| - Pomollasi oli ruuvit löysällä. | Your boss had some screws loose. |
| - Äiti unohti ruuvit. | - My mom forgot screws. |
| Anteeksi vain, mutta hänellä on ruuvit löysällä. | Michael, please. Pardon the expression, but he does have a few screws loose. |
| Eikä se riitä, vaan sillä onnettomalla on ruuvit löysällä. | Not only that, but the poor clunker has one or two loose screws? |
| Hän irrotti ruuvit ripustaessaan sen paikalleen. | He moved the screws to re-hang it. |
| En tiedä vielä, mutta tulevaisuudessa käytän tätä meisseliä vain ruuvien meisselöintiin. | - I don't know, actually. But in future, I'm just using this screwdriver for screwing in screws. |
| Näiden hakojen ja ruuvien avulla - vanki saadaan mihin asentoon tahansa - niin pitkäksi aikaa kuin halutaan ja voidaan tehdä, mitä halutaan. | By means of these ratchets and these screws... you can place his body in any position that you want... for as long as you want and do anything to it that you want. |
| Otan yhteyttä kansalliseen potilastietoarkistoon ja yritän löytää hänen tietonsa jalan ruuvien, - veriryhmän, iän ja kaiken tietämämme perusteella. | I'll contact the national records archive and run the type of screws in her leg against blood type, age, and anything else I think of. |
| - Eikö sinun pitäisi käyttää ruuveja? | Should you be using screws instead of nails? |
| - Luulette minulta puuttuvat ruuveja. | I know you boys think I'm a bag of loose screws. |
| - On. - Paketti Philipsin ruuveja? | - One package Phillips head screws. |
| - Selitin leikkausta. Luu on murskana, joten nilkkaa tukemaan pannaan metallilevyjä ja ruuveja. | Since your bones have splintered, dr.Torres will place metal plates and screws to hold the ankle together. |
| -Älkää kiristäkö enää ruuveja. | - Guys! - Hey, Frosty, don't strip any more screws, okay? |
| Kuoli pytylle ja sitten kaatui. Hänenä olisin enemmän peloissani noista ruuveista. | If I were him, I'd be more scared of those screws I put in. |
| Lapsena tiesin kaiken muttereista, pulteista, ruuveista ja prikoista. | When I was a child, I used to know all about nuts, bolts, screws and washers. |
| Taotuista ruuveista huolimatta se on epäaito. | It's absolutely bogus despite the hand-made screws. |
| Heidän painonsa kohdistui ruuveihin. | You've got a lot of people coming behind with all the weight that's on the rope, that's pulling on the screws. |
| Lennon tärkein päämäärä on tutkia miten pAinottomuus vaikuttaa pieniin ruuveihin. | The lion's share of this flight will be devoted... to she study of the effects of weightlessness on tiny screws. |
| Tarvitsen jotain ruuveihin. | - I need something for the screws. - Here. - Anything. |
| Kokosin sen tapeilla, en ruuveilla. | It was fitted with pegs, no screws. |
| Osat yhdistetään leikkauksessa levyillä, ruuveilla ja rautalangalla. | We're going to have to operate to put the pieces back together using plates, screws, wire. |
| Tuimme luun ruuveilla, jotta se luutuu suoraan. | We used plates and screws so that the bone will heal straight. |
| Mutta tämä ruuvimeisseli, tämä on vain tavallinen ruuvimeisseli, jota sanotaan tasapää ruuvimeisseliksi, tavallisille ruuveille. | But this screwdriver, this is just a regular screwdriver, what they call a slotted screwdriver, for regular screws. |
| - Löysin ruuvin! | I found the screw from before. Do you want it? Oh yes, thank you. |
| - Miksi joku varastaisi ruuvin? | - Sir, why would anybody steal a screw? |
| - Minä löysin ruuvin, isä. | - Stop cryin'. - Here's the screw, Dad. |
| Ensimmäisen turman aikaan ruuvin vaihtoväli oli 15 vuotta. | Right, at the time, the screw was rated for 15 years. Was changed to ten after. |
| Hukkasin sellaisen pienen ruuvin. | I lost one of those little screws. |
| - Valkoiselta puuttuu monta ruuvia. | White is missing lots of screws. Screws? |
| - Yhdeksän ruuvia, mutta ne ovat löysällä. | Nine screws, but they're loose. |
| -50 ruuvia ja mutteria levällään nurmikolla. | Wade! 50 screws and bolts all over the grass-- we're never gonna win now. |
| -Kuusi ruuvia reisiluussa. | Six screws in the right femur. - It's him. It's Darmody. |
| Ehkä ruuvimeisseli, ristipääruuvari ja pari ruuvia. | And a screwdriver and a couple of screws. |
| - Mutterijolla pyörä pysyy kiinni ruuvissa | That's a nut. It, uh ... secures the wheel to the screw. |
| Tässä ruuvissa on kolme teräväkärkistä puolta. | Look... this screw has three pointy sides. |
| - Niin, tai ruuvista. | - Yeah. Or a screw. |
| Tule laittamaan töpseli seinään kun pidän kiinni tästä ruuvista. | Alright, boy, get ready to plug this set in while I hold this screw down and see what happens. |
| Jim kiinnittää ruuviin ja köyden. | So, Jim's put an ice screw in up there and he's belaying me with this rope. |
| Voit lisätä yhdeksän niittiä aikaisempiin 31 luunmurtumaan, - kahteen luodinreikään, yhdeksään veitsenhaavaan ja neljään ruuviin. | Well, Mr. Dalton, you may add nine staples to your dossier of 31 broken bones, two bullet wounds, nine puncture wounds and four stainless-steel screws. |
| Kiristän venttiilin venttiiliputkeen. Vaihdan hanan kahvan ja kiinnitän sen ruuvilla. | I'm replacing the handle, and then tightening the set screw, which will hold it in place. |
| Kuinka monella ruuvilla se on kiinni? | I really want them back. Oh, jeez! How many screws have you got in there? |
| Pane A-ruuvilla osa A varteen B. | "use screw 'a' to attach leg 'a' to shaft 'b.'" - All right. |
| Tällä pitkällä ruuvilla korkki olisi saatu irti yhdellä vedolla. | This long screw would have transfixed it and drawn it with a single pull. |
| Näyttää ruuvilta, mutta se on kamera. | Looks like a screw, but it's really one of their cameras. |
| "Tytöt, tavaratilan ovessa on ruuvi löysällä." | Girls! Ahh, there's a screw loose in the luggage stool. |
| - Anna se ruuvi tänne. | - Eek! - give me that screw. |
| - Ehkä joku ruuvi putosi siitä. | - I think a screw fell out of it. |
| - Entä irrallinen hyllyn ruuvi? | - What about the loose shelf screw? |
| - Hänellä on ruuvi löysällä. | I mean, he just isn't well screwed on, is he? |
