rukoilu

- Lisäisitkö rukoilun?

- Wanna throw in praying?

Brian, lopetatko tuon hiekkapussille rukoilun?

Brian, will you stop praying to a bag of sand, man?

Jätän rukoilun sinulle.

Oh, I leave the praying' to you.

Kaiken rukoilun, kitinän ja pillityksen keskellä, - sinun on täytynyt löytää jotain terävää.

Somewhere in the midst of all that praying and whimpering and sniveling you must have found something sharp.

Lopetin kyllä rukoilun jo lapsena.

Although I stopped praying when I was a child.

Dude ei tarvitse rukoilua.

Dude don't need no praying.

Ei ilman rukoilua ja likaisen sieluni puhdistamista.

No, not with no praying, no cleaning of my dirty soul.

Ei rukoilua.

No more praying.

En tarkoita sellaista rukoilua, vaan Isä meidän -rukousta ja sen sellaista.

l don"t know as l mean that kind of praying. The Lord"s Prayer and things like that.

Pysykää te rukoilussa, isä.

You just stick to praying, Father.

- Tai Benin rukoilusta.

Or Ben praying for one.

Emme voi pidättää teitä rukoilusta.

We appreciate you wanting to confess, but we can't arrest you for praying for someone to die.

"Ja kun alistut rukoiluun jos sinulla on mitään ketään vastaan, anna anteeksi hänelle, - jotta taivaallinen isä antaa sinulle syntisi anteeksi."

"And when you stand praying, "if you hold anything against anyone, forgive him, so that your Father in Heaven may forgive you your sins."

Suuntaa energiasi rukoiluun, jotta kämppiksesi pääsee sairasosastolta kaikki aivosolut tallella.

And, maybe, spend some of that energy praying that your roommate makes it out of medical with all her brain cells intact.

Väsytkö koskaan rukoiluun, Randall?

You ever get tired of praying, Randall?

Minä en enää jaksa kerjätä. Se on toinen sana rukoilulle.

He hasn't consulted with me and I'm done begging, which is another word for praying.

- Minkä takia kaikki tämä rukoilu, Jason?

- What's all the praying about, Jason?

- Miten rukoilu muka auttaa?

How is praying going to help?

- Miten rukoilu sujuu?

How's the praying coming along?

Auttoiko tuo rukoilu sun muu? En rukoillut, vaan odotin.

- So that was helpful, the praying and whatnot?

Ehkä sinun pitäisi lopettaa rukoilu.

Dad, maybe you should stop praying.