| - Ei, sinä maksat omavastuun. | - No, Frank, you're paying the deductible. That's how it's gonna be. |
| Eikä vakuutus maksa omavastuun takia. | You were driving like a crazy person. And my insurance isn't gonna cover this because my deductible's $1,000. |
| Maksan sen helkkarin omavastuun. | I'll pay the damn deductible! |
| Paras merkitä "Force majeure", se poistaa omavastuun. | It's still best to file another force majeure and recoup the deductible. |
| Te korvaatte omavastuun, asianajajakulut ja 50 000 dollaria kivusta ja särystä. | - And you'll cover his deductible, attorney's fees, and 50 grand for pain and suffering? |
| Ajattelin, että korvaamme puolet omavastuusta. - Olisitte velkaa vain 16 000 dollaria. | Actually, I was thinking more like we'd cover half his deductible, which means you'd only owe $16,000. |
| - Ei. Kuolleilla on todella iso omavastuu. | Part of being dead is having a very high deductible. |
| - Eikö siitä vähennetä omavastuu? | - Isn't there a deductible? |
| - Olen pahoillani, omavastuu ei käy täällä. | Sorry, deductible doesn't apply here. |
| 500 000 dollarin omavastuu? | A $500,000 deductible? |
| Meidän sairasvakuutuksellamme on hyvin korkea omavastuu, - joten olemme taloudellisesti hieman tiukoilla ja mietin olisiko mahdollista, että sinä ja Dave... | Our insurance policy has a really high deductible, so we are strapped financially, and I was wondering if maybe you and Dave might be able to... |
