- Jätän ratkaisut tiedemiehille. | I will leave solutions for lab rats. |
-Parhaat ratkaisut ovat epäloogisia. | The best solutions Are always the most illogical. |
Ajatusten markkinoilla jossa kulttuuri hallitsee ja data liikkuu ihmisiä nopeammin ja avaimet-käteen-ratkaisut ovat tilaisuuksia... | In the marketplace of ideas, where... culture is king, and data moves faster than people, where scalable opportunities come from turnkey solutions... |
HYBRA TECH Kemialliset ratkaisut koko maailman hyväksi. | Hybra Tech, chemical solutions for the entire planet. |
Jos löytyy, esitelkää myös mahdolliset ratkaisut. | If there is, come up with a list of possible solutions. |
- Muiden ratkaisujen löytämiseen. | - To find other solutions. |
- Parempien ratkaisujen keksimistä. | Engineering better solutions. |
-Mike Conley uskoo moraaliin ja rehellisyyteen ja ratkaisujen löytämiseen koulutuksessa ja terveyden- ja lastenhoidossa. | A veteran and Bronze Star recipient Mike Conley believes ethics and integrity matter. Finding solutions to problems in our educational system health and child-care services. |
Farmi on mielellään ratkaisujen tuottaja. | Farm is happy to be the solutions' provider. |
Jos haluat tietää lisää Earth 2100:sta tai haluat osallistua ratkaisujen tekemiseen, - | If you'd Iike to learn more about "Earth 2100" or if you want to get involved in the solutions, |
"Francis Gallagher tekee ammattimaisia ratkaisuja" "tehdäkseen ideoista todellisuutta." | "Francis Gallagher is a passionate professional "who brings creative solutions from the idea phase to fruition." |
- En halua ongelmia vaan ratkaisuja. | Don't tell me problems, tell me solutions. |
- Ne ovat ratkaisuja ongelmiin. | - Those are solutions to problems. - Oh, my God! You know what? |
- Ne ovat ratkaisuja, eivät ongelmia. | - They sound like solutions, not problems. |
- Tappaviakin ratkaisuja on. | There are more lethal solutions. |
Isä. Kerro minulle ongelmista, niin minun kerron ratkaisuista. | Pop, include me in the problems, and I'll include you in the solutions, all right? |
Jos haluat puhua, kerro ratkaisuista. | If you want to speak, I want to hear solutions. |
Meidän täytyy jutella kirurgisista ratkaisuista. | We need to talk about surgical solutions. Surgical? |
Perheenä meidän pitää keskustella järkevistä ratkaisuista - joilla tällaisen toistuminen estetään. | And I think that as a family, we should discuss rational solutions... to make sure that this never happens again. |
Puhutaan ratkaisuista. | We need to talk solutions. |
Impulsiiviset reaktioni ratkaisuihin tulee paljon ennen ajatusta. | Impulsive reactions racing to solutions, miles ahead of my brain. |
Istumiseen odottaessa rahoitusta hyödyllisiin ratkaisuihin oikeisiin ongelmiin. | Sitting around for funding for worthwhile solutions to real problems. |
Järkevät ihmiset, päätyvät järkeviin ratkaisuihin. | Reasonable people can come to reasonable solutions. |
Kun kentällä tekee virheen on keskityttävä ratkaisuihin, ei harmitteluun, | When you make a mistake in the field, The key is to focus on solutions, not regrets. |
LuthorCorp ei usko tavallisiin ratkaisuihin. | LuthorCorp doesn't beieve in finite solutions. |
Meidän on kuunneltava toisiamme ja reagoitava oikeilla ratkaisuilla. | We need to listen to each other, respond to our real concerns with real solutions. |
Luulen, että tämä olisi oikea aika ratkaisuille eikä näille ajatusleikeille. | I think this might be a time for solutions, and not these-these intellectual musings. |
- Anteeksi, mutta sanoiko hän "ratkaisun"? | I'm sorry. Did he say, "solution"? |
- Brody varmisti McKayn ratkaisun. | Brody bought McKay's solution. |
- Ehkä tuomme julki ratkaisun meille. | I mean, maybe we need to manifest a solution, okay? Really. [laughter] |
- En ole varma, mutta lupaan että löydämme ratkaisun. | I'm not sure, but I promise you we will find a solution to this. |
- Hei, luulen löytäneeni ratkaisun bile-ongelmaamme. | - Hey, so I think I found a solution to our party issue, dude. |
"Ilman ratkaisua ei ole ongelmaa." | Page 712 where there is no solution, there's no problem. -Well, little brother, guess what? |
- Auttaminen ja yllyttäminen eivät tuo ratkaisua. | Yeah, aiding and abetting is not part of the solution. |
- Ei ole helppoa ratkaisua, - mutta enemmistö väestöstä tekee hyvin vähän, - joka vaikuttaa paljon. | There's no simple solution, but 100% of the Earth's population doing a very small thing makes a big difference. |
- Eikö ratkaisua ole? | - There's no solution? |
- Eikö todellakaan ole muuta ratkaisua? | Is there really no other solution? |
- Kummalla meistä on tutkinto riitojen ratkaisussa? | I'm sorry. Which one of us has a doctorate in conflict resolution? |
95% Tanskan juutalaisista pelastui - pelastustoimissa, jotka ovat vailla vertaa lopullisessa ratkaisussa. | altogether 95% of Danish Jews were saved in a rescue action that is without paraIIeI in the history of the Nazis` "final solution" |
Ei se tarkoita, että SS oli mukana juutalaiskysymyksen ratkaisussa. | That doesn't mean that the SS had anything to do with the solution to the Jewish question. |
