| Globaalit rahastot tuottavat paremmin. | You know, we expand into global funds, we could get our percentages up two or three percent. |
| Nordco-rahastot ovat nousseet. | Incredible. The Narco funds are up. |
| Onko tässä kaikki? On. Testamenttimme, lasten rahastot, avioehtomme. | Yeah, that's it... our wills, trust funds for the kids, our prenup. |
| Mutta katastrofirahaston tai muiden rahastojen varoja ei enää käytetä työohjelmaanne. | But no FEMA money or any other agency funds can be used for your jobs program again, under any circumstances. |
| Sijoitan rahastojen varoihin ja riskirahastot tekevät rahoilla ties mitä. | I invest in funds of funds, and those hedge funds do God knows what with it. |
| -Ennakkoluuloja rahastoja vastaan. | - Against trust funds. - S ? , is terrible. |
| Ei säästöobligaatioita tai rahastoja. | No tips, no I-bonds, no short-term funds. Play jazz. |
| Joten ilman säätiön rahastoja sinulla ei ole penniäkään. | So, without Foundation funds, you don't have a dime. |
| Vatikaanipankki on erillinen laitos, joka hoitaa rahastoja - uskonnollisille tilauksille, papeille ja muille ympäri maailmaa. | The bank of the Vatican stands on its own and manages funds for religious orders and priests and so on around the world. |
| Pääosin vastuussa johdannaisten sääntelyn purkamisesta, - ja tienaa miljoonia rahastoissa, jotka sijoittavat samoihin johdannaisiin, - joiden sääntelyn purki. | Good. Mostly responsible for deregulating financial derivatives and then proceeds to make millions of dollars in hedge funds that invest in those very same derivatives that he deregulated. |
| Meidän täytyy puhua maani rahastoista. | You and I must talk about my country funds. |
| Siirrän varoja pankeista ja rahastoista. | Transferring funds from north bank and trust. |
| - Alan kallistua hedge-rahastoihin. | That's why I'm leaning towards hedge funds. |
| Kaikki nuo pikku paskiaiset tuolla laittamassa säästöjään pankkiin, - SL:ään ja rahastoihin. | All these poor bastards out there, putting their life savings in banks, and sis, and mutual funds. |
| Kulta pyydettiin vaihtamaan käteiseksi ja siirtämään rahastoihin seuraavalla sivulla. | But it gets stranger. Each place was given instructions to transfer the gold to cash, and then wire the funds directly to the charities on the next page. |
| Minua neuvottiin säästämään rahastoihin. | They advised me to put my savings in funds. |
| Pankit loivat markkinarahastoja ja kehottivat säästäjiä nostamaan rahansa ja sijoittamaan ne rahastoihin. | The banks set up money market funds... and the banks advised deposit-holders to... withdraw money and put them in a money market funds. The Ponzi scheme needed everything it could, huh? |
| - Aloittaako hän uuden rahaston jo nyt? | That guy is starting another fund already? Wow. |
| - Elääkö hän jonkin rahaston turvin? | So he's some trust-fund punk? |
| - Vaikka hän eväsi sinulta rahaston rahat? | Really? Even after she screwed you out of your trust fund? |
| -Oletko jo tarkistanut Fenmore Biotech 4 -rahaston tilit? | Have you audited the reported roi on the Fenmore Biotech 4 fund yet? |
| -Perustamme perheelle rahaston, Pol. | We'll start a fund for his family, Pol. Agreed. |
| - Mutta hän edustaa hedge-rahastoa, joka aikoo ostaa määräysvallan. | No, but she does represent a hedge fund that's about to buy a controlling interest. |
| - Perustamme rahastoa syöpätutkimukselle. Haluatko mukaan? | Hey, derek, we're creating a special slush fund for cancer research.You want in? |
| - Samoin 50 muuta rahastoa. | As are 50 other funds. |
| - Tyyppi hoitaa 700 miljoonan rahastoa. | jackie: This guy manages - a 700-million-dollar fund? |
