| Kolminumeroiset ovat ohitusteitä. | Three-digit route numbers indicate bypasses or spurs. |
| - Tapasimme juhlissa. Hän auttoi ohitustien kanssa. Nyt hän pyytää palvelusta. | Well, nothing really, except that I met him at a party, and he started helping me figure out how to stop the bypass, and now he wants a favor from me. |
| Aika seisahtui ohitustien valmistuttua. | But since the bypass went through, I'm afraid we've become something of a backwater. |
| Estän ohitustien rakentamisen. | I'm gonna stop the bypass from happening. |
| He ovat kunnon väkeä, joka ymmärtää, ― että kylä tarvitsee ohitustien, koska... ―Rekat | They're not "faceless", as their detractors would claim. No, they're a lot of decent people who've understood that this village needs a bypass because... because... |
| He rakentavat ohitustien. | They're building the new bypass. They're actually building it. |
| Asian piti koskea ohitustietä ja me jankutamme hiehoista | Hold on! We're here to talk about the bypass. |
| Ette halua ohitustietä... | I know you don't want the bypass. - That's your issue, and... |
| Joten... Ostin motellin muutama kuukausi sitten, eikä kukaan kertonut minulle silloin, että kaupunki suunnittelee uutta ohitustietä joka käytännössä pyyhkisi motellini kartalta. | So anyway, um... you know, I bought the motel a few months ago, and no one told me at the time that the city's planning on building a new bypass that would basically take my motel off the map. |
| Kylään suunnitellaan ohitustietä. ―Niinkö? | There are plans for a bypass for the village. Are there? Are there? |
| Me vastustamme ohitustietä | We're not. We're against the bypass. |
| Ennen kuin puhun siitä, miten meidän tulisi toimia, ― haluan esittää yhteisen mieli― piteemme siitä ohitustiestä | Erm... hello. Before I get onto the plan of action I think we should take, I want to sum up what I... what you... well, all of us think about this bypass. |
| Me aloitetaan ohitustiestä, ― mutta kohta jo kinataan juurikkaista ja appeen hinnasta | We keep going off at tangents. We start with the bypass, but in no time we're on about the beet crop and the price of cattle feed. I see. |
| Raportoisit auton alle jääneestä lehmästä Ledburyn ohitustiellä. | Only stories you would be covering for the BBC would be a jack-knifed cow on the Ledbury bypass. |
| Nyt kun meillä on bensiiniä, voimme palata sille ohitustielle. | Now that we have fuel we can double back to a bypass that Glenn flagged on the map. |
| Rakentakaa ramppi ohitustielle. | So, um, I want you to create an exit off the bypass. |
| - Tähän tulee uusi ohitustie. | This here is the new bypass road. |
| Jos ohitustie uhkaisi motelliani, ja ihmiset vitsailisivat siitä, - minusta ei tuntuisi hyvältä. | Are you sure? 'Cause if my motel was being threatened by a bypass and stupid people were making jokes about it, I don't think I'd feel too good. |
| Kun saadaan ohitustie, ne antavat meidän olla | Give us a bypass, let them go round us and leave us in peace. |
| Lähellä on ohitustie... | Maybe we should just go back. There's an interstate bypass... |
| Me halutaan se ohitustie. ―Vai niin | - No, we want the bypass. - I see. |
