| - Paitsi aseman välttämättömät operaatiot. | Except for essential station operations. |
| - Parhaat operaatiot ovat 90 % totta. | The best operations are 90% true. |
| - Verax on työllistänyt vankasti - psy-operaatiot Irakin sodan jälkeen. | Verax has employed robust psyops operations since the Iraq War. |
| -Nämä operaatiot pidetään salassa! | There are no records of deniable deep cover operations! You should know that! |
| ...lopettakaa operaatiot idässä. 60 divisioonaa... | ...stop operations on the East. 60 divisions... |
| - Laillisten NID operaatioiden kautta. | - Through legitimate NID operations. |
| - Nimeni on Dana Whitcomb, - logistiikka-operaatioiden johtaja. | - My name is Dana Whitcomb, director of logistics and operations here. |
| - Tarkoitan operaatioiden keskuksena. - Tämä ei ole kovin iloinen. | I mean the center of operations. |
| Dartmoorissa on myös salaisten operaatioiden, - kemiallisten ja biologisten aseiden tarkoin varjeltu tutkimuskeskus. | Dartmoor is also home to one the government's most secret of operations, the chemical and biological weapons research centre, which is said to be even more sensitive than Porton Down. |
| En voi kertoa tarkemmin tällä hetkellä - jatkuvien operaatioiden vuoksi, mutta voin vakuuttaa - | Now, I cannot give you more details at this point in time because of ongoing operations, but I can assure |
| "Kun Venäjän joukot kieltäytyvät lähtemästä ja muut maat suorittavat salaisia operaatioita..." | "With both Russian forces refusing to leave and the presence of covert operations from other nations..." |
| - No - minun ja Gustavon ollessa vankilassa - luotan, että te, Moncada ja Galeano, valvotte operaatioita. | - Well... while we're in prison, Gustavo and me, I will count on you, Moncada, and you, Galeano, to oversee operations. |
| - On myös neljäs poika, Janko. Hän johtaa operaatioita eteläisessä Kaakkois-Aasiassa. | - And there's a fourth son Janko who runs the trafficking operations in South East Asia. |
| - Teidän täytyy johtaa operaatioita. | I need you on point in operations. |
| -Minulla on lupa poliisilta - hoitaa oman työni ja teidän kenraalinne valvovat operaatioita. | I have a treaty with the Cambodian National Police. This allows me to do what I do. And your generals oversee on those operations. |
| - Sinua tarvitaan operaatioissa heti. | You're needed in operations immediately. |
| Aiemmissa operaatioissa olemme törmänneet sairaisiin näillä sektoreilla. | In prior operations, we've had run-ins with the infected in these sectors. |
| En hyödynnä rooliani operaatioissa, joissa kuoli miehiä. | I don't like to exploit my role in operations which cost good men their lives. |
| Et voi olla enää mukana operaatioissa. | Any further involvement in operations is no longer possible. |
| Jotkut tytöt luulevat, että näissä operaatioissa on kyse elämästä ja kuolemasta. | Some girls think it's about life or death in these operations. |
| "Jäte sisältää halogenoitua yhdistelmää operaatioista valmistuksesta ja viimeistelystä. " | "Waste containing halogenated compounds from operations of manufacturing and finishing." |
| - Laittomista kotimaan operaatioista? | Illegal internal operations in this country. |
| En tiennyt Scoop-projektista tai muista salaisista operaatioista. | Or any black-Bag operations connected with it That may or may not have been running. Well, you may not have known, |
| En voi keskustella noista operaatioista, sir. | I'm not presently disposed to discuss those operations, sir. |
| En välitä, mitä olet mieltä hitsauksesta tai runko-operaatioista Afghanistanissa. | I don't care if you're talking about a spot weld on a Class 3 rip track, or ground operations in Afghanistan. It's all about precision. |
