rele

- Käske hänen kiiruhtaa. Jos releet kylmenevät liikaa, toiminnat pysähtyvät.

If the relays up there get too cold, they're gonna start cutting out on us.

Aktivoin releet.

Activating the relays.

Ilmasulut on suljettu ja releet rikottu.

Everything is locked down and the relays are destroyed.

Korjaa releet.

Just fix those relays.

Kuka rikkoi releet?

Who destroyed the relays?

Täällä on yksi keino,- täydentää yhteys noiden releiden välillä.

There is one way to complete the connection between these relays.

Jatkojohtoja, sulakkeita, releitä, voimakaapeleita.

ADAM: Extension cords, fuses, relays, power cables.

Luulin, että korjasit optronisia releitä.

I thought you were repairing the optronic relays.

Planeetan ytimeen on upotettu releitä energianlähteeksi.

It looks like they've sunk relays directly into the planetary core... to draw power.

Siellä sammui releitä viime yönä.

They had some dead power relays in there last night.

Näissä releissä on ristikytkentä.

These relays are cross-circuited.

Käyttäydyt aivan kuin olisin tehty kytkimistä ja releistä.

You act like you think I'm made of switches and relays.

Osa näistä releistä on sulanut.

Some of these relays have fused.

Yli puolet aluksen releistä on kärähtänyt.

More than half the pod's sensor relays have been fried.

Yli puolet kapselin sensori- releistä on kärähtänyt.

More than half the pod's sensor relays have been fried.

Paitsi jos ovet on yhdistetty releillä. - Tai niissä on liikesensorit.

Not unless the two doors are connected by relays or there are motion sensors involved.

- Irrotin moottorin releen kompressorista, koska täällä on tummumia.

- So I took off the motor relay on the compressor because you've got some discoloration.

- Yhden releen toiminta laski alle turvatason.

The operation efficiency of one of the outer relays dropped below minimum safe.

Auta minua tämä releen kanssa, Tyr.

Tyr, help me with this relay.

Huomio, toisen releen kautta Pulkowo-kiertorata.

Attention. Coordinates. Pulkovo orbit to second relay.

Hän reitittää sähköpostejaan tämän releen kautta. - Löysin hänet.

He's routing his emails through this relay.

Jos me löydämme paikan, jossa nämä kaksi relettä ovat lähellä toisiaan...

If we can find a place where the 2 relays run close to each other...

Kolme relettä on otettu irti.

Oh, yeah. These three relays are unplugged.

Saamme yhä lukemia viallisesta releestä Harmaa 16:ssa.

We're still reading a dead power relay in Grey 16.

Ihmissielu vangittuna hermo- releeseen, joka pyörii ja pyörii.

That's a man's soul trapped inside a neural relay, going round and round forever.

Jos emme sammuta tulta, ennen kuin se osuu releeseen, - meillä on ongelmia.

Bingo. If we don't put that fire out before it reaches the relay,

Sinun pitää tehdä erilainen skannausmurtautuminen holvin releeseen.

Michelle, we need you to do a different scanhack to the vault relay.

Virta kerääntyy releeseen.

Power's backing up in the relay.

Timantin laserjärjestelmä korvattiin optisella releellä kolme päivää sitten.

The laser system guarding the diamond has been replaced by an optical relay three days ago.

-Käytin vesitornia releenä.

We're sealed off. Just used the water tower as a relay.

- "G" ja "N" rele.

- The "G" and "N" relay.

- Niinkö? - Vaihda optinen rele.

- Replace optical relay.

- Tämä oli vain rele.

! Look,thisis justarelay.

- Vaihda optinen rele.

- [ Terri ] Replace optical relay.

-Siinä on sellainen rele.

- There's this little relay thing. - Veeko! Veeko.