| Maailman valtioiden yhteisö ei voi sallia tälläistä räikeää petosta- -tänään hyväksyttiin aloitteet molemmille ekonomisille sanktioille ja meri saarto keinoksi eristää Nolla-Yksi. | The world community of nations cannot tolerate this kind of flagrant deception- -today approved initiatives for both economic sanctions and a naval blockade as a means of containment and isolation of Zero-One. |
| Valtuutettu Sanchezin aloitteet on käytävä läpi iltapäivällä. | And, uh, we promised Alderman Sanchez that you'd go over his CAPS initiatives this afternoon. |
| Ei. Kirjojen mukaan silloin tehtiin monia aloitteita jotka koskivat kaikkea mahdollista ilmansaasteista jätehuoltoon. | No, the record shows there were a series of initiatives covering everything from atmospheric contaminants to... waste disposal. |
| Meillä on uusia ja tuottoisia aloitteita suunnitteilla. | And we are thrilled to announce some exciting and highly profitable new initiatives on the horizon. |
| Minulla on jo muutamia aloitteita... | Now, I already have several initiatives on-- |
| Siitä syystä minut on määrätty miettimään muita aloitteita. | Therefore I have been ordered to consider other initiatives. |
| Valmistelen aloitteita. | I'm working on some initiatives. |
| - Juttelimme Sanchezin aloitteista. | What brings you to our neck of the woods? Well, Alderman Sanchez wanted to discuss his new CAPS initiatives. |
| Olen kiinnostunut useista maakaupoista ja poliittisista aloitteista viime vuosilta. | I'm curious about a series of land sales and, uh, political initiatives over the last couple years. |
| - Colvinin aloitteen jatkamista. | - to proceeding with Colvin's initiative. |
| - Ensi kerralla voisit tehdä aloitteen. | Next time, take a little initiative. |
| - Teit aloitteen kun tulit mukaan. | You took the initiative when you followed me. |
| Anders, kuvitellaan, että teet aloitteen rakastelusta. | Anyway, Anders, let's pretend you take the initiative to make love. |
| Avustaja Tvedt, sinä teit aloitteen tästä. | Officer Tvedt, you were the one who took the initiative. |
| - Eikö Hiroshi opettanut sinua tekemään aloitetta? | Didn't Hiroshi ever teach you to take initiative? |
| - Emme tehneet aloitetta! | - We did not take the initiative! |
| - Jos et tee aloitetta, - niin miltä sinusta tuntuu, kun menen naimisiin Francois'n kanssa? | - If you don't take the initiative how do you think you'll feel when I marry Francois? |
| - Me emme tehneet aloitetta! | - Why, we did not take the initiative! |
| Arvon tuomarit, luen asiakirjan 294-PS pöytäkirjaan merkittäväksi. Se kuvaa aloitetta työvoimasta ja kuinka se pantiin täytäntöön. | Your Honors, l would like to read into the record Document 294-PS which describes manpower initiatives and how they were directed. |
| - Ei, tulin omasta aloitteesta. | I came from my own initiative. |
| Haluan kiittää teitä aloitteesta. | Yes, well, anyway, I want to thank you for taking the initiative. |
| Hän ei toimi omasta aloitteesta. | He was not working on his own initiative. |
| Mikäli niin on tapahtunut, - se on tapahtunut yksittäisten poliisien omasta aloitteesta. | And if something like that has occurred, and I say if... Then, it has been on individual officers' own initiative and... |
| Olen siitä ja valtiopäiväedustajien aloitteesta äärettömän ylpeä. | I am on the day of the state and the representatives of the initiative extremely proud of. |
| Hän sanoi värväävänsä samoin ajattelevia yksilöitä tähän aloitteeseen. | Said he was recruiting like-minded individuals for this initiative. |
| Lehdistö on jo ehkä saanut vihiä, mutta voimme selittää sen uudeksi aloitteeksi huumekonnien sieppaamisessa. | The press might already have wind of it, but we can explain that... as some sort of a new initiative. Trap high-end drug dealers. |
| - Meidän on tehtävä aloite. | We should focus and take the initiative to attack |
| - Tuo on oikeanlainen aloite. | Now, that's taking initiative. |
| -Joo. Hyvä aloite, Turtle. | I like the initiative, Turtle. |
| Ehkäpä meidän pitäisi tehdä aloite. | Perhaps we should assume the initiative. |
| Eikö meillä ole jo vihreä aloite? | Don't we already have a green initiative? |
