| "Niin syöksyy tuhoon Wichita, kuin syöksyvät Wichitan putoukset." | "As Wichita falls, so falls Wichita Falls. " |
| - Eivätkö Guacun putoukset olekin hienot? | - Iguacu-falls were nice, werent they? |
| - Guacun putoukset. | - In the guacu-falls. |
| - Kuvasin Niagaran putoukset. | Why, I have recorded the great falls of Niagara, sir. |
| - Niin syöksyy tuhoon Wichita, - kuin syöksyvät Wichitan putoukset. | "As Wichita falls... "so falls Wichita Falls. " |
| Aivan putousten vierelle. | I'm gonna move my clubhouse there and park it right next to the falls. |
| Ei putousten yli muuten pääse! | Can't go over the falls without a barrel! |
| Ette kai menneet putousten lähelle? | You didn't go anywhere near the falls, did you? |
| Jos vene jää kiinni, vesi imee sen putousten alle. | If the raft gets caught in there, it gets sucked under the falls. |
| Löysin jälkiä putousten takaa. | I saw some tracks by the falls. Looks like a panther. |
| Ei Los Angelesissa ole putouksia. | Come on! There ain't no falls in L.A. |
| He ovat Sahten alueella, lähellä putouksia. | They're in the Sahte region near the falls. |
| Iguassun putoukset Brasilian ja Argentiinan rajalla - ovat maailman laajimpia putouksia, läpimitaltaan 2,5 km. | Iguassu Falls on the border of Brazil and Argentina is one of the widest waterfalls in the world - one and a half miles across. |
| Keskellä luolia, kallioita ja putouksia. | In between caves, cliffs and waterfalls... |
| Mene lähelle putouksia. | They want you close to the falls. Really? |
| Enkö käskenyt sinun pysähtyä ennen kuin ajaudut putouksiin! | Didn't I tell you to pull back before u head to falls. |
| Noh, Otetaan tarkempi katsastus näihin putouksiin! | Well, let's take a closer look at those falls! |
| - Kadotin sen putouksilla. | - l lost it over the falls. |
| - Oletko Niagaran putouksilla? | Where are you? Niagara falls? |
| - Vain Guacun putouksilla. | - Only been to the guacu-falls. |
| Alakerrassasi on varmasti märkää kuin Niagaran putouksilla. | It must be like Niagara falls down there? |
| Dunder Mifflin Scranton on suljettu tänään ja perjantaina häiden takia Niagaran putouksilla, joten jätä viesti, niin soitamme takaisin heti kun mahdollista. | Dunder mifflin scranton will be closed today and friday for a company wedding in niagara falls, so please leave a messag and we'll get back to you as soon as possible. |
| Puhelu tuli Niagaran putouksilta. | That call was placed from Niagara falls. |
| - Ajamme Niagaran putouksille? | We're driving to Niagara falls? |
| - Miksi haluat mennä Niagaran putouksille? | So, why do you want to go to niagara falls, anyway? |
| - Sahten putouksille. | Sahte falls. That's where they are. |
| - Tiedät, mitä mieltä olen siitä, että menet putouksille. Varsinkin yksin. | You know how I feel about you going to the falls. |
| - Tätä menoa emme pääse koskaan putouksille. | I am jumping on you now, bird. Russell, at this rate, we'll never get to the falls. |
| Tutkijat kutsuvat näitä juokseviksi putouksiksi. | Fortean researchers call these liquid falls. |
| - Ehkä laitteella on erikoistoimintoja, - ehkä se on taikauskoa, - tai ehkä se tarkoittaa, että tuon vesi- putouksen vesi virtaa suoraan temppeliin. | Maybe the device has special properties, maybe it's superstition, or it means the flow from that waterfall flows in the direction of the temple. |
| - Hukkasin sen putouksen yllä. | - I lost it over the falls. |
| Ainoa merkintä temppelin sijainnista on erään joen putouksen lähellä. | The only mention of the temple's location is somewhere near a waterfall in a river. |
| Ainoastaan sitten, kun kaikilla on ollut elämänsä paras ilta voimme nostaa tuolit ylös ja sulkea margarita-putouksen. | Only when every single person is finished having the greatest night of his or her life do we stack the chairs on the table and power down the three-story margarita waterfall. |
