| Mildredin permanentit ovat omaa luokkaansa. | That Mildred gives crazy permanents. |
| Unohda - kärähtäneet permanentit ja kukkahattu- tätien hopeashampoot, hukkaat lahjojasi. | Ditch the burnt-out permanents and the church-lady blue rinses. That's a waste of you. Yeah. |
| - Otin permanentin tätä varten. | And I got a permanent just for the occasion. |
| Olen tehnyt itselleni permanentin. | I've been giving myself a permanent wave. |
| Onko tänään permanentin vuoro? | - Is it a permanent today? |
| Jos poistaa lasit ja raudat, suoristaa permanenttia, - niin Betty Harris näyttää... | If you take away the spectacles and the braces, tame the permanent wave a bit, I do believe that you and Betty Harris look a great deal-- |
| Menen heti permanenttiin, niin olen sitten kaunis. | I'll go right out and get myself a permanent, so I'll be pretty when you see me. |
| Paula, tulisit permanenttiin. | Paula, why don't you come down to the place and let me give you another permanent? |
| - Hieno permanentti. | - Nice permanent, son. |
| - Se on permanentti. | - He got a permanent. |
| Junalippu kaupunkiin, punainen mekko, - korkeakorkoiset kengät, hajuvettä - permanentti. | A train ticket to town, a red dress, a pair of high-heeled shoes, a bottle of perfume, and a permanent. |
| Kunnolla tehty permanentti ei kutita. | If you have a permanent done right it shouldn't itch you at all. |
| Onko se luonnollinen vai permanentti? | Is natural or permanent? Just be honest, do not lie to me. |
