| Laita siihen savukerasia ja joitakin näistä pokaaleista. | Then fill it with a cigarette box and some of these cups. |
| - Mene takaisin pokaalin luo! | - Get back to the cup! |
| - Muistan viime vuodelta hienon pokaalin. | I remember a superb cup from last year. |
| -...ojennan teille tämän pokaalin. | Is an honor to give you a cup of Lucas Oil. |
| Ajattelimme ojentaa sinulle pokaalin ja pullon, sisältöineen. | Yes, so now we'd like to give you a cup and a bottle with contents. |
| Cedric, meidän on mentävä takaisin pokaalin luo. | Cedric! We have to get back to the cup. |
| Emme ikinä päästä pokaalia Moskovaan." | We'll never let the cup go to Moscow. "It's mafia. It's a bad country." |
| Jos voittajan kodissa on aukoton turvajärjestelmä ― hän saa pitää pokaalia viikon. | The winner, provided he has a first-rate security system installed in his house, is allowed to keep the cup for just one week. |
| Yksikään nainen ei varmaan ole voittanut pokaalia. | And no woman has ever won this cup, I take it, Major? |
| Fairbanks Dean on tehnyt viisi kopiota pokaalista. | - Interesting. Messrs Fairbanks Dean made five copies of that cup. |
| Menemme kilpailemaan pokaalista. | Well, we're gonna go compete for the cup. |
| Siitä pokaalista ei kukaan tiedä koko totuutta. | Course, no one really knows the truth about that cup. |
| Tästä pokaalista käytävä taistelu on vuoden kohokohta. | We have a lot of competitions here, Lovejoy. But the competition for this cup is highlight of the year. |
| Vain pikku muistutus, kun taistelu pokaalista lämpenee, yritetään muistaa - pitää yllä Tall Oaksin reilua peliä ja ystävällistä kilpailu henkeä. | MACRO: Hey, gang... just a little reminder that as the battle for the cup heats up, let's try to remember... to keep up that Tall Oaks spirit of fair play and friendly competition. |
| Voittaja on se, joka ensimmäisenä koskee pokaaliin. | The first person to touch the cup will be the winner! |
| Etsikää pokaali, jos pystytte, mutta olkaa varuillanne, - saatatte menettää itsenne matkan varrella. | Oh, find the cup if you can. But be very wary, you could just lose yourselves along the way. |
| Harry, pokaali on porttiavain. | - Harry, the cup is a Portkey. |
| Kas, isoisän pokaali. | - That's Grandad's cup. - Hey? |
| Kenen hyvin vartioidussa kodissa pokaali viimeksi oli? | (Clears throat) Who... was the last person to win this cup and have a first-rate security system in their home? |
| Missä pokaali on, Davis? | (Yelps) Now, Davis, where's the cup? |