| Aivan, ne etsivät reittiä putouksen alle juuri nyt. | Oh, yeah, I figure they're working their way down around the falls right now. |
| - Punaista putousta. | I pushed the red waterfall. |
| Abraham Mendel pelasti Dannyn ja Beckyn elämän pehmustamalla putousta. | Earlier today, Abraham Mendel saved the lives of Danny and Becky by breaking their fall. |
| He hyppäsivät ennen putousta. | We had to jump before the waterfall. |
| Hyvin suurta putousta. | a "flatterfall"...a very big waterfall. |
| Ja katsokaa putousta Se on kaikkein tärkein | Look at my waterfall. That's the most important thing. |
| - Ehkä lommo tuli putouksessa. | - It could have been dented in the fall. |
| - Herra Moscovitch kuoli - joko rajuun iskuun kalloon tylpällä esineellä - tai putouksessa saamiinsa vammoihin. | Our findings show that Mr Moscovitch died by either a severe beating to the skull with a blunt instrument, or perhaps injuries sustained from a fall of considerable height. |
| En unohda miltä näytit putouksessa. | I'll never forget how you looked going over the falls. |
| Hänen pernansa repeytyi putouksessa. | The fall ruptured his spleen. |
| Olemmeko samassa punaisessa putouksessa kuin Amy? | How do we know that we're in the same Red Waterfall as Amy? |
| - En voi uskoa heidän selviytyneen putouksesta. | - I can't believe they survived that fall. |
| - Harva ihminen selviytyy 200 metrin putouksesta. | Few people survive a 200-meter fall. |
| - Kuinka selvisimme putouksesta? | How did we survive the fall? |
| Avain selviämiseen putouksesta matalaan veteen on siirtää turvallisesti kehon massaa, | The key to surviving a fall into shallow water Is safely displacing your body's mass. |
| Ei tuulettimesta eikä putouksesta? | So, not from the blades or the fall. |
| - Menen putoukseen. | I'm going into the waterfall! |
| Aiomme viedä firmoja vesiputoushyppyretkille. 93 metrin vapaa pudotus suoraan Njupeskärin putoukseen. | We'll do waterfall jumps as corporate events. 93 meters straight down. |
| Hän ei kuollut putoukseen. | It wasn't the fall that killed her. |
| Hän on joutunut putoukseen. | He done gone over them falls. |
| Tulet suoraan putoukseen. | You sure are, but you're going over a waterfall first. |
| - Nopeasti, ennen kuin he ovat putouksella! | -Hurry, before they go over the falls! |
| Sinun pitäisi itse käydä putouksella. | You oughta take a dip in the falls yourself. |
| Tiedättekö, yksikään muu tehdas ei sekoita suklaata putouksella | No other factory in the world mixes chocolate by waterfall. |
| Eikö meidän pitänyt mennä putoukselle -ja olla kahdestaan? | Baby, I thought we were going to go to the waterfall tonight and have a little alone time. |
| Elämänkumppanisi ei halua muuta kuin että veisit hänet putoukselle. | You have a real partner in life, and what does she want from you? "Take me to the waterfall." But, no, you can't take her because you had some over-stimulated snorkelling experience. |
| Loput seuratkoot minua putoukselle. | The rest of you, follow me to the falls. |
| Lähipäivinä Patchi palasi putoukselle, - sillä lempi oli päässyt puraisemaan häntä. | Over the next few days, Patchi returned to the waterfall... for he had been bitten by the love bug, the tastiest bug of all. |
| Me lähdemme kanssasi putoukselle. | Honey, we'll go to the waterfall with you. We'll grab our drinks and go. Yeah. |
| Ajatukseni ovat kuin kohiseva koski - joka syöksyy pauhaavana - luovuuden putouksena. | My mind is a raging torrent flooded with rivulets of thought cascading into a waterfall of creative alternatives. |
| - Joskus putous on paras osuus. | Well, sometimes falling is the best part. |
| - Pelkkä putous tappaa sinut. | - The fall alone would kill you. |
| Edessä on vielä putous. | Yeah, but that means the falls are just up ahead. |
| Eikö tämä putous lopu ikinääää...? | Am I just gonna keep falling forever? |
| Hiki vain virtasi. Se oli kuin vauvan kyynelten putous. | And the sweat dripping off of her, it was like a waterfall of babies' tears. |