| - Olemme hankkineet jonotuslistan operaatioihin "El Cigarralissa." | We've got a waiting list for operations in "El Cigarral". |
| - Sama sille, kunhan näemme Hydran operaatioihin. | But it doesn't matter, as long as he's giving us an inside look - at Hydra's operations. |
| -Suunnitteluun ja operaatioihin. | Launch operations. Plans? |
| Amerikan sotilaat ovat usein sijoitettu - avustamaan huumeiden ja sissien vastaisiin operaatioihin, - ja Amerikan hallitus on tarjonnut yli 70 miljoonaa dollaria palkkiorahaa - mistä tahansa tiedosta, joka johtaisi FARCin johtajiston nappaamiseen. | American soldiers are frequently deployed to assist in anti-narcotics and anti-guerrilla operations, and the American government has posted over $70 million of reward money for any information leading to the capture of FARC leadership. |
| Fletcher on ylennetty, takaisin pääpallille-- salaisiin operaatioihin. | Fletcher's being promoted, Back to the main desk-- clandestine operations. |
| Aloitan parantamis toimintani uudestaan,- ja suunnitelmanani on käyttää tätä rakennusta tukikohtana operaatioille. | i will be starting up my healing foundation again, and i plan on using this building as its base of operations. |
| Ja juuri Bill Walden loi pohjan operaatioille - joilla hoidettiin bin Laden ja Abu Nazir. | And it was Bill Walden who laid the groundwork for the operations that took out Osama Bin Laden and Abu Nazir. |
| Lexcorp on peiteyhtiö Luthorin lukuisille rikollisille operaatioille. | A corporation that serves as a cover For a variety of luthor's criminal operations. |
| Tarjosivatko he rahoitusta operaatioille? | I don't. Did they offer to fund any operations? |
| "Tri Hodgins kutsui Angelaa operaation sydämeksi." | "Dr Hodgins called Angela 'the heart of the operation.'" |
| - Aivan. Herra Walsh kertoi, että joku tuli talollenne - suorittamaan operaation tyttärellenne. | Mr. Walsh has told us that somebody came round to your house to perform an operation on your daughter. |
| - Briggs hylkää operaation. | No, Briggs is abandoning the operation. |
| - Chloe latasi tähän puhelimeen todisteita, - jotka liittävät sinut Raskin operaation CIA-tutkintaan. | - Chloe uploaded evidence onto this phone linking you to the CIA investigation into Rask's operation. |
| - Eleanor on suunnitellut toimittavansa heille - melkoisen osuuden tämän operaation onnistumisen jälkeen. | Eleanor's arranged a plan to deliver them quite a bit of it upon the success of this operation. |
| "Olet tärkeä osa operaatiota. | "a chance to get in on the ground floor of my operation, |
| - Agentti Burke ei voi johtaa operaatiota. | I'm not comfortable with agent burke running this operation. |
| - En vaaranna tätä operaatiota tai miehiäni. | -I am not jeopardizing this operation, -or my men. |
| - Fatahin operaatiota. | I assume she's targeting the Fatah operation. |
| - Herran tähden, olemme keskellä operaatiota. | For Christ's sake, Pam, we're in the middle of an operation. |
| "Kolme talebaanien turvataloa" "Kandaharin lähellä neutraloitiin tässä operaatiossa." | Three additional Taliban safe houses near Kandahar... were neutralized by Unit operators in this operation. |
| - Curtis, Assad on mukana operaatiossa. | Curtis, Assad is a part of this operation. |
| - Hän on päämies koko operaatiossa. | Well, he's the point man in this whole operation. |
| - Hän on vaarallisessa operaatiossa. | He's about to go undercover in a high-risk operation. |
| - Luulemme kyseessä olevan uusi kulkureitti Al-Qaidan operaatiossa. | We believe we're looking at the travel itinerary of a nascent Al-Qaeda operation. You believe? |
| - Chloe, haluan sinun jäävän pois tästä operaatiosta. - Miksi? | Chloe, I want you to stand down on this operation. |
| - En tiedä operaatiosta. | I don't know anything about the operation. |
