Katsotaan... muistaakseni yhteiskunnallisen toiminnan menetelmä maapallolla oli politiikka... siis mitäpä republikaanien, liberaalien, konservatiivien ja sosialistien opit sanovat yhteiskuntasuunnittelusta? | Well, let's see- last I checked, politics was the method of social operation on Earth... so what do the doctrines of the republicans, liberals conservatives or socialists have to say about societal design? |
Monet kirkon opit käytiin läpi ja uudistettiin. Tehtiin enemmän päätöksiä kuin koskaan aiemmin. | Many Church doctrines were reviewed and reconsidered and more resolutions passed than ever before. |
- "Älkää antako monenlaisten ja vieraiden oppien vietellä." | "Be not carried about with divers and strange doctrines." |
Platon kertoo Sokrateen kuolemasta. Hänet tuomittiin turmiollisten uskonnollisten oppien levittämisestä. | In his writing, Plato tells of the death of Socrates, condemned for spreading pernicious religious doctrines to corrupt the young. |
Savonarola, olette syyllinen turmiollisten oppien levittämiseen. | Girolamo Savonarola! This edict finds you guilty of disseminating pernicious doctrines. |
Toteamme teidät syylliseksi turmiollisten oppien levittämiseen. | This edict finds you guilty of disseminating pernicious doctrines to the scandal and grief of simple souls. |
näiden hyvin laajalle levinneiden oppien pohjalta syntyi tietty konsepti demokratiasta se on eliittien peliä sitä ei ole tarkoitettu tietämättömälle kansalle joita täytyy täten marginalisoida harhauttaa ja kontrolloida heidän omaksi hyväksi tietenkin samoja periaatteita noudatettiin | Now, underlying these doctrines which were very widely held is a certain conception of democracy. It's a game for elites. It's not for the ignorant masses who have to be marginalised, diverted and controlled of course, for their own good. |
Kun uskonjohtaja ilmestyi heimojen pariin - saarnaten vaarallisina pidettyjä oppeja, hallitus katsoi parhaaksi - antaa armeijan puuttua asiaan heti. | When a religious leader showed up among the tribes preaching doctrines perceived to be dangerous, the government policy was to have the Army deal with it immediately. |
Olet tehnyt virheen opettaessasi uusia oppeja. | You have erred by teaching new doctrines. |
Se perustuu ranskalaisen Martine de Pasqualen oppeihin. | It's based on the doctrines of some 16th century French guy... called Martin de Pasquale. |
Paavin laeilla ja ihmisen kirjoittamilla opeilla, on ilkeämielisesti revitty ja raastettu uskovien omaatuntoa. | Through the laws of the Pope and the doctrines of men, the consciences of the faithful have been miserably vexed and flayed. |
En uskonut ikinä, että opin tulisi rajoittaa rakkautta. | I never believed that love should be bound by doctrine. |
Jonain päivänä kansani keksii jonkin opin. | Someday my people are going to come up with some sort of a doctrine. |
Whitehallissa uskotaan Obaman kaiken kattavan opin - levinneen Atlantin yli ja on tehnyt meistä itseriittoisen. | An element in Whitehall feels that Obama's inclusive doctrine has spread across the Atlantic and has made us complacent. |
En kannata Bushin oppia. | I don't agree with the Bush doctrine. |
Mutta voitte olla eri mieltä, koska Neuvostoliiton tiedemiehet eivät tunnusta Freudin porvarillista oppia. | But you can disagree with this. Because Soviet science does not recognize the bourgeois doctrine of doctor Freud. |
Onko suurempaa oppia ollut Jumalan lakeja lukuun ottamatta? | We stole. Apart from the laws of God, has a greater doctrine ever been forged? |
Pappi on kertonut omalle väelleen, että jalkasi ovat Jumalan rangaistus. Koska julistat väärää oppia. | Kolipoki, the minister has told his people your feet are God's punishment for preaching the false doctrine. |
Se on sisäpiirin oppia. | It's the "in" doctrine. |
Elämällä ei ole lainkaan paikkaa tässä koko teoriassa ja opissa. | There is no life coordinate in this whole theory this whole doctrine. |
Keskeinen aspekti mormonien opissa on se - että yksilö joka tekee tietynlaisen lupauksen Jumalalle, tietyllä tavalla - ja sitten pitävät lupauksen, voivat kuoleman jälkeen muuttua jumaliksi. | - It's a central aspect of Latter-day Saints' doctrine - ...that individuals, if they make covenant with God - of a certain nature, in a certain place by a certain authority... |
Tämä on hengellinen yksikkö ja muutoksia on ollut 2000 vuodessa, - mutta kirkko koostuu silti opista ja vankasta moraalista, - ja se on muuttuva, hengellinen yhteiskunta. | This is a spiritual entity and there have been changes in 2000 years, but the church's doctrine and morality constantly with a changing worshiping community. |
Jatkan nyt sanelua. Islamin uskon oppi on seuraava: | The religious doctrine of Islam states, |
Kapinallinen, sietämätön oppi. | A rebellious, insufferable doctrine. |
Kirkon oppi sanoo: ennen kuin mitään häitä voi olla - osapuolten nimet on julkisesti ilmoitettava kolmena peräkkäisenä... | Church doctrine says before there can be any wedding, the names of the contracted parties must be publicly announced three times and three consecutive- |
Koko unilateraalinen ennaltaehkäisy on oppi,jota ei voi noudattaa ilman, että se vaikuttaa geopoliittiseen tilaan. | It's like the whole unilateral preemption thing is- [ Together] An insupportable doctrine with inevitable negative... repercussions on the geopolitical stage! |
Kuten esimerkiksi kristinuskon keskeinen oppi - on Kristuksen kuolema ja ylösnousemus. | For example a cardinal doctrine of the Christian faith is the death and resurrection of Christ. |