ranska

"En voi, minulla on ranskan tentti" tarkoittaajotain muuta.

"No, I've got a French test tomorrow." And it means something else.

- Entä ranskan opettajatar?

What of the French mistress? She said she went to bed and heard nothing until the alarm was given.

Emme saa myöhästyä ranskan tunnilta.

But first thing first. Let's hurry up, cause l don't want to be late for French class.

He kehittivät englannin kielen ranskan kielestä.

They invented the whole English language out of nothing but French.

Middleburyssa on loistava ranskan laitos.

Anyway, the great thing about Middlebury is that the French department is awesome.

- He puhuvat jatkuvasti ranskaa.

They do this French talking thing all the time. It drives me crazy.

Ainakin se on ranskaa.

Only thing I know is that it's French.

Haluan kuulla ranskaa keittiössä.

Il n'y a pas d'anything else.

Hän ei puhu ranskaa.

Nothing doing. She doesn't speak French.

Kotiopettajalta ei opi muuta kuin ranskaa ja niiaamista.

You're not a doctor's daughter. Nobody learns anything from a governess.

Jos se oli ihme, eikö hänen pitäisi olla ranskassa, albuquerquessa tai jossain?

Like, if it was a miracle, shouldn't she be in France - or Albuquerque or something?

Ainoa ranskasta tuleva hyvä asia.

The only good thing to come from the francesi.

-Se on anakoluutti ranskaksi. Virkkeen sanojen järjestys muuttuu, mutta merkitys säilyy.

It's a French word for anacoluthon, which means to change the order of words in a sentence, but it still means the same thing.

Hän kirosi häntä ranskaksi tai joksikin ja palasi takasin hommiin.

He cusses him out in French or something and goes about his business.

Hän todella sanoi jotakin siellä ja se oli ranskaksi.

She just did say something in there... and it was in French.

Joku sanoo jotain ranskaksi kuten "Voulez-vous coucher avec mol, ce solr?"

Somebody says something in French like "Voulez-vous coucher avec moi, ce soir?"

Kaveri saa Lucienin sanomaan ranskaksi asioita, joista äiti antaisi selkään.

I think that fellow is going to make Lucien say things in French my mama would spank him for.

Matematiikka, ranska, kaikki menee huonommin.

Math, French, everything´s gone downhill.