ruskea

Heillä on ruskeat paidat, ja he puhuvat aivan hirveitä.

They wear brown shirts and go around preaching the most horrible things.

Nämä ruskeat jutut.

These brown things.

Vihreät ja ruskeat pullot sekä asut käyvät mainiosti.

But green champagne bottles, brown beer bottles, costumes... you could collect things like that for me.

Ne aina latkivat Toisten arvotavarat Mustia, ruskeita Ylhäällä, alhaalla

Because they'll guzzle up the things you prize

Oikeilla hinnoilla sai ihania tavaroita, jotka kestivät pari viikkoa, Äitihinnoilla sai ruskeita tavaroita, jotka kestivät ikuisesti.

Real prices got you shiny, sparkly things that lasted three weeks, and mom prices got you brown things that lasted forever.

En pidä pienistä ruskeista olioista, joilla on kahdeksan jalkaa.

I do not like little brown things with eight legs.

- Otamme tuon ison ruskean möykyn, - kippuraisen jutun sekä peitolta näyttävän palan.

Ok, we'll take, um, that big brown mound and the curly stuff and then this thing looks like a blanket. - Try some of that.

Nyt jäljellä on vain ruskean värivoiteen poistaminen.

Christine Redfern returns to the hotel. With great haste, she takes off her outer clothing,

Saisinko sellaisen ruskean paukun?

Can I get a thing-- Brown shot?

Verryttelyasu ja työhousut alhaalla vasemmalla, palveluspukusi tangolla, - neulontatarvikkeet ja vaateharja ovat ylhäällä vasemmalla, - oikealla henkilökohtaiset tavarat, - lakki ei saa olla kyljellään, vaan pystyssä ruskean paidan päällä.

Track suit, denim, bottom left. Sewing kit, clothes brush, to the left. Top right, private things.

Ei mitään ruskeaa!

Nothing brown!

Jos suljimme pois kaiken, mikä aiheuttaa ruskeaa virtsaa, - se ehkä vain näytti ruskealta.

If we've ruled out Everything that can make the urine brown, what if it just looked brown?

Jotain ruskeaa?

- Something brown?

Kun hän uhkasi viedä koko jutun Sisäiselle Tutkinnalle, - monelta ihmiseltä tarttui ruskeaa pyjamiinsa, puhuessaan hänet pois reunalta.

When he threatened to take the whole thing to I.A., it took some people with a lot of brown stuck to their pajamas to talk him off the ledge.

Kun katsot länsimaisin silmin. Näet ensimmäisenä ruskeaa ihoa.

When you look with those western eyes brown skin is the first thing you see

Onko ruskeassa jotain vikaa?

- Something wrong with being brown?

Pidät ruskeasta sokerista kaiken päällä.

You like brown sugar on everything.

Jos pukeudut ruskeaan ja istut sohvalla, sinua ei edes huomata.

If you wear something brown and sit on the couch, they won't even know you're there.

Kun pääsen ruskeaan työhuoneeseen, - sanon, mitä mieleen tulee.

Aw, hell, Eddie, you know me. I get in a brown study, I say any goddamn thing comes to mind.

Jos suljimme pois kaiken, mikä aiheuttaa ruskeaa virtsaa, - se ehkä vain näytti ruskealta.

If we've ruled out Everything that can make the urine brown, what if it just looked brown?

- Se on sitä, - kun juo niin paljon, että kaikki muuttuu ruskeaksi.

Oh, it's when you drink so much that everything goes brown.

Siksi häntä sanotaan "ruskeaksi pommikoneeksi".

-Have you seen his punch? His name is not for nothing 'The Brown Bomber'.

- Joku iso ruskea, tuossa.

A big brown thing here.

Ei se ole noin pieni eikä ruskea.

that is Photoshopped. His thing is not that small or... or brown.

Enkä ole löytänyt siihen parempaa kuin parafiiniöljy ja ruskea paperi.

And I find nothing work s so well as paraffin oil and best brown paper.

Jokainen amerikkalaistyttö, musta, ruskea ja valkoinen, on sanonut saman.

Every American girl, white, black and brown, have said the same thing to me.

Jokin keltainen ja ruskea.

Something yellow and brown.