| Kaikella kunnioituksella, en usko, että värikkäitä vaatteita seuraavat tatuoinnit tai monster truck -rallit. | With all due respect, I hardly think that our wearing colourful dresses is going to lead to tattoos or monster truck rallies. |
| - Oletko lopettanut rallin ajamisen? | - Have you quit rally driving, then? - No, no. |
| -Se voittaa minkä rallin vain. | - The winning rally, which at any time. |
| ...eilisen rallin jälkeen joka muuttui rumaksi protestoijat ottivat yhteen poliisin kanssa, ...poliisi ilmoitti että nyt on ulkonaliikkumiskielto iltahämärästä aamuun. | ...after last night's rally turned ugly and protestors clashed with police, ...police have announced that a dusk to dawn curfew is now in effect. |
| Bengt Olsson Saabilla perässään rallin ainoat naiset- | Bengt Olsson in Saab, due to rally women-only |
| Jean-Louis Schlesser johtaa ja on voittanut rallin kaksi kertaa. | SchIesser, two-time winner and leader of this year's rally, is now at the starting line. |
| -Haluatko ajaa rallia? | - Do you want to run the rally? |
| -Oletko ajanut rallia? | - Have you run anything rally? |
| -Tarkoitatko oikeaa rallia? | - Do you rally for real? |
| Kerrankin keskellä Safari-rallia se oli vaihtamassa renkaita - niin perkele takaapäin jotenkin sen selkään kiitää - tämmönen karvanen missä on raitoja... | Once during the Safari rally when he was changing tyres - he was attacked from behind - by a hairy, striped... -A zebra? |
| Kovin moni ei halua nähdä kahden tytön ajavan rallia. | There are not many who wants to see two girls run rally. |
| - Amber Carmichael katosi paikallisessa rallissa. Löydettiin seuraavana päivänä lukion metsästä. | Amber Carmichael, disappeared at a pep rally, found the next day in the woods behind her high school. |
| - Ei, hän oli pro-life-rallissa. | No. No, she was at a pro-life rally. |
| Kaikkia kiinnostaa, mitä rallissa tapahtui. | Don't you want to be a hero? Everybody wants to know what happened in the rally |
| Kiinnostaisiko teitä edustaa Citroënia seuraavassa rallissa? | Are you interested in Oitroën represent the next rally? |
| Kyllä, poliisit, jotka pidättivät minut vapauttakaa James Brown rallissa.. | Yeah, the arresting officers at the "FreeJames Brown" rally. |
| - Tulethan Goldwater-ralliin? - Totta kai. | - You gonna be at the Goldwater rally? |
| Ja minä menen iltapäiväkerhon ralliin. | I got a baseball game in 15 minutes. And I've got a rally for Take Back the Afternoon. |
| Johdossa olivat ruotsalaiset Tom Trana, Ake Andersson ja Björn Waldegârd, jotka saivat ralliin vauhtia. | Foremost was the Swedes Tom Crane, Ake Andersson - and Bjorn Waldegard who spurred the rally. |
| Minulla on ehdittävä ralliin. | I got a rally to get to. |
| Rosco, mene takaisin ja liity kuvernöörin seuraan ralliin. Älä myöhästy oikeudesta. | Rosco, I will accompany to the governor By the rally, bowl not too late by the court. |
| Bo, voita vain se ralli. Siinä on kiitosta tarpeeksi. | Okay Bo, normally that Hazzard rally win, that is well enough. |
| Brittien ralli Lähi-idän halki. | British trans-Arabian rally. |
| Hän on käynyt ralli-ajo kurssin. | He's done a rally driving course. |
| Monte Carlon ralli. | Monte Oarlo rally. |
| Pidetäänkö Mykonoksella ralli? | - Becomes rally in Mykonos? - Yes. Michael always wins. |
