| "Keatonin ja Chaplinin ero on kuin proosan ja runouden ero." | "The difference between Keaton and Chaplin... "is the difference between prose and poetry... |
| Kirjassaan Brown kirjoittaa Raamatun suuresta parantamisvoimasta - mutta varoittaa kryptisen proosan kirjaimellisesta tulkitsemisesta. | In "The Lost Symbol," Brown writes of The Bible's immense power to transform for the better but also warns against the literal interpretation of its cryptic prose. |
| Olen klassisen proosan ahnas lukija, - pyrin kirjailijaksi ja mielestäni maailma olisi parempi paikka, - jos radiokanavat soittaisivat Frank Sinatran "My One and Only Love" ainakin tunneittain. | I am a voracious reader of classic prose an aspiring novelist and feel the world would be a better place if every radio station played Sinatra's "My One and Only Love" at least once an hour. |
| näkivät unta, saattoivat yhdyntään Kuvan ja toisen Kuvan, synnyttivät lihaksi Ajan ja Paikan aukot, ja kuvien väliin jä sielun arkkienkeli, uudistaakseen ihmisen kehnon proosan ja seistäkseen edessäsi sanattomana ja älykkäänä ja häpeästä vavisten, hyljittynä mutta tunnustaen vakuuttuneeksi ajatuksensa | who dreamt and made Incarnate gaps in Time and Space through Images juxtaposed, and trapped the archangel of the soul between 2 visual Images to recreate the syntax and measure of poor human prose and stand before you speechless and intelligent and shaking with shame, rejected yet confessing out the soul to conform to the rhythm of thought in his naked and endless head, |
| - "Suosittua runoutta ja proosaa". | "Poetry and prose collection", |
| - Kaunista proosaa. Anteeksi. | That's an excellent piece of prose. |
| Eikö se ole proosaa? | Isn't that prose? |
| En ole, mutta rakastan Woodyn proosaa enemmän kuin hänen elokuviaan. | I haven't. But, I love Woody's prose more than his movies. |
| Jos ruoka on proosaa - valot ovat runoja. | If food is the prose of a party, then lights are its poetry. |
| Ehkä proosassa on jotain, mikä auttaisi. | All right, maybe you oughta focus on the book. Maybe there's something in the prose that can help. |
| Tarkistanpa proosasta, Leo. | Yes, let me check the prose, Leo. |
| Victor tarvitsi copywriteria. Internetin proosasta piti tehdä runouden kaltaista. | In fact, someone was needed to write copy for Victor's website, turning the prose of the internet into something like poetry. |
| Jälleen uusi loistava minisarja, - joka perustuu intohimoiseen proosaan romantiikan kuningattaren, - hänen majesteettinsa Mary Fisherin kynästä. | Yet another magnificent miniseries... Based on the passionate prose of... The reigning Royal Highness of romance... |
| Tekosi innoittivat runolliseen proosaan. | Your antics inspired the poetry of prose. |
| Kaikki pystytään käsittelemään ja kuvailemaan, - joko tieteellisellä proosalla tai matemaattisella yhtälöllä. | Everything can be conceived and described, either through scientific prose or mathematical equation. |
| Kyllästytät hänet hengiltä proosalla? | You'll bore him to death with free prose? |
| - Runon muodossa vai proosana? | Do you want it in verse or prose? |
| "Hän muokkaa Butlerin jaaritukset herkäksi ja toimivaksi proosaksi." | "She appeared to have soothed Butler's overwrought sentences into the genteel prose of his better work." Oh, my God. |
| Runoutta ei voi kääntää proosaksi. | Sir, you can't translate poetry into prose. |
| - Ei kai proosa niin purppuraa ollut. | I'm sure the prose wasn't that purple. |
| - Kiintoisa pelinavaus. Parempi kuin eilinen proosa. | Still better than yesterday's lyrical northern prose. |
| Henkilöiden kehittymistä ei ole paljon ja proosa on hieman kankeaa. | Not so much with the character development.And the prose was a little stiff. |
| Kaikki tarinat, proosa ja runous. | All stories, prose and verse. |
| Kiinnostako teini-insesti yleisesti vai oliko proosa vain niin laadukasta? | Was it the gripping tale of teen incest or just the general fine quality of the prose? |
