| Isäni uskoi tekniikoihin, jotka hyödyntävät operanttia ehdollistamista. Kuntoutukseen rankaisun kautta. | My father believed in techniques which utilized the concept of operant conditioning-- rehabilitation through punishment. |
| - Ei tämä ole rankaisua. | - This isn't about punishment. |
| Ei! Ei rankaisua! | There'll be no punishment! |
| Minkälaista rankaisua tarkoitat? | Susan is treating me to an entire day of... If you say punishment, what exactly are we talking about? |
| Nouskaa seuraamaan rankaisua. | Stand to, to witness punishment. |
| Riivatuille rankaisua... | Demon, you will receive your punishment. |
| Jokainen, joka haluaa osallista noidan rankaisuun, tulkoon tänne. | I want everyone who wishes to participate in the punishment of the witch to come with me. |
| Ranskalainen on individualisti, - eikä alistu minkäänlaiseen kollektiiviseen rankaisuun. | The French are too individualistic to understand collective punishment. |
| - Jätä rankaisu minulle. | You leave the punishment to me, you understand? |
| Positiivinen rankaisu. | I think you mean positive punishment. |
| Sellaisesta hirvittävästä aviorikoksesta on vain yksi oikea rankaisu. | For such awful adultery there should be only one punishment. |
| Tämän pitäisi olla rankaisu, eikä loma. | It's not a vacation, you know. You're supposed to be on punishment. |
