ovimies

Me ovimiehet autamme toisiamme.

My fellow doormen and I watch out for each other.

Pirun ovimiehet.

Damn doormen.

Toisin kuin ovimiehet.

Not like doormen!

-Onko ovimiehillä numerosi?

And the doormen have your number?

Kerro hoveille, ovimiehille, takseille.

Spread the word to the other maître d's, the doormen theater ushers and taxi drivers.

- Miten pääsette ovimiehen ohi?

So, hey, how are you guys gonna get past the doorman?

- Sen ovimiehen?

The doorman?

Anna naapureiden, ovimiehen, kaikkien katsoa häntä.

Let the neighbors, the doorman, everybody get a look at him.

Ei ole montakaan rakennusta, jossa on ovimiehen tuoma turvallisuus.

You know, there's not too many buildings in this price range that offer the safety and security of a doorman.

Haen ovimiehen.

I should go get the doorman. No.

"Clair on diktaattori, eikä teillä ole edes ovimiestä."

Clair's a dictator, and you don't even have a doorman.

- Ei kukaan usko ovimiestä.

No one's gonna believe a doorman.

- Ei meillä ole ovimiestä.

- There's no doorman, dad.

- Meillä ei ole ovimiestä.

We don't have a doorman.

- Minulla on ikävä ovimiestä.

I miss having a doorman.

Alhaalta ylös, - ovimiehestä pääjohtajaan.

- From the bottom to the top. - Yes, sir. - From the doorman to the CEO.

Mitä hyötyä on ovimiehestä?

What... What is the point of having a bloody doorman?

Uskotko, että Zoeylla on suhde ovimieheen?

You think Zoey's sleeping with the doorman?

- Se on alakerrassa ovimiehellä.

- We left it downstairs with the doorman.

Hienoa. Kyllä, saan sitä Neuvostoliiton suurlähetystön ovimieheltä.

Yes, I get it from the doorman at the Russian embassy.

Sain vastapäisen talon ovimieheltä tirkistelijän nimen.

I went across the street and talked to the doorman. I got the peeper's name.

Tarkistakaa firmani ovimieheltä.

She was with me that night. You can check my firm's doorman.

Tosin en ole vielä kysynyt ovimieheltä.

Of course, I haven't asked the stage doorman yet.

- Etkö sanonut ovimiehelle, ettei päästä ketään ylös.

Mister, you can't go up there. You told the doorman to don't let anyone up.

- Mitä menit sanomaan ovimiehelle?

What? What did you say to the doorman?

- Mitäpä sitä ovimiehelle juttelemaan.

- Oh, I get it. Why waste time making small talk with the doorman?

- Sanoin ovimiehelle, etten tilannut pakastinta.

I told the doorman I never ordered a freezer.

- Voisitko tehdä yhden ovimiehelle? - Tietenkin.

- Could you get me one for the doorman?

Hän työskentelee ovimiehenä keskikaupungilla olevassa rakennuksessa.

He works as a doorman at a building in midtown.

Kaksi viikkoa myöhemmin näin saman afrikkalaisen - työskentelemässä ovimiehenä kaverini talossa.

Two weeks later, I see the same African guy. He's working as a doorman at my friend's building.

Olen ovimiehenä.

I'm a doorman.

Steven, kuinka sinä päädyit työskentelemään ovimiehenä?

Steven, how'd you end up working as a doorman?

Valmistuit ovimieheksi.

Graduated to doorman.

"Pankin haltuunotto, pakko myydä, luksustalo, ovimies, kuntosali "conserg..."

"Bank foreclosure, must sell, luxury doorman building, health club... -"...conserg..."

"West 83rd, kaksi makuuhuonetta, talossa ovimies -

"West 83rd, two-bedroom, doorman building...

- Ainakin meillä on ovimies.

At least we have a doorman.

- Eikö ovimies päästä sinua sisään?

-The doorman won't let you in?

- Miten ovimies tähän liittyy?

- What does the doorman have to do with this?