| - Anna minulle autojen osoitteet. | - Pull over. All right, as soon as he leaves, you call me with the owners' addresses. -All right? |
| - Asiakkaiden nimet, koodit, osoitteet, numerot. | Customer names, codes, addresses, phone numbers. |
| - Entä osoitteet? | Did you check the addresses on it? |
| - HaIuan nimet, osoitteet ja numerot. | - Names, addresses, numbers. |
| - Haluan kaikkien löytämiesi osoitteet. | I want addresses for all eight names and any others you can find. |
| - Kadummeko osoitteiden antamista? | - Will we regret giving the addresses? |
| Alvarez, auta osoitteiden kanssa. | Alvarez. I need help checking these addresses. |
| Haluan, että tarkistat - onko osoitteiden lähellä tuomittua tai epäiltyä pedofiiliä. | You should check out anyone suspected or convicted of pedophilia living near those addresses. |
| Jäljitimme heidät sähköposti osoitteiden avulla. | We tracked them through their e-mail addresses. |
| Minusta neiti Ward on osoittanut, että osoitteiden toimittaminen aiheuttaisi kohtuutonta vaivaa. | Mr Ward, in all fairness, I think Miss Ward has proved that supplying the addresses would put an undue burden on the defense. |
| - Eihän luettelosta katsota osoitteita. | Nobody thinks in looking for addresses in the telephone directory, is not it? |
| - Kysele osoitteita ja numeroa. | Ask around, Jean. Get addresses, facts, numbers. |
| - Luulin sinun olevan tutkimassa niitä osoitteita. | - Thought you were running addresses. |
| - Löysin miesten nimiä ja osoitteita... | - Lists of men, names, addresses... |
| - Meillä on rahtikirjoja, - verkko-osoitteita ja naama. | Well, we've got some bills of lading, IP addresses off the Deep Web, and... a face. |
| Asuvat eri osoitteissa. | Separate addresses for Mom and Dad. |
| Nimet ja osoitteet. Käytte kyseisissä osoitteissa tänään. | I want names, addresses, and then I want all five addresses visited today. |
| Oletteko tehneet töitä näissä osoitteissa? | Have you ever worked at any of these addresses? |
| - ...ja se oli toimintakuntoinen, mutta mikään kokeilemistamme osoitteista ei yhdistänyt. | -...and it was capable of operating, but none of the random addresses we tried... |
| - Minulla on lista osoitteista teille käytäväksi. | I have a list of addresses here for you to visit. Hey, hey. |
| Emme voi tietää onko Baal vakavissaan, ennen kuin kokeilemme joitain näistä osoitteista. | We won't know if Ba'al's serious or not 'til we test out some of these addresses. |
| Kaappaamalla puolet West Siden verkko-osoitteista loin... | And by tapping into underground fibers and spoofing half of the web addresses on the West Side, |
| Kysyimme listaa osoitteista ja löysimme tämän asunnon. | We asked for a list of addresses and we found this apartment. |
| -No niihin osoitteisiin, jotka he jättivät tänne. | Oh, to these people, the addresses they left behind. |
| Franklin, Curtis ja Palmer antoivat periksi ja ovat matkalla portille - yrittämään ottaa yhteyttä muihin osoitteisiin. | Franklin, curtis and palmer Have given up and are headed back to the gate To try dialing the other addresses in the remote. |
| Hän lähetti tehtävämääräystemme kopioita näihin osoitteisiin. | He mailed copies of our mission orders to these addresses. |
| Jätän hänelle viestejä ja kirjoitan osoitteisiin vaikka en ole varma ovatko ne hänen. | I keep leaving him messages and writing letters to addresses I'm not even sure are his. |
| Kaikkiin osoitteisiin, jotka ovat yhteydessä huumejuttuumme. | Any addresses we can write on, anything connected to a narcotics case. |
| Minulla on lista jokaisesta osoitteineen. | I've got a list with names and addresses. It's amazing. |
| "Celebrity Films", haluan osoitteen. | A listing for Celebrity Films, and / need an address. |
| "Hyvä Roy, sain tämän osoitteen käyntikortistasi " - "jonka löysin sohvan takaa. " | "Dear Roy, I found this address on a business card of yours I discovered down the back of the sofa. |
| "Hän kirjoitti nimen ja oikean äitinsä viimeisimmän osoitteen ylös, - mutta se mitä hän näki seuraavaksi, iski häntä kasvoihin kuin taivaallinen nyrkki. | "She wrote down the name and her real mother's last known address, "but it was what she saw next that slammed her in the gut like a celestial fist. |
| "Hän laittoi väärän osoitteen kuolintodistukseen." | "She gave a false address on the death certificate." |
| "Morlokki" lupasi minulle osoitteen, mutta kun tulin, tyyppi osoitti aseella. | - Now, wait a minute. Listen to me. Morlock Man says the pick-up guy will give me an address for Sean. |
| "En tiedä vielä osoitetta" | No address yet. |
| "Haines-Johnson, huutokaupanpitäjä." Ei osoitetta. | Haines Johnson, auctioneer valuer no address. |
| "Kuka tahansa, joka katsoo näitä kahta osoitetta - uskoo, että ne ovat saman henkilön kirjoittamia." | "Obviously to anybody who's looking, "looks at these two, these two addresses written this way, "they're going to think they're written by the same person, |
| "Tywanda soitti." Ei muita tietoja, sukunimeä tai osoitetta. | "Tywanda called. N.F.D., no last name, no address. |
| - 25 osoitetta kuudessa maassa 8 vuotena. | PICKERING: 25 addresses in six countries in eight years. |
