| Kuten tiedätte, jos hän sijoittaa meihin - se on paras asia firman historiassa - sitten Gladys-kokin, joka poltti ruokalan. | As you know he's thinking of investing in us. And if he does, it'll be the best thing that happened to this company since old Gladys the cook burnt down the canteen. |
| Ne eivät ole tyhmiä, vaan ruokalan ainoa hyvä juttu. | Uh, they're not stupid. They're the only good thing in the cafeteria. |
| Viimeinen muistamani asia - on parkkipaikan ruokalan ranskalaisten haju. | Last thing I remember... was the smell of french fries from the all-night diner at the stop. |
| En haluaisi istua huutosakkilaisten seurassa ruokalassa. | Okay, one last thing. I don't think I'm comfortable sitting with that cheerleader and those guys at lunch. |
| En halunnut joutua miettimään, kenen kanssa istun ruokalassa. | I was just avoiding the whole "who do I sit with at lunch" thing. Gotcha. |
| Olemme ruokalassa. Kaikki syövät ja joku tulee syödyksi. | We're in the cafeteria, everything eats and is eaten by something. |
| Onko sen miehen hakkaaminen ruokalassa pahin tekosi? | Is bludgeoning the man in the prison cafeteria the worst thing you ever did? |
| Se, mitä teit tänään ruokalassa, oli aika vakavaa. | That thing you pulled in the caff today was pretty severe. |
| Hän muisti vain lähteneensä ruokalasta. | She couldn't remember anything except leaving the food court. |
| Mene ruokalaan syömään ja ota automaatista juotavaa. | Take this down to the cafeteria and get yourself something to drink from the machine. |
| Sitten ilmoittaudu ruokalaan ja syö. | After that, report to the mess hall and have something to eat. |
| Oudoissa paikoissa tehtävistä outouksista puheen ollen - ruokala on tietääkseni sadan metrin päässä. | Speaking of doing weird things in weird places, I'm pretty sure there's a cafeteria about a hundred yards from here. |
| Piilotetusta testamentista selvisi, että talo, ruokala ja aivan kaikki kuului minulle. | That hidden will stated that the house, the diner and everything belonged to me. |
