- Entä paholaiset? | - And the demons, then? |
- Hävittämään kaikki aaveet, paholaiset ja kaikki muutkin elävä kuolleet. | - To dispatch ghosts, demons and all manner of undead. |
Ainoat paholaiset joiden kanssa kamppailen, ovat edessäni. | The only demons I'm struggling with are standing right in front of me. |
Kun paholaiset kuulevat tämän lumotun huilun, ne juoksevat tänne. Paras olla valmiina. | Once the demons hear this enchanted flute, they'll come running, but you better be ready. |
Miltä lentävät paholaiset näyttävät? Sylkevätkö he tulta? | What do those flying demons look like? |
Moni noita piti kotieläimiä. Kissoja tai kilpikonnia - joissa yliluonnollisten henkien tai paholaisten uskottiin asuvan. | To assist them in their work, many witches kept familiars, that is to say, creatures such as cats or toads, in which supernatural spirits or demons were thought to reside. |
Olen Azaelin, paholaisten ruhtinaan, sanansaattaja. | I am the messenger of Mr Aziel, prince of the demons. |
Olet yhä menneisyyden paholaisten riivaama. | You are still haunted by the demons from your past. |
- Eihän paholaisia ole olemassa? | There are no demons, huh? |
- He ovat paholaisia. | They are demons. |
- Kuinka voi käyttää Jumalien voimia - paholaisia vastaan. | What are you telling them, mom? Just that.. how would one realize the power of God.. ..unless there are demons. |
- Me olemme paholaisia. | We are the demons. |
- Ovatko he lentäviä paholaisia? | Some come from hell. O, flying demons. |
"Pidätkö paholaisista? | " You think about demons ? |
Ei ketään paikallisia eloonjääneitä kertomassa, - ja mustalaiset puhuvat vain demoneista ja paholaisista. | None of the locals survived to tell of it, and the gypsies only talk of demons and devils. |
Isi, mummo kertoi meille paholaisista. | Papa, grandma was telling us about demons. |
Voisimmeko olla viisi minuuttia puhumatta demoneista ja paholaisista? | Can we just not talk about demons and devils for 5 minutes? |
Niiden tekijät lähettivät ne maailmalle - valmistautumattomina paholaisiin ja vihollisiin joita ne kohtaavat. | Their makers send them out into the world unprepared for all the demons and enemies they'll face. |
Uskotko paholaisiin? | Do you believe in demons? |
Vaikket uskokaan henkiin ja paholaisiin- ole silti varovainen. | Indian curses. But, even if you don't believe in ghosts and demons. Just be careful. |
- On liian kylmä paholaisille. | - It is too cold for demons. |
Ette ole ainoita, jotka voivat muuntua - perheensä puolesta paholaisiksi. | You're not the only ones who can become demons for yourfamiIies. |
- Ei paholaisen, pelkän demonin. | - Not the devil. Just a demon. |
- Hän kertoo kaikille että olen paholaisen riivaama. | He's going round saying that I'm possessed by demons. |
- Hän sai paholaisen suojelemaan hautaa. | She got a demon protecting the grave. |
- Kuin paholaisen silmät. | Like a demon's eyes. |
- Näin huoneessasi kirjoja paholaisen valtaan joutumisesta. | I saw those books in your room about demonic possession. |
"Katsokaa paholaista puhdasta." | "Behold the demon beast, evil pure. |
- Tuomme 200 miestä Jerusalemista paholaista vastaan. | - Return? - With an army from Jerusalem. 200 men to fight that demon. |
-Deittailet paholaista. | You're dating a demon. |
13 paholaista, menkää suusta sisään... | Thirteen demons. They start off like that, inside one person's body... |
Boudreaux´n mukaan se auttaa hautaa suojelevaa paholaista vastaan. | Mr. Boudreaux said it'll help fight the demon that's out here protecting the grave. |
Hän onnistui säilyttämään jotain motoriikastaan - ja kognitiivisista toiminnoistaan erillään paholaisesta. | She managed to keep some of her motor functions and cognitive functions separate from the demon within her. |
Hänen parannustyönsä on paholaisesta. | His healing is the work of demons. |
Kaikki mitä olit sanomassa paholaisesta - ja kaikista demoneista. | And everything you were saying about the Devil... and all the demons. |
Näin unia paholaisesta. | I had dreams of the demon. |
Siispä meidän on otettava paholaisesta mittaa. | Then we must go wrestle with the demon. |
William Baskerville muistanee asettamansa oikeudenkäynnin - jossa nainen myönsi olleensa yhdynnässä paholaiseen, - joka oli mustan kissan muodossa. | William de Baskerville must recall the trial... in which a woman confessed to have had intercourse... with the demon in the form of a black cat. |
Ja hänen silmänsä hehkuvat vihreinä, kuten paholaisella. | And his eyes glow green like those of a demon. |
Soturi pelasti neidon suurelta Tipua-paholaiselta. | That rescued a maiden from a giant demon called Tipua. |
Tämä tulee kuulostamaan hullulta, mutta ikuisuus sitten, nämä demonit haastoivat pyhän lain ja yrittivät ottaa paikan paholaiselta. | This is gonna sound crazy, but eons ago, these demons defied divine law and tried to take the place of the devil. |
Kuolema paholaiselle, Jevgeni Nourishille! | Death to the demon Yevgeny Nourish! |
Kuolema paholaiselle, Ted Pikulille! | Death to the demon Ted Pikul! |
Miehen, joka eli ihmisten joukossa, mutta jonka sielu kuului paholaiselle. | A man who walked among the humans, but whose soul snaked amongst the demons. |
Sä varmaan pidät mua paholaisena. | You must think I'm a demon. |
Ei ihme, että sinua sanotaan paholaiseksi. | No wonder they call you a demon |
Niin, aiot vaan muuttaa hänet kaltaisekseksi vertaimeväksi paholaiseksi. | So you'd just turn her into a blood-sucking demon like you? |
"El que hace trofeos de los hombres", "paholainen tekee ihmisistä sotasaalista." | "El que hace trofeos de los hombres" means "the demon who makes trophies of man." |
"Se" on paholainen jota ei voi nähdä. | That is a demon that can't be seen. |
- Kuin paholainen, herra. | Like a demon, sir. |
- Mikä on se paholainen, se jättiläinen tai velho - joka yrittää noitua teidät ja varastaa kauneutenne. | What demon tyrant or monstrous giant - - Trying to bewitch you and steal your beauty? |
- Poistu, paholainen. | Be gone, evil demon. |