| "Hän ehdottaa tapaamista yllä olevassa osoitteessa 21.30 huomen illalla." | If convenient to yourself, he would be glad if you would call upon him at the above address at 9:30 tomorrow, Thursday evening. |
| "Kadonneessa symbolissa" Franklin SQ. on osoitteessa ja arvoituksessa. | "The Lost Symbol" depicts both an address an a puzzle referred to us as "Franklin Square". |
| - Hän ei ollut siinä osoitteessa. | Did you find him? I went to the address Frank gave me. |
| - Ja lopetan hokemisen vasta - kun olemme Winterin antamassa osoitteessa. | Yeah, and you know when I'll stop saying it? When we get here... the address Winter gave me. |
| - Kuulostaa kuin olisimme oikeassa osoitteessa. | Look's like we got the right address. |
| "Susie..." Mitä osoitteesta? | "Susie"... What, what about the address? |
| - Ei raporttia siitä päivästä tai osoitteesta. | No report that date and address. |
| - En valehtele MP:n osoitteesta. Miksi valehtelisin? | I didn't lie about MP's address. |
| - Entä jos hän kieltäytyy osoitteesta? | And what if he refuses the web address? |
| - Jälkiä tuntemattomasta IP osoitteesta. | Blips from a random I.P. address. |
| "Käyttäjät ymmärtävät, että he parantavat kokemustaan antamalla tietoa musiikkimaustaan yhdistämättä tietoja nimeen tai osoitteeseen tai muihin arkoihin tietoihin, jotka vaarantaisivat heidät, koska he vaihtavat piraattimusiikkia. | Users will understand that they are improving their experience by providing information about their to name or address or other sensitive data. That might endanger them. Especially since they are exchanging pirated music. |
| "Lähde asunnosta tasan kello 16..." - "...ja mene tähän osoitteeseen." | Leave the apartment at exactly 4 p.m and go to the following address." |
| "Lähettäkää lisää viestejä osoitteeseen asuka_matsuda@anjyo_net.city.ed.jp." | "Please send more letters to the address..." "asuka_matsuda@anjyo_net.city.ed.jp" |
| "Palauttakaa tähän osoitteeseen". | "Return to this address for proper disposition. ' ' |
| - Aamulla kello seitsemän menet tähän osoitteeseen - ja kysyt herra Caravalhoa. | - what now? - tomorrow morning, 7:00 a.m. you go to this address. you ask for a mr. caravalho. |
| Etkö löydä sitä IP-osoitteella? | Can't you find it through her IP address? |
| Ne ruumiit Buddyn osoitteella. | You mean the two dead felons that were found with Buddy's address in their car? |
| Passinne on rekisteröity poliisissa tällä osoitteella. | Your passport is registered the police at this address. |
| Rahaa, käyntikortti klubin osoitteella ja erinäisiä lippuja. | Money, a business card with his club address on it, tickets for various things. |
| Se on rekisteröity väärällä osoitteella ja nimellä Will B. Watching. | It's registered to a fake address under the name of "Will B.Watching." |
| -Kuulostaa osoitteelta tai yritykseltä. | Hmm. Sounds like an address or a company. |
| Jake Eckworthin Internet-operaattori latasi kaikki tiedot IP-osoitteelta. | So Jake Eckworth's Internet service provider downloaded everything from his I.P. address. And? |
| Tämä näyttää Tähtiportin osoitteelta. | This looks like a Stargate address. |
| Auto on rekisteröity Dukelandissa olevalle osoitteelle. | Tag comes back to an address over on Dukeland. |
| Henkilötodistuksessasi on osoitteena tämä motelli. | And you have an I.D. from Nevada, saying that this motel is your home address. |
| Sitä ilmeisesti käytetään asumuksen osoitteena tai kirjeenkantopaikkana. | That empty shop is obviously being used... as an accommodation address or letter drop. |
| Ja tämän kyläpahasen osoite oli jätetty asioidenhoito-osoitteeksi. | Then they left this place here as a forwarding address. |
| Muistakaa, että palautus- osoitteeksi kirjoitatte peräreikä, - jotta ylivartijamme, herra Shanahan voi avustaa teitä - pyllistämisessä ja paperin työntämisessä peräreikäänne. | Just make sure that under "return address," you write the word "asshole," so that my head guard, Mr. Shanahan, can assist you in pulling your cheeks apart and sticking it up your asshole. MAN 4: |
| Puhelun tullessa Alex ottaa ylös koodin - ja syöttää sen aivoille, jossa se muuttuu ihmiseksi, osoitteeksi ja myynniksi. | A call comes in, Alex takes a code, the code goes into the brain, where it becomes a human, an address, and then a sale. |
| Vai asioidenhoito-osoitteeksi? | - A forwarding address? |
| Yleensä pidätetyt antavat osoitteeksi miesten yömajan - mutta vuokrataloissa asuu pimeästi iso joukko miehiä. | Look, people get busted, they use the men's shelter as their address. There's a whole lot of men in public housing, but not on the lease. |
| "221 B." Tällainen osoite ei herätä luottamusta. | 221 B, hardly an address to inspire confidence. |
| "Esittääkseni herrasmiestä" minulla pitäisi olla hyvä osoite hienot vaatteet, palvelijoita ja paljon rahaa. | To pass as a gentleman I would need a good address, exquisite clothes servants, a huge pile of loot. |
| "Salaiselta ihailijalta." Tässä on nimi ja osoite. | "From your secret admirer." Here's the name and address. |
| "Tarvitaan Harvard.edu -osoite." | "You must have a harvard.edu address to register." |
| "Työnantajan osoite". Mihin tätäkin tarvitaan? | "Employer's address." Why do they need this? |