Minulla on tutkinto "Väkivallattomassa konfliktin ratkaisussa," - jota ei yksikään yliopisto tarjoa. | I have a doctorate in Non-Violent Conflict Resolution, which no university offers as a major. |
Te myös määräsitte kaikki hallituksen elimet avustamaan SS: Ää - juutalaiskysymyksen lopullisessa ratkaisussa! | You ordered all government agencies to cooperate with the SS in the final solution of the Jewish question. |
- Puhuit jotakin ratkaisusta. | I can't do that. - You said you had a solution. |
- Tutkimme sitä. Kun olin vampyyri oli puhetta Lopullisesta ratkaisusta. | When I was under the fang, there used to be talk about some kind of vampire final solution. |
Haluan keskustella ratkaisusta ongelmaamme. | I want to discuss a solution to our problem. |
Ja meidän pitää keskustella tänään välttämättömästä ratkaisusta. | And the inevitable solution is what we, together at this table will discuss this afternoon. |
Jos teille tulee ongelmia, annan mielelläni pari vihjettä ratkaisusta. | I shall be happ y, if I can, to give you a hint or two as to its solution. |
"Niin vakavan kiistan syntyessä" - "ettei muuhun ratkaisuun päästä..." | 1 1 9: "Of disputes arising between members of such serious nature... that avail themselves of no other solution..." |
- Hän on ainoa mahdollisuutemme rauhaisaan ratkaisuun. | We have to make sure that he pales for the crimes that he's committed. He's our only chance at a peaceful resolution of all of this. |
- Pystyn ratkaisuun. | Cold zero. I've got the solution. |
- Sierra yksi, pystytkö ratkaisuun? | sierra one,you got a solution? |
-Ei mitään. Hän päätyi henkilökohtaiseen ratkaisuun saatuaan potkut - 38 vuoden palveluksen jälkeen, vuotta ennen eläkeikää. | He decided on a personal solution, being fired after 38 years' service. |
Konfliktin ratkaisulla? | Through what? Conflict resolution? |
-Kuulostaa hyvältä ratkaisulta. | - That sounds like a good solution. |
Aita ei näytä väliaikaiselta ratkaisulta. | The fence doesn't seem like a temporary solution. |
Ei kuulosta hyvältä ratkaisulta polttaa puolet viljastamme. | Hey, Jim. Burning half our food supply... doesn't sound like a solution to me. |
Itsemurha tuntuu pätevältä ratkaisulta. | - Suicide seems like a valid solution to my problem. |
Kuulostaa hyvältä ratkaisulta. | - Sounds like a perfect solution. |
Esittäkäämme molemmat sitoumuksemme rauhanomaiselle ratkaisulle näistä tapahtumista. | Let us both show our commitment to a peaceful resolution to these events. |
Nopealle ratkaisulle. | To a speedy resolution. |
Rauhanomaiselle ratkaisulle. | To a..peaceful..resolution. |
Teidän armonne, juokaamme mieltä eniten painavan asian ratkaisulle. | My lords, let us drink to the resolution of the matter which is uppermost in our minds. |
Älä mieti sitä ongelmana, vaan tilaisuutena uudelle ratkaisulle. | Don't think of it as a problem, think of it as an opportunity for a solution. |
Huvittavaa on, että pidin sitä rauhanomaisempana ratkaisuna - kuin ne kiduttavat tacot. | Funny things is that I thought it would be a peaceful solution. None of that tortured taco. |
Pitäisin tätä hyvänä ratkaisuna. | I was going to make this a good solution. |
Teille se on ongelma. Minä näen sen ratkaisuna. | To you it's a problem, I see it as a solution. |
Valitettavasti ainoana ratkaisuna - on jonkun autettava heitä puhdistamaan sielunsa. Siten he alistuvat ylemmän voiman tahtoon. | Unfortunately, the only solution... is for someone to help cleanse their soul... so they are reconciled with the superior being. |
Voisimme käyttää avointa keskustelua ratkaisuna sensuroimisen sijaan. | We should be promoting discussion as a solution... instead of censorship. |
"Melkoiseksi ratkaisuksi," sinä kutsuit sitä. | "Quite a solution," you called it. |
- Se on Julianilta. Hän sanoi sitä ratkaisuksi, jota olet etsinyt. | He called it the solution you've been looking for. |
Juuri nyt te olette paras vaihtoehtomme ratkaisuksi. Aivan. | And right now you're our best option for a solution. |
Pärjäät siis sitä paremmin, mitä nopeammin muutut ongelmasta ratkaisuksi. | So, the sooner that you stop being my problem and you start becoming my solution, the better off you'll be. |
Se viittasi ratkaisuksi jäljellä olevaan ongelmaani. | On Pudding Lane ... That gave me the solution my dilemma pending. |
"47:n veri voi olla pysyvä ratkaisu." | "The blood of the forty-seven could be our permanent solution." That's what you said. |
"Eliminoi kaikki loogiset ratkaisuvaihtoehdot - ja epälooginen ratkaisu näyttää väkisin oikealta." | "Eliminate all logical solutions to a problem and the illogical becomes invariably true." |
"Elmerin mukaan se oli ainoa ratkaisu hänen filosofiseen pulmaansa." | "Elmer said it was the only solution to his philosophical problem. " |
"Hyökkääminen Mantšuriaan oli Japanin ratkaisu." | Advancing on Manchuria was Japan's solution. |
"Iso kuminauha voisi olla paras ratkaisu." | We think actually some sort of giant rubber band might be the solution." |