| Se oli laiton liiketoimi, - jonka tarkoituksena oli saada proomut pois Enronin kirjanpidosta, - siirrättää ne Merrill Lynchin varastoihin viideksi kuukaudeksi, - ja ostaa ne sitten takaisin. | It was a blatantly illegal transaction. It was just taking the barges, getting them off of Enron's books, having Merill Lynch, if you will, warehouse them for five months and then buying them back. |
| Ainakin se ehtii huomiseksi proomujen luo. | Yes, well, at least she'll make the barges up by the river by the next day. |
| Hinaajia, veneitä, kalastusaluksia, proomuja, lotjia, huvialuksia. Kaikki otetaan käyttöön. | Tugboats, yachts, fishing craft, lighters, barges, pleasure boats... everything must be called into service. |
| Hätäsuunnitelmaani kuului aurinkoenergialla ja biodieselillä - toimivia proomuja, joissa on ruokaa puoleksi vuodeksi. | I designed the disaster response plan to include tankers and barges fully outfitted with solar and bio-diesel power, stocked with enough food to last a minimum six months. |
| Lentotukialuksia, risteilijöitä, hävittäjiä, kuljetusaluksia ja proomuja täynnä japanilaisia. | Flattops, cruisers, cans, transports and barges full of Jap reinforcements. |
| Näen rotuveljiä vetämässä proomuja ja kantamassa paaleja. | Listening to this, I just see brothers toting barges and lifting bales. What? |
| Sain sopimuksen purkaa näitä proomuja... läheiset päivät, ja minä täytän tuon sopimuksen. | I got a contract to unload these barges by close of day, and I will fulfill that contract. |
| - Sähköraitiovaunut veivät hiilen kellariin vanhoista proomuista. | Electric trams hauled coal right into the basement from the old barges. |
| Tämä ei ole yksi sinun hollantilaisista proomuista joilla voi purjehtia kokoajan täysillä purjeilla. | This is not one of your Dutchman's barges with the sails all ahoo. |
| Olen elänyt proomuilla koko ikäni. | I've spent my life on the barges |
| -Nyt Tshombe tulee proomun kanssa. | - Now comes Tshombe with the barge . |
| 800 kilometrin päässä Kalifornian rannikolta - 30 kilotonnin lataus ripustettiin 600 m syvyyteen proomun alle. | At 800 km off the coast San Diego, California a 30 kiloton nuclear device was suspended from a cable to 600 meters deep as a manned barge. |
| Luulen proomun viheltäneen. | I think a barge whistle. |
| Mene tuon proomun luokse. | Go over by that barge, |
| Menetämme proomun, komentaja. | We are going to lose the barge, Commander. |
| Ehdimme korjata laivaa ja proomua. | We can make repairs, steady the barge. |
| Haluan paikan jossa on kruunukoristeet ja kaksi ammetta ja takka, en proomua tai puolikasta keilahallia tai venevajaa jossa kummittelee. | I want a place with crown moldings and two sinks and a fireplace, not a barge or half a bowling alley or a haunted boathouse. |
| Kirjanpidossa tapahtuneeseen väärinkäytökseen liittyi kolme nigerialaista proomua. | The accounting sham involved the sale of an interest in three Nigerian barges |
| - Miksi elät proomussa? | How come you live on a barge? |
| -Hän on proomussa. Tuolla, autossa. | No, he's out on the barge . |
| He asuvat proomussa, joka on venesatamassa. | They live on a barge docked in the marina. |
| Koneiden on oltava kolmelta Seattlesta lähtevässä proomussa. | We gotta haul all this gear to Seattle, get it on the barge, by 3 PM. |
| Jos ne myöhästyvät proomusta - joudumme odottamaan viikon, mikä maksaa omaisuuden. | If we don't make it to the barge, today Another barge isn't going to be sailing for Alaska until next week. This is gonna cost Jack and Todd thousands. |
| Löysitkö LCD-näytön taiwanilaisesta proomusta? | That LCD screen, where did you find it, a Taiwanese barge? |
| En ottaisi teitä edes proomuun. | I would not have accepted you as boson of a river barge. |
| Jos laitteet eivät ehdi proomuun, ne joutuvat seisomaan viikon. | Every piece of equipment has to get on the barge. Or they'll miss a week's mining. |
| Kippiauton on ehdittävä proomuun, joka lähtee reilun tunnin kuluttua. | This dump truck needs to be on a barge in just over an hour. But it's got a blowout. |
| Koneet ehtivät proomuun, jos Dorsey pitää autot liikkeessä. | The lowboys should make the barge, as long as Dorsey can keep them moving. Dorsey. |
| Lavetit ovat liikkeellä ja näyttävät ehtivät proomuun. | The lowboys are back on the road. And they should make the barge. |
| Ja mennä minne? Voin järjestää teille kyydin proomulla Schwanenwerderiin. | I once told you, I can send a barge to Schwanenwerder. |
| Kun olimme pieniä, äitimme työskentelivät proomulla yhdessä. | Our moms worked on the barge together. |
| Laadimme yhdessä huolellisen pakosuunnitelman, - johon kuului matka valaanpyyntialuksella venäjälle, - proomulla Kuubaan, ja pienellä kanootilla Miamiin. | We put together an elaborate plan for escape involving a whaling ship to Russia a barge to Cuba, and a small, dirty canoe to Miami. |
| Mahdoitte olla söpöjä, kun juoksentelitte proomulla. | You two must've been so cute running around on a barge. |
| Paetaan proomulla. | Let's escape on my barge. |
| Hän siis hyppää proomulta - ui 100 metriä - poijulle East Riverissä? | He's gonna jump off a barge swim 100 yards to a buoy in the East River? |
| Sitten muistin, että se polttoaine - ostettiin texasilaiselta proomulta. | When I remembered... That load was purchased off a barge... From Texas. |
| Teen ohjelmaani vaikka proomulta keskeltä merta ennen kuin luovun sananvapaudestani. | If I have to broadcast from a barge off the coast of South Carolina, I'll do it rather than surrender my right of free speech. |
| - En halua palata proomulle. | I don't want to go back to the barge |
| Gwen tulee proomulle viikoksitai pariksi. | Gwen will come to barge for a week or two |
| Jonkun pitää jäädä proomulle. | - No, you go Someone has to stay and look after the barge |
| Pitää palata proomulle. - Älä lähde. | I have to get back to the barge |
| Päätä särkee. Lähden proomulle. - Entäs se darts? | Les, I've got a headach, I'am going back to the barge |
| -Löytyy sampaaneja, purjevene, proomu | - Take your pick sampan, sailboat, barge. |
| Ainoa järkevä kulkuväline koneiden kuljettamiseen on proomu. | The only practical way to get all the heavy gear to southeast Alaska, is by sea barge. |
| Aja proomu pois täältä! | Drive the barge out of here! |
| Kuvottava proomu seilasi 50 vuotta, mutta mikään maa ei huolinut sitä. | The repulsive barge circled the oceans for 50 years but no country would accept it. |
| Miksi proomu? | Why barge, Joe? |
