| Basmatia, riisien aatelia. | Basmati, the king of rices. |
| - Ai riisin haku. | - How was it? - The rice run? |
| - En ole täällä riisin vuoksi. | I'm not here for the rice. |
| - Entä jos olisimme itsenäisiä, - ja riisin ja puuvillan hinta romahtaisi? Se ei olisi uutta. | What if we were a separate nation... and the rice and cotton markets went soft? |
| - Hän oli hyvä riisin kanssa. | - He was good with rice. |
| - Ojennatko riisin? | Will you pass the rice back when you're finished with it? |
| "Jos liikut korttelissa..." "Tarjoamme kananpoikaa Kung Pao, munia Foo Yung, paistettua riisiä..." | "lf you're in the neighborhood we've got Kung Pao Chicken, Egg Foo Yung beef fried rice." |
| "Kaikki saavat arvonimen ja 40 säkkiä riisiä." | 'All personnel to rank as "Inspector".' You will earn 40 bags of rice. Forty? |
| "Kokonais- summa, 130 000 jeniä kultaa ja 800 paalia riisiä." | A total sum of 130,000 yen in gold and 800 bales of rice. |
| "Samegabashin ihmisille, 50 000 jeniä kultana - ja 300 paalia riisiä." | To the people of Samegabashi, 50,000 yen in gold! And 300 bales of rice! |
| "Shiban Shimamin ihmisille, - 50 000 jeniä kultana ja 300 paalia riisiä." | To the people of Shingami in Shiba. 50,000 yen in gold and 300 bales of rice! |
| "toukkia riisissä. " | "maggots in rice." |
| - Ja mikä on mausteena riisissä, en saa... | What is the spice in the rice? I can't... - Is it...? |
| - Mikä riisissä ja pavuissa on vikana? | What's wrong with rice and beans? |
| Jos yrität kävellä täältä ulos filujeni kanssa, olen sinussa kiinni kuin valkoinen väri riisissä. Ymmärsitkö? | You try and walk out of here with my file and I'll be on you like white on rice. |
| Kytät on perseessäni kun valkoinen väri riisissä. | Cops on my ass like white on rice. |
| "Minä pidän riisistä." | They eat the rice. "Oh! I like rice. |
| - Jumala on energiaa. - London, sinä puhut riisistä. | -London, you're talking about rice. |
| - On. Seppä teki sen riisistä. Se alkoi liikkua, kun hänen tyttärensä Amin veripisara tippui sen päälle. | Yes, it was made from rice by a blacksmith, and first moved after a drop of blood from his daughter, Ami, fell on it. |
| -Hän on vastuussa vain riisistä. | He only supervises the rations. You can't even get rice from India now. |
| Aika hauska pila riisistä. | And another joke. Erm... quite a good one, about rice. |
| -Ja riisiin. | Oh my God, and rice? |
| Haluaisin kiinalaista ruokaa tänään. Olen kyllästynyt riisiin. Syödään pitsaa. | i got a hankering for chinese food tonight i'm so over rice Let's do pizza |
| Hemmetti, aioin laittaa tämän sormuksen riisiin ja antaa sinun löytää se. | Damn, I was gonna put this ring in the rice and have you find it. |
| Jospa sinä vaihtaisit sen riisiin. | Why don't you trade them for some rice. |
| Kun Ricky pidätetään, vanhat muistot alkavat palata - ja Claire päätyy harhailemaan riisiin, joka on Washington. | Now when Ricky is arrested, she starts to have flashes of her previous life and winds up wandering around the fried rice, which is D.C. |
| - Mausteista tonnikalaa riisillä. | Spicy tuna on crispy rice from Toro's. Ohh. |
| - Sekavihannekset valkoisella riisillä. | Okay, mixed vegetables, white rice. |
| - Valkoisella riisillä - ja riippuvalla tekstillä katoista näyttää olevan erityinen voima muuttamaan energiavirta huoneessa. | White rice seems to have a particular potency hanging text from ceilings to alter the energy flow in the room. |
| Haluan ison lautasen huevos rancherossaa riisillä ja pavuilla, ja hodaritortilloja. | I want a big plate of "huevos rancheros" with rice and beans, and hot dog tortillas. |
| Herra Manford, tässä kananne riisillä ja vihanneksilla. | Mr Manford, here you go. Chicken, rice, veggies, just the way you like it. |
| Kuulostaa "riisiltä. " Sinun täytyy kertoa lääkäreille siitä. | It sounds like "rice." You need to tell the doctors about it. |
| - Ne Tilipaliat siis hoitavat hommat riisille? | So these tipitilia, they're going on the rice? |
| Ja joskus se toimii ruualle kuin magneetti, kuten esimerkiksi - parsakaalille, tonnikalalle ja joskus jopa riisille. | And that it sometimes can act as a magnet for food like... broccoli and tuna and sometimes rice. |
| Luulen, että olen valmis riisille. | I think I'm ready for rice. |
| Miten voisin sanoa ei riisille ja pavuille? | How can I say no to rice and beans? |
| Olen tehnyt piilolokeron riisille paska-astiani pohjalle. | Look, look, look, I've created a secret compartment here for the rice. It is at the bottom of my crap container. |
| "Huono riisi, huono riisi!" | "Bad rice, bad rice!" |
| "Langusti à la Mozart, riisi à la Sully, soosi Aurore. | Crayfish à la Mozart on a bed of rice... - Five seconds. |
| "Riisi on viljalaji jota paljon viljellään lämpimämmissä maissa" - "mutta kuorittuja jyviä tuodaan meille- kin ja niitä sanotaan riisiryyneiksi." | "rice is a grain grown in many warmer countries "but the refined grains are carried all the way to us, and then they're called 'risgryn'." |
| - Hyvä riisi. | The nice rice. |
| - Miksi riisi on ihan möykkyistä? | - That's a fish. What? Why's the rice so clumpy? |
