| Useimmat kasvit kuolevat ensimmäisissä pakkasissa. | With these first frosts, most plants die. |
| - Onko nuo pakkasen puremia? | - Is that frostbite? |
| Tuntia myöhemmin, aivan yhtäkkiä, kamera meni pakkasen vuoksi rikki. | Then by a curious coincidence, the camera died, due to the frost. |
| Viime jääkauden aikana tämä alue oli pakkasen kourissa. | During the last Ice Age, the hills around here would have been bound tight by frost. |
| Cumulator 2100 ennustaa kovaa tuulta, satunnaisia rankkasateita ja pakkasta Socrates Avenuelle, - joten pysykää Myrskyvahti-kanavalla, koska saamme kohta melkoista kyytiä. | the cumulator 2100 is predicting high winds, sporadic downpours, and more frost on socrates avenue. so keep it tuned to storm watch, because we're in for one wild ride, folks. |
| Haluan pakkasta, haluan 100,000 mailia tunnissa intergalaktista tilaa. | I want frost, I want 100,000 miles an hour of intergalactic spaciness. |
| Ovi oli auki, oli pakkasta. Lopulta löysin äidin. | I wake up, middle of the night, 3:08 it was, front door wide open, frost on the windscreen, and I finally track her down. |
| Peitetään Keijupölypuu kuuralla ennen pakkasta. | We could frost the Pixie Dust Tree before the freeze hits it. |
| Ruukku pitäisi tuoda sisään, koska se ei kestä pakkasta. | It should have been taken in. It's sensitive to frost. |
| Jos joutui heräämään aamuseitsemältä ja kävelemään pakkasessa terästehtaalle, - se antoi päättäväisyyttä haluta päästä pois sieltä. | If you had to get up at seven in the morning and walk into British Steel on a frosty morning, the other thing that it does, it gives you determination to get out of there. |
| Tämä on Öystilä. Meitä ei helle hemmottele - vaan pakkasessa paleltuu pernakin. | This is Berk, boasting the kind of balmy, fun-in-the-sun climate that will give you frostbite on your spleen. |
| Tarina hirveästä pakkasesta, joka laskeutuu yhtäkkiä. | Tells of a terrible frost that descends in an instant. |
| Kun heität lihanpalan pakkaseen, pakastuu pinta, - ja jäätyminen etenee syvemmälle. | How do you figure that? You take a piece of meat and throw it out in the freezing cold... the frost attacks the extremities, and then it burrows through to the core. |
| "mietiskelin aina missä syy on etten jäädä voi pipo päässä pakkasella kotiin kelpaa hoiperella kesäöitä kuulostella perkeleet kun puissa soi ajetaan me tandemilla, melutaan ja syljeskellään kotipihan tanhuvilla kysellään." | Used to wonder, why I can not stay in the frost, warmly bundled, staggering home. Listen to the summer, devil singing in the tree - driving the tandem, noisy and loud, spitting at the home yard wondering. |
| Ennen kuin pakkanen puraisee... | Before the frostbite sets in... |
| Hänen korvansa on pakkanen purrut. | His ear is frost bitten. |
| Jälki on kylmä kuin pakkanen. | Trail's so cold it's frostbit. |
| Mutta tämä kyttä tulee tyhjästä, kuten aikainen pakkanen. | But this cop comes out of nowhere like an early frost. |
| Näet miljoonia tiiliskiviä jotka saattavat murentua rikki - tuhansia vuotavia vesijohtoja ja kiviä jotka pakkanen voi halkaista. | - Well, obviously it's... - No, you don't love it. You see a million bricks that may crumble, a thousand gutters and pipes that may block and leak, and stone that will crack in the frost. |
