| Antonius ja hänen armeijansa rippeet ovat vetäytyneet vuorille. | Antony and the remains of his army have retreated to the mountains. |
| Ashleyn ihailun rippeet Philipiä kohtaan karisivat, - vaikka hän kunnioittikin Philipin kehitystä kirjailijaksi. | 'Ashley felt her final remaining vestiges of admiration for Philip slipping away, 'although she respected his progression from these to his recent work. |
| Auttamalla Andromachea lähtemään vaikeuksitta - voit jäädä tytön kanssa, kerätä rippeet ja selitykset itsellesi. | Assist the Andromache to depart unmolested and you can remain with the girl and pick up the pieces and explain yourself. |
| CDC: n neljännessä kerroksessa, -... on säilössä -... maailman viimeiset jäljellä olevat rippeet isorokosta, -... jotka on tarkoitus tuhota. | On level four of the Center for Disease Control, there are preserved in frozen nitrogen the world's last remaining strains of smallpox... strains which are now scheduled for destruction. |
| Haluamme ehkä peitellä harmillisen salaisuuden rippeet. Tai helpottaa luopumisen tuskaa. Tai pyyhkiä pois lastemme erehdykset. | We may want to cover up the remains of a troubling secret... or ease the pain of letting go... or erase the mistakes of our children. |
| Sen rippeiden, jotka roikkuvat silkkirihman varassa Han-joella. | You mean all that remains by a shred of silk down by the Han River. |
| "Jos kukaan kuulee tätä, tietäkää, että olette ihmiskunnan viimeisiä rippeitä." | "Anyone hearing this should realize "you are one of the last remaining pockets of humanity. |
| Garth, selostatko, kuinka käytämme tunnelin rippeitä? | Garth, can you run us through the game plan for what remains of our tunnel? |
| Koetin käyttää Milewaterin viehätysvoiman rippeitä - ja saada hänet sittenkin lahjoittamaan rahaa kirkolle. | You see everything, Jane, don't you? Well, I thought if I might speak to her alone, use what remains of the Milewater charm, |
| Tilanomistaja heräsi sikojen ruokailuääniin. Hän esti niitä syömästä jäänteiden rippeitä. | So the noise of the pigs feeding woke up the farmer, so he was able to stop them before they finished eating all the human remains. |
| Vartioiden kateellisesti tietokoneajan rippeitä. | Jealously guarding whatever remains of the computer age. |
| Naftin ja Lawrencen miehistöt lähtivät lätkimään - ja herra Frasier jätettiin huolehtimaan rippeistä. | Captains Naft and Lawrence's crews scattered to the wind. And Mr. Frasier left to preside over its remains, empty warehouses, and this tavern. |
| Aleutien, Tyynenmeren rannikon ja Havaijin puolustus on vaikeaa laivastomme rippeillä. | The defense of the Aleutians and our Pacific Coast with the Hawaiis at the apex of the Triangle is almost impossible with what remains of our navy. |
| Tuhosin kaupunkinne ja poltin kylänne. Hirviöni metsästää kansanne viimeiset rippeen. | I have destroyed your cities, I burned your villages, my monster is out hunting and killing the remains ofyour people. |
