| Elisabeth, sinä ja minä, luemme samoja kirjoja. Olemme nähneet samat oopperat. Syömme samoissa ravintoloissa. | Elizabeth, you and I, we read the same books, we've seen the same operas, we eat at the same restaurants. |
| Nämä Händelin kolmessa viikossa säveltämät oopperat - eivät ole yleisönsä arvoisia. | These operas Handel composes in three weeks... are an insult to his audience. |
| - Oletko kuullut niitä oopperoita? | - Have you heard these operas, sir? |
| Bravolta tuli ennen oopperoita. | I remember when Bravo used to air operas. |
| Hän ohjaa oopperoita Hollywood Bowlissa ja radiossa. | He conducts a lot of operas and things out at the Hollywood Bowl and on the radio. |
| Hän on alkanut laulaa oopperoita, joista neiti Ingram pitää. | He's taken to singing, the operas Miss Ingram favors so well. |
| Kaikki tuntevat sävelasteikon, mutta vain Lulli osaa tehdä oopperoita. | Everyone knows musical scales, but only Monsieur Lulli can write operas! |
| Seuraavaksiko otetaan selvää, missä oopperoissa käyn? | What's next? Finding out what operas I go to? |
| "Kun Göteborgin oopperan baletti piti" - | "When the Gothenburg opera, ballet was "-- |
| "Louis Marais, 39-vuotias poikamies, palasi kotiin kostean illan jälkeen" "ja jatkoi oopperan laulamista ikkunat auki." | Louis Marais, aged 39, bachelor, came home after one drink too many and proceeded to sing opera with his windows wide open. |
| "Perheen koiralle perustettavan säätiön tai puutarhurille - menevän oopperan kausikortin aiheuttaman ensijärkytyksen jälkeen, - "on ainakin tunne, että kaikki on nyt esillä." | After the initial shock wears off about that trust fund for the family dog, or the opera seats left to the gardener, there is at least the sense that everything is finally out on the table. |
| "palveluksistanne rakastetun oopperan hyväksi - | "for your service in the cause of our beloved opera... |
| - Ajattelin kirjoittaa oopperan. | I'm thinking of perhaps writing an opera |
| - Ei oopperaa voi tanssia. | -You can't dance to opera. |
| - Ei. Kaipaan kyllä nyt oopperaa. | I'm missing the opera right now. |
| - En ole koskaan tehnyt oopperaa. | But I've never written an opera. |
| - En usko, että he laulavat oopperaa koko ajan. | - They wouldn't be singing operas. |
| - On vain oopperaa, hyvä ystävä. | There's nothing but opera, my friend. |
| "Entinen Hamptonin mahtinainen Stevie Grayson aiheutti draamaa oopperassa, - saapumalla salaisen poikansa, paikallisen baarinpitäjän, Jack Porterin käsipuolessa." | "Former Hamptons royal Stevie Grayson "created her own drama at the opera "by arriving on the arm of her secret son, local tavern owner Jack Porter." |
| "Pariisin oopperassa" | "In Paris, at the opera" |
| - Ai, oopperassa? | For ballet? An opera? |
| - En. Harhautin turvamiestä oopperassa. Aikaa on vähän. | My security man believes I'm still at the opera so I only have a moment. |
| - Et ole ikinä ollut oopperassa. | You've never been to the opera. |
| "Eivät ne taivu suuhumme Tykkäämme oopperasta | "That are quite unsingable We're opera mad in Camelot |
| "Pidän oopperasta, antiikista ja muinaiskreikankielisestä runoudesta. " | "I'm into opera, antiques, poetry in the original Greek. " |
| - Anteeksi, mutta olemme myöhässä oopperasta. | Sorry, we're late for the opera. |
| - En pidä oopperasta. | - I don't like the opera. |
| - En tiedä mitään oopperasta. | I'm pretty opera illiterate, sorry to say. |
| "Varoitus: tämä on FBI:n tietokanta" - Menemmekö oopperaan? | Are we going to the opera? |
| - Aivan. Menemme oopperaan, balettiin ja teatteriin. | We'll go to the opera, the ballet... to the theater. |
| - Etkö haluaisi Pariisiin oopperaan? | Don't you want to go to Paris, see the opera? |
| - Hyväntahdon ele vanhalta viholliselta. Liput illan oopperaan "Hugenotit." | Oh, and as a gesture of goodwill from our old enemy, tickets to tonight's opera... |
| - Hän vie minut oopperaan. | He's taking me to the opera. |
| Oot sä vielä oopperalla? | Are you still at the opera? |
| Kaikki kuulostaa italian kielellä aivan oopperalta. | In Italian, everything sounds like it's from an opera. |
| Ehkä ukko on sellainen, joka syytää rahansa oopperalle. | Maybe he's one of the kind of guys that would rather give it to the opera than to his kids. |
| Ja Sierra Clubille, Habitat for Humanitylle, oopperalle, radiolle. | Yeah, and the Sierra Club and Habitat for Humanity, the opera and Public Radio. |
| Kerää rahaa oopperalle. Niinkö? | - He makes lots of money for the opera. |
| Se joutui jäämään oopperalle tekemään jotain paperihommia. | He has to stay at the opera to do some paperwork. |
| Soittakaa Colemanille ja käskekää partiot oopperalle. | ~ We figure in lively paint Our attitude's queer and quaint ~ Call Coleman. Tell him to have all units in the vicinity meet me outside the opera house. |
| "Hänellä on oma ooppera-aitio, kilpahevostalli, upeita maalauksia - ja oma viinitarha." | "He has a box at the opera, a racing stable, wonderful paintings and his own vineyards." |
| "Tämä ooppera on omistettu tyttärelleni, Melinalle." | "This opera is dedicated to the memory of my daughter Melina." |
| - "La Bo-heem" - "La Boheme" - se on ooppera. | - "La Bo-heem" - "La Bohéme" - it's an opera. |
| - Hänestä on tehty ooppera. | There's an opera about him. |
| - Kerro sä, mitä ooppera on. | - Tell me what opera is. No, yes, uh, well, yes, I will... |