| Dorothy hoitaa rahastoa. | Dorothy has a trust fund. |
| Annamme rahat, jotka otitte rahastosta laittomasti. | We're supplying the funds, the money you took illegally. |
| Ehkä Nathan sai tietää, että varastit rahastosta. | Maybe because Nathan found you stealing money from the fund. |
| Ei kai hän voi suvun rahastosta määrätä? | He can't take over the family fund - Can he? |
| Etkö välitä Beccan rahastosta? | Don't you care about Becca's trust fund? |
| Eva, meidän pitää puhua Dandridgen rahastosta. | Listen, Eva, I need to have a little talk with you about the Dandridge fund. Why is that, Michael? |
| - Ehkä vain lahjoitan poliisien rahastoon. | You got a picnic? All right, maybe I should just donate to the officer's fund. |
| - Lahjoitus poliisien rahastoon. - Kyllä. | A donation to the officer's fund. |
| 30,000 maksaa jäädytys toimenpide, ja loput menee sijoitus rahastoon,.. | 30,000 pays for the freezing process, and the rest goes into an investment fund,.. |
| Ahne elämänhalu yhdistettynä rajoittamattomaan rahastoon on tappava yhdistelmä. | Yes, a voracious lido and unlimited funds... a deadly combination. |
| Annoitko jo sekin poikien rahastoon? | Did you write a check for the defense fund? |
| Asusi perusteella elät rahastolla tai olet teknologia-alalla. | The way you're dressed means you're either the beneficiary of a trust fund or in the tech business. |
| Jos yhdellä rahastolla menee huonosti, toisella voi mennä hyvin. | If one fund did poorly, the other could do well, they said. |
| Luulet niin, koska niin se Armani-pukuinen, chardonnaytä litkivä, rahastolla elävä lurjus sanoi sinulle, mutta... | - Whoa. I know you think otherwise because that's what that Armani-wearing, chardonnay-slugging trust-funder told you, but... Hey! |
| Kaiken mitä jo pyysin, plus erillisen budjettierottelun - valinnaiselta rahastolta. | Everything I've already asked for, plus a separate budget allocation from the discretionary fund. |
| - Nbonten ja Makabenen rahastolle. | The Nabante-Makabeni defense fund. |
| Ferguson varmaan lahjoittaa ne puutteenalaisten skottien rahastolle. | I'm sure of that. I can see Ferguson donating it to a fund for needy Scotchmen. |
| Kaikki rahat ja arvoesineet, jotka joutuvat haltuumme - kootaan yhteen yhteiseksi rahastoksi - ja tästä rahastosta käytetään ensin rahaa - laivan kunnostamiseen ja varustamiseen. | All moneys and valuables which may come into our possession... shall be lumped together into a common fund... and from this fund shall first be taken the money... to fit, rig, and provision the ship. |
| Sinulla on vain 40 minuuttia aikaa löytää yksityisten rahastojen tilit - ja yhdistää käsin kaikki taseet yhdeksi rahastoksi. | You'll only have 40 minutes to locate the private trust accounts and manually consolidate all balances into a single fund wire. |
| Vakuutus maksoi, ja me perustimme tilin, - jonka nimitimme Dandridgen rahastoksi. | Insurance paid for the house, and we started a bank account that we called the Dandridge fund. I guess as they grew older, |
| - ... Simon-rahasto on kohta meidän. - Sepä hienoa! | As a matter of fact... we've just about closed the Simon fund. |
| - Lupaa minulle, J.R. Jos minä en selviä, perusta Amandalle se rahasto | J.R., I want you to promise me that if I don't get back you'll set up that trust fund for Amanda. |
| - Minulla on rahasto. | - I have a trust fund. |
| - Sinä vai jokin rahasto? - Charlie. | Is it you or just out of some general fund? |
| Ajattelin että jos minulle tapahtuisi jotakin - pitäisi olla jokin rahasto joka huolehtisi maksuista | I figured that if anything happened to me there ought to be some sort of a trust fund to continue those payments. |