| - En tiennyt siitä operaatiosta. | [ Mulder ] I didn't know about the operation. |
| - Farah ei tiedä operaatiosta mitään. | Farah doesn't know anything about the operation. |
| - Kerro meille Haydenin operaatiosta. | Tell us about Hayden's operation. |
| - Mihin operaatioon? | What operation? |
| - Miten sekaannuitte tähän operaatioon? | Let's start with how you first became involved in this operation. Ah. |
| - Olen valmis uuteen operaatioon. | - I'm ready for another operation. |
| - Oletko koskaan nähnyt sisälle RICO-operaatioon? | Have you ever seen the inside of a RICO operation? |
| - Se on ongelma, emme voi yhdistää mökkiä operaatioon - ja tarkistin edelliseltä omistajalta. | That's the problem, you see. We can't connect the cottage to the operation and I've checked with the previous owner. |
| En tiedä, mainitsinko teille, mutta meillä on olemassa määräaika tälle operaatiolla. | I don't know if we mentioned it, but there's a time limit on the operation. |
| Jokaisella operaatiolla on oltava varmistus. | But do we have a plan "B"? Every operation needs a backup, Anakin. |
| Olin kerran operaatiolla. | I went in an operation once... [ Smacks lips ] That's once in 23 years. |
| Onko operaatiolla salainen koodinimi? | So, has my operation got a secret name, like a code name or something? |
| Tällä operaatiolla oli tarkoitus saada tuloksia. | This operation was supposed to have results. |
| Harjaantumattomaan silmään näytämme lailliselta operaatiolta. | I'd say to the untrained eye, we look like a legitimate operation. |
| Näyttää joltain FBI operaatiolta. | The money's part of a Fed operation. |
| Näyttää korkeatasoiselta operaatiolta. | Looks like a high-class operation. |
| Vaikuttaa pikku operaatiolta. | It kind of seems like a small operation. |
| - Mitä operaatiolle tapahtuu? | What the hell is going on with this operation? |
| - Se on täydellinen peite, rahanpesu operaatiolle. | It's the perfect cover for a money- laundering operation. |
| Annoimme operaatiolle koodinimen. | we gave the operation a code name. |
| Malja Parhaat ystävät -jengin onnistuneelle operaatiolle. | Here's to another successful operation by... The best friends gang. Hang on. |
| Malja onnistuneelle operaatiolle, uudelle rakennukselle. | Let's drink to the successful on operation of the new building. |
| Ensi kerralla kun teillä on tällainen juttu, pitäkää se pelkästään Britannian operaationa. | Next time you have one of these things, keep it an all-British operation. |
| Maan sotavoimat kutsuu tätä salaiseksi operaatioksi. | Earthforce calls it a classified operation. |
| Niin sanoit pidätyskeskuksista ja ne "alkuvalmistelut" - muuttuvat laittomiksi puolisotilaalliseksi operaatioksi. | That's what you said about the detention facilities, and yet those "preparatory measures" turned into an illegal paramilitary operation. |
| Tätä on kuvailtu järjestön onnistuneimmaksi operaatioksi sen jälkeen kun Lindermanin asetus ohitettiin neljä vuotta sitten. | This has been cited as the department's most successful operation since the Linderman Act was passed four years ago. |
| Älä kutsu tätä operaatioksi. | Don't call this an operation. |
| "Hänen uransa kohokohta oli operaatio Blackwood." | "high point of his career was operation blackwood. |
| "Ilman sinua koko operaatio menisi mönkään." | Honestly, if not for you, this whole operation would be right in the toilet." |
| "Keskeyttäkää operaatio heti" | And the reply: "Abort the operation immediately." |
| "Tauronin armeijan onnistunut operaatio" | {pos(192,230)}"the successful Tauron army operation proves |
| "Voiko senaattori vahvistaa - että liittovaltion poliisin operaatio peruttiin rahoitussyistä?" | "Can the Honourable Senator confirm "that, recently, an important Federal Police operation "was cancelled on financial grounds?" |
