| Manipuloiva narsisti haluaa paljon pelinappuloita. | Uh, another trait of the manipulative narcissist? They love getting things over on people. |
| Mitä en ymmärrä, mitä yritän arvella, - kaiken kokemamme jälkeen, - tarvitsitko ystävää vai pelinappulaa? | What I can't figure out, what I am trying to surmise, is, after all of this, after everything we've been through -- you needed a friend or a pawn? |
| - Hän muistutti, että olen velkaa kaupungille. En halua tulla muistetuksi Malcolmin pelinappulana. | And I want to be remembered as something more than Malcolm Merlyn's pawn. |
| - Olen vain pelinappula sinulle. | I am nothing but a pawn to you. |
| Giordino sanoi, että olen pelinappula. Ehkä Gerhardt teki virheen. Giordino sanoi, että olen pelinappula. | Look, we know Gerhardt's not the kind of guy to do things by accident, but maybe he just made a mistake. |
| Hänen todistuksensa paljastaa tiedusteluosaston toiminnan virheellisyyden ja taitamattomuuden ja osoittaa, että hänen isänsä oli vain MI5:n pelinappula, jonka avulla aidot terroristit houkuteltiin operaatioon, joka meni traagisesti ja tuhoisasti pieleen 120 ihmisen kohdalla sinä päivänä. | I believe his testimony will expose the malpractice and incompetence of the Security Service, and demonstrate that his father was nothing more than a pawn in the hands of MI5, who used him to snare genuine terrorists in an operation that went tragically |
| Luulisi, että resursseillasi tietäisit jo nyt, että Lana - on vain äitini pelinappula. | You know, with all your resources, would've thought by now you'd know that Lana... is nothing more than my mother's pawn. Pawn? |
| Olen ollut pelkkä pelinappula ja tehnyt kaiken, minkä pyysitte. | I've been nothing but a player for you guys. I've done everything that you've asked. |
