| "Esi-isäni ovat pohjoisen kansaa." | "and it is from north of the border that my forefathers hail." |
| "Hän kuulostaa pohjoisen asukilta." Imitoi sinä häntä. | - License to kill. - No, he's got a northern-y- you do him well. He's got a northern sound. |
| "Tutkimme kaikki pohjoisen junat. | "Checking every northbound train. |
| - Enkä minä pohjoisen. | We will not lose to northern school either |
| - Ne pohjoisen kaverit. | - There's these guys up north. |
| "Ja jos puu kaatuu etelää kohti tai pohjoista, | "And if the tree fall toward the south or toward the north, |
| "Jatkakaa kohteeseen 1 8 astetta pohjoista leveyttä, 1 62 läntistä pituutta." | "Proceed to latitude 1 8 north, longitude 1 62 west. |
| - 4 pohjoista, 18 itäistä - on kirjaimellisesti keskellä viidakkoa Keski-Afrikan tasavallassa. | 4 north/18 east is literally the middle of the jungle in the central African Republic. |
| - Ajakaa pohjoista kaistaa. | Take the north lane. |
| - Menet kohti pohjoista. | I think you're heading directly north. |
| "Wickham liittyy rykmenttiin pohjoisessa." | Mr. Wickham is to resign from the Militia and go into a northern regiment. |
| - Ainoa karjatila koko pohjoisessa, - jota Lesley King Carney ei omista. | The only cattle station in the whole of the north... not owned by Leslie "King" Carney. |
| - Asuvatko roomalaiset pohjoisessa? | Hey, them Romans... they the ones settled up north of here? |
| - Ei kiitos. 160 kilometrin päässä pohjoisessa on kommuuni. | 100 km to the north there a community. |
| - Elämänpuun - voi löytää Itkumuurin huipulta. Se on pohjoisessa puolen päivän matkan päässä. | The Tree of Life can be found atop the Weeping Wall, a half a day's walk to the north. |
| "Kaukaa pohjoisesta kuului tuulen matala ujellus - ja Henry-setä ja Dorothy näkivät pitkän ruohon taipuvan tulevan myrskyn edessä." | " From the far north they heard a low wail of the wind and Uncle Henry and Dorothy could see where the long grass bowed before the coming storm." |
| "Kaukaa pohjoisesta kuului tuulen matala ujellus ja Henry-setä ja Dorothy näkivät - pitkän ruohon taipuvan tulevan myrskyn edessä." | /"From the far north they heard /a low wail of the wind... /... and Uncle Henry and Dorothy /could see... /... where the long grass bowed /in waves before the coming storm. |
| - 182 cm pohjoisesta seinästä länteen. | - This was Mrs. McCullum... - 72. 72 inches south of the north wall. |
| - Ei, mutta pohjoisesta saa. | Up north in the Golden Triangle. |
| - Eli hän joutui veteen pohjoisesta. | Which means she entered the water north. |
| "Menen pohjoiseen juomaan viiniä kahdeksi päiväksi, kun kaverini jäävät töihin." | "I'm gonna go up north and drink wine for two days while my friends stay here and work." |
| "Nosta katseesi ylös ja katso pohjoiseen" | "Lift up your eyes and look north" John 3:05 |
| "Olipa kerran niin kaukainen maa, ett se oli pohjoisnavasta pohjoiseen" | "Once upon a time, there was a county so far north "it was further north than the North Pole." |
| "Palaan pohjoiseen etsimään L:n." | - "Returning north to find 'L.'" |
| "Sijainti 80 km pohjoiseen pisteestä F." | Speed, 25. Position, 50 miles north of Point Fox. |
| - Myrskynmetsästäjät sanoivat, että lähes jokainen tornado pohjoisella pallonpuoliskolla pyörii vastapäivään. | The storm chasers said that virtually every tornado in the northern hemisphere rotates counterclockwise. |
| - Olen pohjoisella rullaovella. | - I'm at the north roll-up door. |
| - Oletko edelleen pohjoisella sisäänkäynnillä, Frost? | - You still got the north entrance, Frost? |
| 300 000 dollarin laite olisi omiaan lääketehtaaseen, mikrosirutehtaaseen - tai suurimpaan metamfetamiinilabraan rajan pohjoisella puolella. | That's a $300,000 gadget. Perfect for a pharmaceutical plant or microchip factory or maybe the biggest meth lab north of the border. |
| Huomenna klo 16.15 Mare Islandissa pohjoisella sisäänkäynnillä. | 4:15, tomorrow. Mare Island, north entrance, off Dixon. |
| Hän poistuu pohjoiselta sektorilta. | Now leaving northern perimeter - |
| Ja kolmanneksi, - haluan nähdä Takedan valtakunnan laajenevan, pohjoiselta mereltä, eteläiselle merelle, - maaksi joka elää rauhassa. | And, third to see the Takeda domain stretch from the northern to the southern seas in a world that is at peace. |
| Laske nyt 2,55 metriä pohjoiselta muurilta. | Now measure eight feet, five inches from the north wall. |
| Meidän täytyy pelastaa roomalainen perhe Hadrianuksen muurin pohjoiselta puolelta. | Above the wall, far in the north, there is a Roman family in need of rescue. |
| Morgan, sinä ja JJ menkää pohjoiselta puolelta, me otamme etelän. | Morgan, you and JJ canvass the north end of the park. We will take the south. |
| Eteläiset kesämme ovat liian kuumia heidän pohjoiselle verelleen. | Our southern summers are too hot for their northern blood. |
| He ovat menossa pohjoiselle puolelle. | Whoa! They're headed for the breezeway on the north side. |
| Hän aikoo pohjoiselle kiitoradalle. | He's trying to make a run for the north runway. |
| Hän suuntaa pohjoiselle uloskäynnille. | He's heading towards north passage. |
| Kaikkialla tropiikissa ryhävalaat lähtevät päiväntasaajalta - kohti reheviä meriä eteläiselle ja pohjoiselle pallonpuoliskolle. | All across the tropics, humpbacks are heading away from the Equator towards the rich temperate seas of both the southern and the northern hemispheres. |
| "Itä, länsi, etelä, pohjoinen. | "...east, west, south, north... |
| - Aja tunnelia kohti, pohjoinen kaista. | Continue down this street. Go towards the tunnel, north. |
| - Ei ainakaan pohjoinen. | - It ain't north. |
| - Eikö pohjoinen ole tuolla? | Isn't that north? And the door? |
| - Entä pohjoinen uloskäynti? | What about these north exits? |
