| - Bossa novaa? | - Bossa nova? - Mm-hmm. |
| - Mitä se on? - Bossa novaa. | Bossa nova. |
| En soittele bossa novaa. | I ain't playing the bossa nova, buddy. |
| Saisinko bossa novaa? | * * How 'bout a little bossa nova? |
| Sinun pitäisi tanssia bossa-novaa. | You're supposed to be doing the bossa nova. |
| Novalle, Casanovalle, jolla meni aina lujaa! | Nova, as in Casanova, the guy who had all the moves. |
| En tiennyt, milloin heidän aurinkonsa muuttui novaksi. Jos kerrot tähtipäivämäärän, kirjoitan sen ylös. Sitten muistan sen. | But I didn't know the exact star date of when their sun went nova, so if you tell it to me, I'll write it down and won't forget. |
| Kun tähti muuttui novaksi, yksi lapsistasi näki kasvosi. | When the star went nova, one of your children saw your faces. |
| - Bossa nova! | - Bossa nova! |
| - Sim-jo-nova. | - Natalya Simonova. - Sim-yo-nova. |
| - Yritetäänkö bossa nova biittiä? | - I say we try that bossa nova beat. |
| Ave, magistra nova. | Ave, magistra nova. |
| Bossa nova, osso buco. | Bossa nova, osso buco. |
