katkaisu

Onko tähän vastaus, jolla vältän sormen katkaisun?

Is there an answer that's gonna keep you from cutting off my finger?

Ennen nauhan katkaisua, haluaisin ilmoittaa uuden johtajan.

Now, before we begin with the ribbon-cutting, I'd like to announce the name of our new manager.

Saanen ehdottaa suunniteltua virran katkaisua eri kaupungin osista.

Might I suggest methodically cutting power to various sections of the city?

Mitä tehokasta viestiyhteyksien katkaisussa on?

How does cutting off the radios make it more efficient?

Mietin kuinka Pan katkaisi käteni - ja antoi minulle tämän hienon koukun - sisuksien poistamiseen ja kurkkujen katkaisuun - ja muihin kotoisiin käyttötarkoituksiin - kuten hiusteni harjaamiseen.

I thanked Pan... for cutting off my hand... and for giving me this fine hook... for disemboweling and ripping throats... and other such homely uses... as combing my hair.

Entä jos virran katkaisu ei avaakaan lukkoja?

What if we're wrong and cutting the power doesn't disengage the locks?

Hänen kaulansa katkaisu on turhaa.

It also means that cutting off his head is useless.

Kuolema on kuin veden katkaisu.

Death is like cutting off the water supply.

Mutta sen katkaisu hälyttää Samarialaisen agentit, joten odottakaa, kunnes...

But cutting it will alert Samaritan's operatives. So wait until Harold starts--

Pään katkaisu on kuin kaataisi pienen puun, ei kuin halkaisisi halkoa.

Knocking off someone's head is more like cutting down a small tree than splitting a log.