| Antakaa nuijat orjille. | The clubs are for the slaves. Slaves! |
| Ei muuta kuin leopardinnahat päälle ja nuijat kouraan! Politiikkaa? Liikeasioita? | You ought to be wearing leopard skins and carrying clubs. |
| Heillä oli nuijat, meillä votan-aseita. | They had clubs, we had Vo-Tech blasters. What do you think happened? |
| He tulivat miekkojen ja nuijien kanssa, veivät niin monta kuin pystyivät - ja veivät heidät pois vaunuissa. | They came with swords and clubs and grabbed as many as they could and rode off with them in a wagon. |
| Sillä välin palaamme tänne heiluttelemaan nuijia. | In the meantime, we're back out here wielding clubs! |
| Mitä vastusta nuijista on tykeille? | What can clubs do against cannon? |
| -Käyttäkää leikkiaseita nuijina! | - Use your phony guns as clubs! |
| Kylttejä käytetään nuijina. | Now you can see the banners are being used as clubs- |
| - Jokainen ottaa nuijan! | Everybody grab a club. |
| - Voit laskea nuijan. | - You can lower your club now. |
| -Tein nuijan. | l made the club. |
| Hän tekee varmaankin kukista nuijan, jolla murskaa meidät. | 'Cause your little daddy's gonna be all alone She must be making a club of flowers to smash us with. |
| Kapinalliset antoivat minulle nuijan. | The rebels gave me a club. |
| Ei nuijaa tällä kertaa? | No club this time, man? |
| Ei ole asetta eikä nuijaa. | No gun, no club. |
| Eikö sinulla ole asetta tai nuijaa? | First, don't you have a gun or a club? |
| Etkä voi seurata Sonntagia Lontoossa - heilutellen tuota kuin mitäkin nuijaa. | And you can't follow Sonntag all over London waving that thing like a luminous Indian club. |
| Kiviä on uskomattoman omaisuuden verran. Silti vaihtaisin ne kaikki käsivaiheiseen tai jykevään nuijaan. | An incredible fortune in stones... yet I would trade them all for a hand phaser, or a good solid club. |
| - Luolamies, - aiotko humauttaa minua nuijalla ja raahata makuuhuoneeseen? | Caveman, you gonna hit me over the head with a club And drag me into the bedroom? |
| - Vien sinut ja, nuijalla, lyön päähän ja tuon luolaani. | - l will take you and, with a club, beat you on the head and bring you to my cave. |
| Hän iski uhrejaan puisella nuijalla. | He bludgeoned his victims with a wooden club. |
| Ja sitten tulee iso natsi ja lyö minua nuijalla päähän! | And then, l think, comes a big Nazi with a club and bangs me on the head. |
| Jos joku löi nuijalla hänen polviinsa, he myös löivät häntä selkään. | So, if someone used a club on his knees, it looks like they took a whack at his back, too. |
| "Sitten tuntui se nuija selässä. | And then I felt it, right up against me backside like a club. |
| Connie-nuija on sitä varten. | Use the Connie club. That's what it's there for. |
| Ehkä nuija. | Maybe a club. |
| Ei vaan, hänen pelaamansa peli on.... kuin jonkun Viikinki jättiläisen... koripallo toisessa kädessä ja nuija toisessa kädessä... seisten siinä 3 - 4 metrisenä. | No, I'm saying the game he plays is-is-is... is that of some Viking giant... with a basketball in one hand and a club in the other... standing 10, 11, 12 feet tall. |
| Hän pyöri ympäriinsä ja yhtäkkiä nuija oli kädessäni. | He spun around and somehow the club was in my hands |
