksi. | Don't become filthy like me. |
| - Ennen lähtöään Heidän täytyy ottaa saasta pois niistä. | - But before they go they must have the filth taken from them. |
| - Entä saasta? - Mitä? | - What about the filth? |
| - Lannisterin saasta! | - Lannister filth! |
| - Pudota ase! - Lähettikö se saasta Cirreux teidät? | Did that piece of filth Cirreux send you? |
| - Vastaa kysymykseen, saasta. | - Answer the question, filth. |
