| "Miehellä oli pitkät ripset ja kastanjanväriset hiukset." | "He had long lashes and tangled hair the colour of chestnuts in autumn." |
| - Entä ne ripset? | - But what about those eyelashes? |
| - Sinulla on mahtavat ripset! | Dude, your lashes are freakin' amazing! |
| Ajattelet jotakuta, jolla on pitkät ripset. Ja muistelet ihanaa hajuvettä. | You're thinkin' about somebody with long eyelashes, and you're smellin' that sweet perfume. |
| En tiennyt, että sinulla on ripset. | Like, I didn't even know you had eyelashes till today. |
| Se on kostea, pyöreä, ripsien ympäröimä - ja täyttyy usein kyynelistä. | It's moist and round, surrounded by lashes - hair. Often glistening with tears. |
| Hänellä ei ole ripsiä lainkaan. | He has no eyelashes. So... |
| Tyttöjen ripsissä on punaista. | I see the red in our girls' eye lashes. |
| -Strutsin ripsistä. | - Ostrich eyelashes. |
| Sanoit ripsen erilaisella aksentilla. | The way you said lash. It sounded like you had a different accent. |
| Mitä jos ei ole ripseä? | All right, what if there's no eyelash? |
| Sinulla on jotain ripsessä. | Yep, you got something in your eyelash. |
| Ei mikään, vain ripsi. | - What? Oh. nothing. It's just an eyelash. |
| Minulla meni ripsi silmään. | I've got an eyelash in my eye. Oh. |
| Minulla on ripsi silmässä. | - I have a lash caught in my eye. |
| Sinulla on ripsi kasvoilla. Sain sen. | You've got an eyelash on your face. |
| Sinulla on ripsi tuolla. | You've got an eyelash there. |
